«Io sono la luce del mondo; chi segue me, non camminerà nelle tenebre, ma avrà la luce della vita». Gv 8,12

«Yo soy la luz del mundo. El que me sigue no andará en tinieblas, sino que tendrá la luz de la Vida». Jn 8,12

Lettori fissi - Lectores fijos

L'inferno esiste- El infierno existe y es eterno

L'inferno esiste- El infierno existe y es eterno
clic sull'immagine- clic sobre la imagen

mercoledì 3 novembre 2010

La frase della settimana- La frase de la semana (6)

Care amiche,
Queridas amigas:


Per il nostro appuntamento su questo blog con la frase della settimana, ho scelto un proverbio che ho trovato con una formula diversa in italiano e in spagnolo, ma con lo stesso senso.

Para nuestro encuentro de la frase de la semana, he elegido un proverbio con una formulación diferente en italiano y en español, pero con el mismo sentido.


Fare buon viso a cattivo gioco
(Poner buena cara al mal juego)

A mal tiempo, buena cara
(Al brutto tempo, fare buona faccia)


Questo detto significa che è conveniente affrontare le avversità con ottimismo e speranza, cercando con buon umore di risolvere il problema,  ad esso ci aiuterà sicuramente la serenità.Ascolta
Trascrizione fonetica


Este refrán significa que es conveniente afrontar las adversidades con optimismo y esperanza, buscando con buen ánimo la solución del problema, ya que seguramente la serenidad nos ayudará.

Mi sembra particolarmente adatto per il momento presente di crisi, e anche al tempaccio che abbiamo sopportato nelle tanto piovose giornate scorse…

Me parece especialmente útil en el momento presente de crisis, y también después del mal tiempo que hemos soportado en los lluviosos días del fin de semana.

8 commenti:

  1. sono ottimista di natura e,quindi, condivido in pieno questo pensiero,ciao Mirta

    RispondiElimina
  2. Questo commento è stato eliminato da un amministratore del blog.

    RispondiElimina
  3. Io sono sempre stata pessimista. Mio marito che è un ottimista mi ha insegnato ad esserlo e devo dire che è proprio vero: affrontare le difficoltà con ottimismo aiuta a vincere le difficoltà!
    Baci baci

    RispondiElimina
  4. @Graziella, che bello essere ottimista di natura, sono sicura che così risolvi meglio le cose.

    @ María Cristina, que hermosas palabras sonríe y canta ... Gracias del consejo.

    @ Cara Elena, io a volte sono stata poco ottimista, ma poi mi accorgevo che solo peggioravo le cose, anche il mio principe azzurro mi aiuta a essere più ottimista

    @ Un caro saluto per te Stella, grazie del commento

    RispondiElimina
  5. ciaoo Mirta, piacere di conoscerti.
    Il mio ottimismo è sempre presente, anche quando forse non dovrei...ma mi sento spesso così.
    Complimenti per il tuo blog, passerò ancora poichè mi sono inserita fra i tuoi lettori.
    Mi farebbe piacere che tu facessi altrettanto.

    http://artecarlacolombo.blogspot.com
    ciaooooo e grazie

    RispondiElimina
  6. Eh si, Mirta: questo proverbio dice una grande verità! Io ammetto che per natura tendo ad essere pessimista a volte, ma poi passato il primo momento cerco di guardare la realtà con un sorriso in più....però non è sempre facile!
    Devo ancora crescere e maturare da questo punto di vista, ma mi sto impegnando :-)

    RispondiElimina
  7. Brava Maris, non è facile, ma se c'impegniamo... un po' meglio andremo avanti. Un bacione!!!

    RispondiElimina


Grazie per la visita.
Gracias por la visita.

Coroncina alla Divina Misericordia

Coroncina della Divina Misericordia
(Dice Gesù a Santa Faustina Kowalska): “Oh! che grandi grazie concederò alle anime che reciteranno questa coroncina” (Diario, 848). “Con essa otterrai tutto, se quello che chiedi è conforme alla mia volontà”. (Diario, 1731). “Recita continuamente la coroncina che ti ho insegnato. Chiunque la reciterà, otterrà tanta Misericordia nell’ora della morte. ” Gesù ha raccomandato di recitare la coroncina a qualsiasi ora ma in particolare nell'ora della propria morte, ossia le 3 del pomeriggio, che Lui stesso ha chiamato un'ora di grande misericordia per il mondo intero. "In quell'ora dice Gesù non rifiuterò nulla all'anima che Mi prega per la Mia Passione" (Diario, 687)..

Coronilla de la Divina Misericordia

Colegio NSG | Coronilla a la Divina Misericordia from Colegio NSG on Vimeo.

Coronilla de la Divina Misericordia
(Dice Gesù a Santa Faustina Kowalska)“Por el rezo de este Rosario, me complace dar todo lo que me pidan. Quien lo rece, alcanzará gran Misericordia en la hora de su muerte. Aunque sea un pecador empedernido, si reza este Rosario, aunque sea una sola vez, logrará la gracia de mi infinita Misericordia”.“Si se reza este Rosario delante de los moribundos, se calma la ira de Dios, y su insondable Misericordia se apodera de su alma. Cuando recen este Rosario al lado del moribundo, me pondré entre el Padre y el alma moribunda, no como justo Juez, sino como Redentor Misericordioso”.

"Se stai cercando Dio e non sai da che parte cominciare, impara a pregare e assumiti l'impegno di farlo ogni giorno..."(Teresa di Calcutta)

Si estás buscando a Dios y no sabes como empezar, aprende a rezar, asume el compromiso de hacerlo cada día...(Teresa de Calcuta)

Apparizioni di Garabandal: Un avviso, un miracolo, un castigo (clic sull'immagine)

Apariciones de Garabandal: Un Aviso, un Milagro, un Castigo (Clic sobre la imagen)