«Io sono la luce del mondo; chi segue me, non camminerà nelle tenebre, ma avrà la luce della vita». Gv 8,12

«Yo soy la luz del mundo. El que me sigue no andará en tinieblas, sino que tendrá la luz de la Vida». Jn 8,12

Lettori fissi - Lectores fijos

L'inferno esiste- El infierno existe y es eterno

L'inferno esiste- El infierno existe y es eterno
clic sull'immagine- clic sobre la imagen

domenica 12 giugno 2011

Mi querida Paulita (2)



Querida Paulita: 


( Continuo ad aiutare la mia nipotina a fare la prima comunione -Continúo ayudando a mi ahijadita a prepararse para hacer la primera comunión)




Me dio mucho gusto saber que hoy hiciste tu primera confesión, el tío Mauro y yo rezamos por vos, para que tu encuentro con Jesús sea muy dulce y profundo.

¡Te queremos Mucho!







LA MISA/ La Messa




La misa es un sacrificio, porque en ella se reactualiza y se hace presente la muerte de Cristo para expiar nuestros pecados. Jesús sigue ofreciendo su vida por nosotros como lo hizo en la cruz. Pero también la misa es la actualización, aquí y ahora, de la resurrección de Cristo. Por eso, la misa es una gran fiesta para los católicos. ¿Cómo no vamos a estar contentos, si Jesús ha resucitado? Además, Jesús instituyó la Eucaristía durante la gran fiesta de los judíos: la Pascua; y así nos da a entender que la Eucaristía es la gran fiesta de los verdaderos cristianos que sustituye a la Pascua judía.

La Messa è un sacrificio perché aggiorna e fa presente la morte di Cristo per espiare i nostri peccati. Gesù continua ad offrire la sua vita per noi come ha fatto sulla croce. Ma anche la Messa è la riproposta, qui e ora, della risurrezione di Cristo.  Di conseguenza, la messa è una grande festa per i cattolici. Come si potrebbe non essere felice, se Gesù è risorto? Inoltre, Gesù ha istituito l’ Eucaristia durante la grande festa dei Giudei: Pasqua, e così ci fa comprendere che l'Eucaristia è la grande festa dei veri Cristiani che ha sostituito la Pasqua ebraica.

En la misa Jesús está realmente presente con nosotros en persona y, si Jesús está con nosotros, ¿no va a ser una fiesta? Además, junto con Jesús, está también el Padre y el Espíritu Santo, Dios entero, porque las tres personas divinas están siempre unidísimas; donde está una, están también las otras dos. San Josemaría Escrivá de Balaguer pensaba que también está la Virgen María de un modo muy especial, porque ella nunca se separa de su Hijo; también están presentes, de otra manera, todos los ángeles y santos del cielo y las almas del purgatorio; es más, en cierto sentido, está toda la creación. Por eso, algunos santos sacerdotes, cuando dicen, al principio de la misa: El Señor esté con vosotros, se lo dicen, no sólo a los que están allí presentes, sino a todos los ángeles y santos del cielo, a todas las almas del purgatorio, a todos los cristianos, a todos los hombres y mujeres de la tierra, a las aves del cielo, a los peces del mar y a los animales del campo, a los mares y a los ríos y a las montañas, y también a las estrellas del firmamento; a todas las criaturas.

Nella Messa Gesù è veramente presente con noi in persona, e se Gesù è con noi, non sarà una festa? Inoltre, insieme a Gesù, il Padre e lo Spirito Santo sono presenti, Dio del tutto, perché le tre persone divine sono sempre unite, dove c’è una ci sono anche le altre due. San Josemaría Escrivá de Balaguer pensava che c’è anche la Vergine Maria in modo speciale, perché lei non lascia mai il figlio, inoltre sono presenti,  tutti gli angeli ed i santi del cielo e le anime del purgatorio ed in più, in un certo senso, c’è tutta la creazione. Pertanto, alcuni santi e sacerdoti, quando dicono, al principio della Messa: Il Signore sia con voi, dicono, non solo quelli presenti, ma tutti gli angeli ed i santi in cielo, tutte le anime del purgatorio, tutti i cristiani, tutti gli uomini e le donne della terra, gli uccelli, i pesci del mare e gli animali di fattoria, i mari, i fiumi,  le montagne e le stelle del firmamento, tutte le creature.



San Juan Bautista María Vianney (1786-1859), el famoso cura de Ars, decía: La santa misa alegra toda la corte celestial, alivia a las pobres almas del purgatorio, atrae sobre la tierra toda suerte de bendiciones y da más gloria a Dios que todos los sufrimientos de los mártires juntos, que las penitencias de todos los solitarios, que todas las lágrimas por ellos derramadas desde el principio del mundo y que todo lo que hagan hasta el fin de los siglos.

San Giovanni Battista Maria Vianney (1786-1859), il prete famoso d'Ars, ha detto: La Santa Messa rallegra tutta la corte celeste, allevia i poveri e le anime del purgatorio, in terra attira tutti i tipi di benedizioni e dà più gloria a Dio di tutte le sofferenze dei martiri messe insieme, che le penitenze di tutti i solitari, tutte le lacrime che han versato fin dall'inizio del mondo e che tutto quello che farete fino alla fine dei tempi.

