Avvento in cammino verso Natale - Adviento en camino hacia Navidad

“E’ Natale ogni volta che sorridi a un fratello e gli tendi la mano. …

E’ Natale ogni volta che riconosci con umiltà i tuoi limiti e la tua debolezza.

E’ Natale ogni volta che permetti al Signore di rinascere per donarlo agli altri.”

Madre Teresa di Calcutta

"Es Navidad cada ves que sonríes a un hermano y le tiendes la mano...

Es Navidad cada vez que reconoces con humildad tus limites y tu debilidad...

Es Navidad cada vez que permites renacer al Señor para darlo a los demás"

Madre Teresa de Calcuta

Oggi comincia l'Avvento.
Hoy  comienza el Adviento.

La teologia dell'Avvento ruota attorno a due prospettive principali. Da una parte con il termine "adventus" (= venuta, arrivo) si è inteso indicare l'anniversario della prima venuta del Signore; d'altra parte designa la seconda venuta alla fine dei tempi.

La teología de Adviento gira en torno a dos prospectivas principales. De una parte con el término “adventus” (venida, llegada) se indica el aniversario de la primera venida del Señor; por otra parte designa la segunda venida al final de los tiempos.

Il Tempo di Avvento ha quindi una doppia caratteristica: è tempo di preparazione alla solennità del Natale, in cui si ricorda la prima venuta del Figlio di Dio fra gli uomini, e contemporaneamente è il tempo in cui, attraverso tale ricordo, lo spirito viene guidato all'attesa della seconda venuta del Cristo alla fine dei tempi.

El tiempo de adviento tiene, por lo tando, dos características: es tiempo de preparación a la solemnidad de Navidad, en el cual se recuerda la primera venida del Hijo de Dios entre los hombres, y contemporáneamente es el tiempo en el cual, a través tal recuerdo, el espíritu es guiado en la espera de la segunda venida de Cristo al final de los tiempos.

Solennità dell’Epifania del Signore - Solemnidad de la Epifanía del Señor

Natale, festa dell’amore - Navidad, fiesta del amor

Natale, festa della fede - Navidad, fiesta de la fe

Natale, festa della fede
IL VERBO DI DIO SI È FATTO CARNE

«Se l'uomo vuol tornare a vivere da uomo bisogna che si renda più cosciente della sua vocazione. L'uomo supera infinitamente l'uomo, diceva Pascal. La vocazione dell'uomo è sempre una vocazione religiosa. Dio ha creato l'uomo perché sia il suo partner. Si vive per riconoscere Dio e attestare il suo amore infinito. Credo che tutti abbiano la possibilità di accedere al divino nella natura. Sono convinto che non esiste un ateo totale. La vita diventerebbe un assurdo, un peso, una condanna. Ma chi crede in Cristo è sempre un pazzo per chi non crede. Io capisco quelli che non accettano la rivelazione che Dio fa di se stesso in Cristo perché ha sempre dell'incredibile» (Divo Barsotti).

     Sembra una pazzia che Dio, l'Infinito, l'Eterno, l'Onnipotente, sia un Bambino debole e fragile. Ma pazzia non è. E’ mistero. E’ solo la fede dischiude al mistero. Solo un cuore puro può «riconoscere» Dio in un Bambino appena nato e dire davanti a Gesù: «Tu sei il Figlio di Dio. Sei qui con noi, in mezzo a noi!». Natale è la festa della fede.

Navidad, fiesta de la fe
EL VERBO DE DIOS SE HIZO CARNE

“Si el hombre quiere volver a vivir como hombre es necesario que tome conciencia de su vocación. El hombre supera infinitamente al hombre, decía Pascal. La vocación del hombre es siempre una vocación religiosa. Dios ha creado el hombre porque es su semejante. Se vive para reconocer a Dios e testimoniar su amor infinito. Creo que todo tienen la posibilidad de acceder al Divino en la naturaleza.  Estoy convencido que no existe un ateo total. La vida se convertiría un absurdo, un peso, una condena. Mas quien cree en Cristo es siempre un loco para quien no cree. Yo entiendo a aquellos que no aceptan la revelación que Dios hace de sí mismo en Cristo, porque tiene mucho de increíble” (Divo Barsotti)

Parece una locura que Dios, el Infinito, el Eterno, El Omnipotente, sea un Niño débil y frágil. Pero locura no es. Es misterio. Es sólo la fe que descubre el misterio. Sólo un hombre puro puede “reconocer” a Dios en un Niño recién nacido y decir delante de Jesús: “¡Tú eres el Hijo de Dios. Estas aquí con nosotros, en medio de nosotros!” Navidad es la fiesta de la fe.

Natale, le scelte di Dio LA POVERTÀ, LA MITEZZA, L'AMORE - Navidad, las elecciones de Dios , LA PROBREZA, LA MANSEDUMBRE, EL AMOR

Natale, le scelte di Dio, LA POVERTÀ, LA MITEZZA, L'AMORE

Siamo cercatori appassionati di felicità. Andiamo a Betlemme se vogliamo trovarla.  A Betlemme in una grotta risplendono le scelte di Dio venuto nel mondo: la povertà, la mitezza, l'amore. Se avremo il coraggio di farle nostre camminando nell'amore incontreremo la gioia. Non la troveremo nella ricchezza, nel piacere, nel successo, nel potere. A Betlemme approda il nostro cuore pellegrino, in cerca di Dio, in cerca di gioia, in cerca di pace. E da Betlemme riparte per portare a tutti la lieta notizia di aver incontrato Dio in un Bambino di nome Gesù.

Navidad, las elecciones de Dios , LA PROBREZA, LA MANSEDUMBRE, EL AMOR

Somos buscadores apasionados de felicidad. Vamos a Belén se queremos encontrarla. En Belén en una gruta resplandecen las elecciones de Dios que ha venido al mundo: la pobreza, la mansedumbre, el amor. Se tenemos valor de hacerlas nuestras caminando en el amor encontraremos la alegría. No la encontraremos en la riqueza, en el placer, en el éxito, en el poder. En Belén llega a destino nuestro corazón pelegrino, en busca de Dios, en búsqueda de gozo, en búsqueda de paz. Desde Belén sale para llevar a todos la buena noticia de haber encontrado Dios en un Niño de nombre Jesús.