«Io sono la luce del mondo; chi segue me, non camminerà nelle tenebre, ma avrà la luce della vita». Gv 8,12

«Yo soy la luz del mundo. El que me sigue no andará en tinieblas, sino que tendrá la luz de la Vida». Jn 8,12

Lettori fissi - Lectores fijos

L'inferno esiste- El infierno existe y es eterno

L'inferno esiste- El infierno existe y es eterno
clic sull'immagine- clic sobre la imagen

lunedì 1 novembre 2010

I miei angioletti- Mis angelitos

Care amiche,
Queridas amigas:

Ieri abbiamo appeso nella nostra casa, in posti accuratamente scelti, per farli avere la visibilità che permetta di apprezzare tutta la loro bellezza, quattro angeli di resina dipinti a mano, che secondo me, sono vere opere d’arte, che apportano alla nostra abitazione la loro grande delicatezza e raffinato incanto.

Ayer hemos fijado en nuestra casa, en lugares cuidadosamente elegidos, para que tengan la visibilidad que permita apreciar toda su belleza, cuatro ángeles de resina pintados a mano, que según mi opinión, son verdaderas obras de arte, que introducen a nuestro hogar su gran delicadeza y fina beldad.



Ieri dopo la messa domenicale, ci siamo presentati al nostro parroco con una valigia, piena di queste graziose statuine, avevo aggiunto anche quelli che penso di donare a mia madre, per farli benedire da lui, io porto a benedire ogni quadretto o immagine religiosa che introdurremo nella nostra casa.

Ayer después de la misa dominical, nos presentamos a nuestro párroco con un valija, llena de estas graciosas estatuillas, porque a los míos agregué aquellos que pienso obsequiar a mi querida madre, para que los bendiga, hago bendecir cada cuadro o imagen religiosa, que se incorporará a nuestra casa.

Mia madre ha grande devozione per questi esseri puramente spirituali, lei mi ha incitato ad informarmi su di loro ed a stimarli comprendendo la loro importanza. In altri post di questo blog vi ho spiegato di più su di loro. Queste sono le foto.

Mi madre tiene gran devoción por estos seres puramente espirituales,  ella me ha incitado a informarme sobre ellos y  a apreciarlos comprendiendo su importancia. En otros post de este blog les he explicado más sobre ellos.
Estas son las fotos.











Nelle camere da letto, da un po’ di tempo, abbiamo fissato due angioletti in ogni angolo.

En los dormitorios, desde hace algún tiempo, hemos colocado dos angelitos en cada rincón.




Angeli vedi nella prima luce
tra la rugiada curvarsi,
Cogliere e volar via con un sorriso:
crescon per loro i fiori?

Angeli vedi quando il sole infuria
tra le sabbie roventi,
cogliere e volar via con un sospiro:
ed i fiori avvizziti con sé portano.
Emily Dickinson


Ángeles de la edad de la mañana
Que ves nacer con ella entre el rocío,
Volando, desplumándose sonrisas,
Dueños de todo brote hoy florecido.

Ángeles que, cuando el sol más abrasa,
Ves en llamas moverse entre la arena,
Cayendo, desplumándose suspiros,
Agotadas los flores que se llevan.
Emily Dickinson
Tutte le sere prima di dormire recito questa preghiera:
Todas las noches antes de dormir rezo la siguiente oración:

Visita, Signore, questa camera, e allontana da essa le insidie del nemico;
che i tuoi santi angeli abitino in essa e ci guardino in pace
e che la tua benedizione sia sempre con noi.
Per Cristo il nostro Signore. Amen

Il Signore onnipotente ci conceda una notte serena e una santa morte. Amen.

Visita, Señor, esta habitación, y aleja de ella las insidias del enemigo;
que tus santos ángeles habiten en ella y nos guarden en paz
y que tu bendición esté siempre con nosotros.
Por Cristo nuestro Señor. Amén.

El Señor todo poderoso nos conceda una noche serena y una muerte santa. Amén.



Elena del blog il gufo pasticcione mi aveva chiesto sulle decorazioni che abbiamo messo nelle toillette, sono adesivi lavabili, che per maggiore sicurezza ho dato sopra tre mani della vernice protettiva flatting.

Elena del blog il gufo pasticcione me había preguntado sobre las decoraciones que tengo en los cuartos de baño, son adhesivos lavables, que para mayor seguridad les he dado tres manos de una pintura protectora que se llama flatting.







