La verità ci fa liberi -La verdad nos hace libres

La verità ci fa liberi -La verdad nos hace libres 

Uno dei valori che piano piano stiamo smarrendo, con gravi conseguenze anche sulla nostra vita, e su quella della stessa famiglia, è la verità. Con quanta sconcertante facilità raccontiamo bugie, peggio, le utilizziamo spesso per scappare vigliaccamente alle nostre responsabilità, a quelle dei nostri atti, oppure per ottenete miseri vantaggi personali. E la cosa peggiore è che le raccontiamo in modo tanto verosimile che sembra difficile non crederci. L’amore alla verità è uno dei valori fondamentali per tenere in piedi un’amicizia, una relazione, una famiglia. Lo dice la stessa Sacra Scrittura: “ dire sì quando è sì, no quando è no”. E aggiunge : “ la verità Vi farà liberi”. Certamente non è cosa facile affrontare le nostre responsabilità accettandone le conseguenze, ma questo esercizio giornaliero ci rende trasparenti, ci regala la gioia di avere un solo volto e non una doppia faccia. Non dobbiamo avere mai paura di dire la verità e non bisogna  ...

Uno de los valores que poco a poco estamos perdiendo, con graves consecuencias también para nuestra vida, y de nuestra misma familia, es la verdad.  Con cuanta facilidad decimos mentiras, y peor aún, las utilizamos frecuentemente para escapar en modo vil de nuestras responsabilidades, a las consecuencias de nuestros actos, o para obtener míseras ventajas personales.  La peor cosa es que las decimos en un modo tan verosímil que es difícil no creerlas.  El amor a la verdad es una de los valores fundamentales para conservar una amistad, una relación, una familia. Lo dice la Sagrada Escritura: “decir sí cuando es sí, no cuando es no”. Y agrega: “La verdad les hará libres”.  Por cierto no es fácil afrontar nuestras responsabilidades, aceptando las consecuencias, pero este ejercicio diario nos hace transparentes, nos regala la alegría de tener un solo rostro no una doble cara.  No tenemos que tener nunca miedo de decir la verdad y no hace falta…. 

...  ricorrere neppure alla cosiddette bugie bianche, tipo quando rispondiamo al telefono: mio figlio è uscito. Bisogna saper affrontare le responsabilità. In vero, ogni bugia è bugia, ed ha il demonio come mentore ed ispiratore. Il Demonio, infatti, è il Padre della bugia. Coltiviamo, dunque, la scuola della verità. Ne guadagnerà in pace e serenità la nostra stessa vita e la nostra anima.

…tampoco recurrir a las mentiras blancas, del tipo mi hijo ha salido, cuando contestamos el teléfono. Es necesario saber afrontar la responsabilidad.  De verdad, cada mentira es mentira, y tiene el demonio como mentor e inspirador. El demonio, en efecto, es el padre de la mentira. Cultivemos, entonces, la escuela de la verdad. Ganará mucha paz y serenidad vuestra vida y vuestra alma.

Padre Ernesto Maria Caro

http://www.pontifex.roma.it/index.php/editoriale/esteri/1290-la-verita-ci-fa-liberi

 In questo Natale facciamo il proposito di riflettere se sempre diciamo la verità o siamo abituati a non dirla....

En esta Navidad reflexionamos si siempre decimos la verdad o si estamos acostumbrados a no decirla...

 

Crociata di preghiera (74) per il Dono del discernimento.

O Madre di Dio, aiutami a preparare la mia anima
al dono dello Spirito Santo.

Prendimi come un bimbo e guidami sulla via
verso il Dono del discernimento per il potere dello Spirito Santo.

Apri il mio cuore e insegnami ad abbandonarmi
in corpo, spirito e anima.

Liberami dal peccato di orgoglio e prega perché io sia perdonato
per tutti i peccati passati affinché la mia anima sia purificata e che io sia guarito
per poter ricevere il Dono dello Spirito Santo.

Ti ringrazio, Madre della Salvezza, per la tua intercessione e aspetto
con l’amore nel cuore questo Dono che desidero con gioia.

Amen.

74 - Para el Don del Discernimiento 

Oh Madre de Dios, ayúdame a preparar mi alma
para el Don del Espíritu Santo.
Tómame coma un niño, de la mano y llévame sobre el camino
hacia el don del discernimiento a través del poder del Espíritu Santo.
Abre mi corazón y enséñame a rendirme en cuerpo, mente y alma.
Líbrame del pecado del orgullo y pide que yo sea perdonado
de todos los pecados pasados,
para que mi alma sea purificada y que sea rehecho totalmente,
para que pueda recibir el Don del Espíritu Santo.
Te agradezco, Madre de la Salvación, por Tu intercesión
y espero con amor en mi corazón, este Don, el cual yo añoro con gozo. Amén.