Care amiche,
Queridas amigas:
Per il nostro appuntamento su questo blog con la frase della settimana, ho scelto un proverbio che ho trovato con una formula diversa in italiano e in spagnolo, ma con lo stesso senso.
Para nuestro encuentro de la frase de la semana, he elegido un proverbio con una formulación diferente en italiano y en español, pero con el mismo sentido.
Fare buon viso a cattivo gioco
(Poner buena cara al mal juego)
A mal tiempo, buena cara
(Al brutto tempo, fare buona faccia)
Questo detto significa che è conveniente affrontare le avversità con ottimismo e speranza, cercando con buon umore di risolvere il problema, ad esso ci aiuterà sicuramente la serenità.
Este refrán significa que es conveniente afrontar las adversidades con optimismo y esperanza, buscando con buen ánimo la solución del problema, ya que seguramente la serenidad nos ayudará.
Mi sembra particolarmente adatto per il momento presente di crisi, e anche al tempaccio che abbiamo sopportato nelle tanto piovose giornate scorse…
Me parece especialmente útil en el momento presente de crisis, y también después del mal tiempo que hemos soportado en los lluviosos días del fin de semana.
sono ottimista di natura e,quindi, condivido in pieno questo pensiero,ciao Mirta
RispondiEliminaQuesto commento è stato eliminato da un amministratore del blog.
RispondiEliminaIo sono sempre stata pessimista. Mio marito che è un ottimista mi ha insegnato ad esserlo e devo dire che è proprio vero: affrontare le difficoltà con ottimismo aiuta a vincere le difficoltà!
RispondiEliminaBaci baci
Frase molto vera.
RispondiElimina@Graziella, che bello essere ottimista di natura, sono sicura che così risolvi meglio le cose.
RispondiElimina@ María Cristina, que hermosas palabras sonríe y canta ... Gracias del consejo.
@ Cara Elena, io a volte sono stata poco ottimista, ma poi mi accorgevo che solo peggioravo le cose, anche il mio principe azzurro mi aiuta a essere più ottimista
@ Un caro saluto per te Stella, grazie del commento
ciaoo Mirta, piacere di conoscerti.
RispondiEliminaIl mio ottimismo è sempre presente, anche quando forse non dovrei...ma mi sento spesso così.
Complimenti per il tuo blog, passerò ancora poichè mi sono inserita fra i tuoi lettori.
Mi farebbe piacere che tu facessi altrettanto.
http://artecarlacolombo.blogspot.com
ciaooooo e grazie
Eh si, Mirta: questo proverbio dice una grande verità! Io ammetto che per natura tendo ad essere pessimista a volte, ma poi passato il primo momento cerco di guardare la realtà con un sorriso in più....però non è sempre facile!
RispondiEliminaDevo ancora crescere e maturare da questo punto di vista, ma mi sto impegnando :-)
Brava Maris, non è facile, ma se c'impegniamo... un po' meglio andremo avanti. Un bacione!!!
RispondiElimina