Vi auguro una bellissima settimana, che gli angeli vi proteggano.

Les deseo una gran semana, que los ángeles los protejan.

8 commenti:

  1. Che belli i tuoi angioletti, Mirta!
    Io sono affido sempre ogni persona a me cara al proprio angelo custode, ci credo profondamente.
    La preghiera classica "Angelo di Dio, che sei il mio custode, illumina, custodisci...ecc" è una di quelle che recito più spesso.
    Ti abbraccio,
    Maris

    RispondiElimina
  2. Hai proprio ragione: sono delicati e raffinati!
    Che belli! Poi col fatto che sono dipinti a mano sono ancora più preziosi!
    E poi le decorazioni del bagno?? Mettono allegria! Mi piace molto l'idea! Grazie per aver soddisfatto la mia curiosità! :)
    Baci baci

    RispondiElimina
  3. Ciao dolce Mirta, i tuoi angioletti sono bellissimi! Anch'io amo la preghiera all'angelo custode e la recito spesso..buona giornata e buona settimana

    RispondiElimina
  4. Deliziosi questi angioletti .......
    Buon fine settimana.
    Milena

    RispondiElimina
  5. @ Cara Maris è molto buono ed efficace pregare all'angelo custode delle persone care, anch'io faccio così o anche mando il mio angelo a parlare con il loro angelo.

    @ Grazie Stella!

    @ Elena sono contenta perché ti sono piaciuti gli angeli e le decorazioni del bagno. Grazie del tuo gentilissimo commento

    @ Cara Carmen grazie del tuo commento tanto affettuoso

    @ Milena grazie delle tue parole e buona giornata anche a te!

    RispondiElimina
  6. ....io chiedo spesso al mio angelo custode di mostrarsi,ho deciso di avere fiducia,credo che prima o poi lo vedro'.Il tuo blog e' molto bello e buono,permettimi di aggiungere.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Cara Lily, beati coloro che credono senza vedere. Un carissimo saluto!

      Elimina


Grazie per la visita.
Gracias por la visita.

Coroncina alla Divina Misericordia

Coroncina della Divina Misericordia
(Dice Gesù a Santa Faustina Kowalska): “Oh! che grandi grazie concederò alle anime che reciteranno questa coroncina” (Diario, 848). “Con essa otterrai tutto, se quello che chiedi è conforme alla mia volontà”. (Diario, 1731). “Recita continuamente la coroncina che ti ho insegnato. Chiunque la reciterà, otterrà tanta Misericordia nell’ora della morte. ” Gesù ha raccomandato di recitare la coroncina a qualsiasi ora ma in particolare nell'ora della propria morte, ossia le 3 del pomeriggio, che Lui stesso ha chiamato un'ora di grande misericordia per il mondo intero. "In quell'ora dice Gesù non rifiuterò nulla all'anima che Mi prega per la Mia Passione" (Diario, 687)..

Coronilla de la Divina Misericordia

Colegio NSG | Coronilla a la Divina Misericordia from Colegio NSG on Vimeo.

Coronilla de la Divina Misericordia
(Dice Gesù a Santa Faustina Kowalska)“Por el rezo de este Rosario, me complace dar todo lo que me pidan. Quien lo rece, alcanzará gran Misericordia en la hora de su muerte. Aunque sea un pecador empedernido, si reza este Rosario, aunque sea una sola vez, logrará la gracia de mi infinita Misericordia”.“Si se reza este Rosario delante de los moribundos, se calma la ira de Dios, y su insondable Misericordia se apodera de su alma. Cuando recen este Rosario al lado del moribundo, me pondré entre el Padre y el alma moribunda, no como justo Juez, sino como Redentor Misericordioso”.

"Se stai cercando Dio e non sai da che parte cominciare, impara a pregare e assumiti l'impegno di farlo ogni giorno..."(Teresa di Calcutta)

Si estás buscando a Dios y no sabes como empezar, aprende a rezar, asume el compromiso de hacerlo cada día...(Teresa de Calcuta)

Apparizioni di Garabandal: Un avviso, un miracolo, un castigo (clic sull'immagine)

Apariciones de Garabandal: Un Aviso, un Milagro, un Castigo (Clic sobre la imagen)