El santo padre Pío de Pietrelcina (1887-1968), gran místico, que tuvo las llagas de Cristo en sus manos y en sus pies, afirmaba: La Eucaristía es el mayor de todos los milagros. Es el signo más grande del amor de Jesús por nosotros. Él ha hecho todo esto para darnos una vida eterna, abundante, perfecta.

Il Santo Padre Pio da Pietrelcina (1887-1968), grande mistico, che aveva Le piaghe di Cristo sulle mani e piedi, ha detto: L'Eucaristia è il più grande di tutti i miracoli. E' il più grande segno d'amore  di Gesù per noi. Ha fatto tutto questo per darci la vita eterna, abbondante, perfetta.



 PRIMERA COMUNIÓN/ Prima comunione 



El día de la primera comunión debe ser uno de los más importantes de la vida para un niño católico. Ese día se recibe un abrazo personal de Jesús, presente en la Eucaristía, y en ese abrazo de Jesús van incluidas inmensas bendiciones para el niño y su familia. Por eso, hay que hacer especial hincapié en la pureza del alma y no darle tanta importancia a la fiesta familiar, a las fotos, al vestido, a los padrinos… Es importante también que los padres y hermanos puedan ese día acompañar al niño en su comunión. Y le den un certificado bonito con su foto para recuerdo de toda la vida. Y, sobre todo, es importante que el niño este bien preparado para entender que no va a recibir un pan bendito sino al mismo Jesús en persona.

Il giorno della prima comunione dovrebbe essere uno dei più importanti della vita per un bambino cattolico. Quel giorno egli riceve un abbraccio personale di Gesù presente nell'Eucaristia e nell'abbraccio di Gesù sono inclusi  grandi benedizioni per il bambino e la sua famiglia. Quindi, mettere l'accento sulla purezza dell'anima e non dare molta importanza alla festa, alle foto, ai vestiti... E’  anche importante che genitori ed i fratelli possano accompagnare quel giorno il bambino nella loro comunione.
E soprattutto, è importante che il bambino sia ben preparato a capire che non riceverà del pane benedetto, ma Gesù stesso in persona.  



En una ocasión, un niño preguntó a su catequista:
- ¿Pero yo no comprendo el por qué de todo esto?
- Porque tú no comprendes de lo que es capaz el amor de un Dios. Todo es por amor. la Eucaristía es la prueba suprema del amor de Jesús. Después de esto, sólo queda el cielo mismo. Por eso, los santos daban tanta importancia a la comunión.

In una occasione, un bambino chiese al suo catechista:
Perché io non capisco perché tutto questo?
- Perché non capisci cosa può l'amore di Dio. Tutto è l'amore. L’Eucaristia è la prova suprema dell'amore di Gesù. Dopo questo c’è solo il cielo stesso. Così, i santi hanno dato molta importanza alla comunione.



  Sta. Teresita del Niño Jesús nos habla en su Historia de un alma sobre su primera comunión: Por fin llegó el más hermoso de los días. ¡Qué inefables recuerdos dejaron en mi alma los más pequeños detalles de esta jornada de cielo! ¡Qué dulce fue el primer beso de Jesús a mi alma! Fue un beso de amor, me sentía amada y decía a mi vez: Os amo, me entrego a Vos para siempre. No hubo ni peticiones ni luchas ni sacrificios. Desde hacía mucho tiempo Jesús y la pobre Teresita se habían mirado y se habían comprendido. Aquél día no era ya una mirada, sino una fusión. Ya no eran dos. Teresa había desaparecido, como la gota de agua que se pierde en el seno del océano. Sólo quedaba Jesús, Él era el dueño, el Rey. Y lloró de felicidad. Sus compañeras, dice ella misma, no podían comprender que, viniendo a mi corazón toda la alegría del cielo, este corazón desterrado no pudiera soportarla sin derramar lágrimas.

S. Teresa del Bambino Gesù parla nella sua storia di un'anima della sua Prima Comunione: Finalmente il giorno più bello. Come fu dolce il primo bacio di Gesù nella mia anima! È stato un bacio d'amore, mi sentivo amata e dissi: ti amo, mi consegno a te per sempre.. Non ci sono state richieste o le lotte e sacrifici. Da quel giorno non c’era più uno sguardo, ma una fusione. Non eravamo più due. Teresa era andata, come una goccia d'acqua persa dentro l'oceano. Solo Gesù era il proprietario e Re. E pianse di gioia...

