La frase della settimana- La frase de la semana (3)

Care amiche,

Queridas amigas:

Oggi per l’incontro settimanale con la frase della settimana, vi presento la seguente locuzione:

Para el encuentro semanal con la frase de la semana, les presento la siguiente locución:

Errare humanum est, perseverare autem diabolicum

Errare è umano, ma perseverare nell’errore è diabolico.

Errar es humano, pero perseverar en el error es diabólico.

Proverbio derivato da un passo di Sant’Agostino, Semones, 164,14.  Significa che è naturale commettere un errore, ma che dobbiamo correggerci e riparare immediatamente, quando ci accorgiamo di esso.

Proverbio derivado de un pasaje de San Agustín, Sermones, 164,14. Significa che es natural cometer un error, pero que tenemos que corregirnos y reparar inmediatamente, cuando nos damos cuenta del mismo.