Care amiche e cari amici,
Querdias amigas y querdiso amigos:
Come avevo preannunciato, ecco qua le foto della nostre vacanze a Porto Cesareo.
Como había anunciado, acá están las fotos de nuestras vacaciones en Porto Cesareo.
L'inferno esiste- El infierno existe y es eterno
clic sull'immagine- clic sobre la imagen
Visualizzazione post con etichetta Luoghi - Lugares. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Luoghi - Lugares. Mostra tutti i post
martedì 9 agosto 2011
sabato 25 giugno 2011
La frase della settimana (35) e Venezia- La frase de la semana (35) y Venecia
Care amiche e cari amici,
Queridas amigas y queridos amigos:
martedì 26 aprile 2011
Pasquetta a Ferrara: Festival della Vulandra (aquilone) – Lunes después de Pascua en Ferrara: Festival de la Vulandra (Barrilete o cometa)
Così abbiamo trascorso pasquetta a Ferrara, nel Parco Urbano si è svolto il Festival della Vulandra, cioè il cielo si è riempito di aquiloni colorati… Ecco le foto, nelle ultime due siamo Mauro ed io che passeggiamo in bici sulle mura di Ferrara di fronte a quel parco.
En Italia el lunes después de pascua es el lunes del ángel o pasquetta, es día feriado y se acostumbra a hacer un pic-nic o un paseo al aire libre. Nosotros en Ferrara hemos disfrutado del Festival de la Vulandra , es decir el cielo se ha llenado de cometas o barriletes muy coloridos. Acá están las fotos en las últimas dos estamos Mauro y yo en bicicleta que paseamos sobre los muros medievales de la ciudad (le mura).
Un grande abbraccio e buona settimana!
¡Un gran abrazo y Feliz Semana!
¡Un gran abrazo y Feliz Semana!
giovedì 3 marzo 2011
Nevica ancora di più a Ferrara- Nieva aún más en Ferrara
L’inverno si sta congedando con una benedizione di fiocchi bianchi!!
¡El inverno nos está saludando con una bendición de copos blancos!
mercoledì 2 marzo 2011
Nevica a Ferrara- En Ferrara está nevando
Nevica a Ferrara- En Ferrara está nevando
Care amiche e cari amici,
Queridas amigas y amigos:
A Ferrara e in Italia in genere, l’inverno non vuole lasciarci…Questa mattina mi sono recata a fare una passeggiata sotto la neve, ciò mi affascina molto!! Ho scattato queste foto…
En Ferrara y en Italia en general, el invierno no nos deja… Esta mañana he efectuado un paseo bajo la nieve, ¡lo que me fascina mucho! He tomado estas fotos…
Domenica scorsa siamo stati a Venezia che celebrava il carnevale, a mezzo giorno abbiamo visto il volo dell’angelo. Qua ci sono le nostre foto!
El domingo hemos estado en Venecia que celebraba el carnaval, al medio día hemos visto el vuelo del ángel. ¡Acá están nuestras fotos!
lunedì 24 gennaio 2011
Comacchio la piccola Venezia- Comacchio la pequeña Venecia
Care amiche e cari amici,
Queridas amigas y queridos amigos:
Ieri con il dolce maritino siamo andati a fare una gita domenicale a Comacchio.
Comacchio è un comune italiano situato nella provincia di Ferrara. La città si è costruita nel delta del Po, circa a 48 chilometri da Ferrara. Si situa nel centro della laguna delle Valli di Comacchio, fra la foce del fiume Po e del fiume Reno. È edificata su 13 isole unite da ponti. Le principali fonti dell' industria sono una pescheria che appartiene al municipio, e le saline. Il porto marinaio di Porto Garibaldi si trova a 7 chilomentri ad est di Comacchio.
Ayer con mi querido marido hemos ido a Comacchio, el paseo ha sido fantástico.
Comacchio es una comuna italiana situada en la provincia de Ferrara, en la región de Emilia-Romagna. La ciudad se encuentra asentada en el delta del Po, a unos 48 kilómetros de Ferrara.
Está situada en el centro de la laguna de Valli di Comacchio, entre la desembocadura del río Po y del río Reno. Está construida sobre 13 islotes unidos por puentes. Las principales fuentes de industria son una pesquería, que pertenece al municipio, y salinas. El puerto marítimo de Porto Garibaldi se encuentra a 7 kilómetros al este de Comacchio.
Ecco qua le foto... la prima è dei famosi Treponti
Acá están las fotos... la primera es del famoso Treponti
martedì 4 gennaio 2011
Mostra di presepi e diorami - Muestra de pesebres y dioramas
Care amiche e amici,
Queridas amicas y amigos:
Domenica scorsa con la mia dolce metà abbiamo fatto una passeggiata ai lidi ferraresi e Comacchio. Abbiamo visitato la mostra di presepi e diorami a cura dell’Associazione Presepistica Comacchiese.
Le opere sposte sono una vera meraviglia, con le ricostruzioni a scala ridotta degli ambienti a paesaggi che ricordano la nascita di Gesù, la sua infanzia e la fuga in Egiptto.
Ecco qua le foto, che parlano da sole…
El domingo pasado con mi dulce mitad, hemos hecho un paseo en las zonas de playa de la costa de Ferrara (lidi ferraresi) y a Comacchio. Hemos visitado la muestra de pesebres y deoramas organizada por la Asociación de pesebres de Comacchio.
martedì 23 novembre 2010
Un album di foto per voi- Un álbum de fotos para ustedes
Care amiche e cari amici,
Queridas amigas y queridos amigos:
Con il grande aiuto del mio dolce maritino, siamo risciuti ad includere alla fine del blog un album con foto dell’Argentina, che ho preparato per voi, ho inserito immagini di diversi punti, come sapete è un paese molto grande essendo nel emisfero Sud, al Nord ci sono le Zone più calde e lì vediamo selve vicine alla Cascate dell’ Iguazù, ad ovest si trova la Cordigliera delle Ande , in centro la grande pianura La Pampa , e al Sud la Patagonia.
Con la valiosa ayuda de mi dulce maridito, hemos logrado incluir, al final del blog, un álbum con fotos de Argentina, que he preparado para ustedes, he incoporado imágenes de diversos puntos, como saben es un país muy grande, encontrándose en el hemisferio Sur, al norte están las zonas más cálidas y allí hay selvas cerca de las Cataratas del Iguazú, al oeste se ubica la Cordillera de los Andes, en el centro está la gran Llanura Pampeana, y al sur la Patagonia.
Iscriviti a:
Post (Atom)