También Lucía de Fátima en sus Memorias nos habla de aquel delicioso día de su primera comunión: Según se aproximaba el momento, mi corazón latía más deprisa en la espera de la visita del gran Dios, que iba a descender del cielo para unirse a mi pobre alma; pero, luego que se posó sobre mis labios la hostia divina, sentí una serenidad y una paz inalterable, sentí que me envolvía en una atmósfera tan sobrenatural que la presencia de nuestro buen Dios se me hacía tan sensible, como si lo viese o lo oyese con mis sentidos corporales. Le dirigí entonces mis súplicas: Señor, hazme una santa, guarda mi corazón siempre puro para Ti solo… Me sentía transformada en Dios… Me sentía tan saciada con el pan de los ángeles que me fue imposible entonces tomar alimento alguno. Perdí, desde entonces, el gusto y atractivo que comenzaba a sentir por las cosas del mundo y sólo me encontraba bien en algún lugar solitario, donde pudiese recordar sola las delicias de mi primera comunión.

Anche Lucia di Fatima nelle sue Memorie ci dice che il giorno delizioso della sua Prima Comunione: Come il tempo si avvicinava, il mio cuore batteva più veloce nell’attesa del grande Dio, che scendeva dal cielo per unirsi alla mia povera anima, ma dopo aver sentito cadere sulle mie labbra l’ostia divina, ho sentito una serenità e pace inalterabile. Mi sentivo avvolta in un'atmosfera così soprannaturale che la presenza del nostro buon Dio mi ha fatto così sensibile, come se l’avessi visto o sentito con i miei sensi. Ho diretto allora le mie preghiere: Signore, fa di me una santa, tieni sempre il mio cuore puro .


La Madre Amparo, la fundadora del convento de Clarisas de Cantalapiedra (Salamanca), dice sobre su primera comunión, del 6 de enero de 1898: Dios se introdujo en mi alma y tomó posesión de todo mi ser como Señor y Dueño mío. Se apoderó de mi corazón y de todas mis potencias para no dejarme más. Me sentí toda de Jesús y toda para siempre… Sólo me quedé con el deseo y el pensamiento de ser toda y exclusivamente de Jesús y ser religiosa, a ser posible, en una Orden donde se tuviera especial devoción a la Santísima Virgen, a quien amaba con toda mi alma.

Madre Amparo, la fondatrice del convento delle Clarisse di Cantalapiedra (Salamanca), dice della sua prima comunione, del 6 gennaio 1898: Dio è venuto nella mia anima e ha preso tutto il mio essere, come Signore e mio maestro. Ha preso il mio cuore e tutte le mie forze per non abbandonarmi mai più. Mi sono sentita tutta di Gesù e per sempre ...

La venerable María Angélica Álvarez Icaza (1887-1977) cuenta en sus Memorias sobre el día de su primera comunión: Yo sentía un amor por mi Jesús que me hacía como desfallecer. Nos llevaron a la iglesia de Valvanera que ya estaba preparada. Empezó la misa solemne y, por momentos, crecía mi fervor. Estaba tan embriagada de dicha que muchas cosas se me pasaron sin fijarme ni sé qué música había ni qué convidados ni nada. Cuando llegó el prefacio, entonces yo no sé qué me pasó, porque de manera nunca antes experimentada, sentí que venían los ángeles del cielo para hacer reverencia a su Señor; no los vi, sólo los sentí, pero con una fuerza y una impresión tanto más honda cuanto que me vino de repente sin que yo pensara en ellos. Por otra parte, esto me dispuso de manera admirable para cuando me llegó el instante supremo de la santa comunión. Entonces, estaba mi alma como en un cielo. ¡Qué primera comunión tan deliciosa! Los pequeños detalles que la precedían y que manifestaban el respeto a Jesús, como el quitarnos los guantes, el darnos la vela encendida, levantarnos los velos que nos cubrían... también me ayudaron.

Lo recibí, al fin, y mi alma se quedó como endiosada. En eso sentí que alguien me tocaba con suavidad, era Lupe. Nuestros dos reclinatorios estaban juntos, así que con facilidad ella inclinándose a mí me dijo muy bajito: “Pídele que seas monja”, y yo le respondí también bajito: “No, yo mejor le pido ser santa”. Y eso le pedí; pero, al estarlo pidiendo, sentí una súbita inspiración: Dios mío, yo me ofrezco a ti como víctima, le dije. ¿Quién me enseñó eso? No recuerdo en esa edad haber oído hablar de víctimas, pero comprendí que esto era hacerle la entrega total de todo mi ser y la única manera adecuada de corresponder al amor que mi Jesús me mostraba.



Una religiosa contemplativa me decía: Aún no he olvidado aquel beso que me dio Jesús en el momento de mi primera comunión. Fue un flechazo o dardo de amor que clavó en mi corazón. Algo inolvidable que no puedo explicar. Era como un fuego amoroso que yo sentía y que me unió a Él para siempre. Me enamoré del sagrario y, por eso, cuando me preguntó en una especie de “visión” ¿estás dispuesta a encerrarte y sacrificarte para salvar tantas almas que se condenan? Le dije que SI con todo el amor de mi corazón.

Otra religiosa contemplativa me escribía: Hice mi primera comunión a los 8 años en el colegio de niñas ciegas, dirigido por las religiosas dominicas, donde aprendí a rezar y amar a Dios. Me preparé para la primera comunión con gran ilusión y con un fervor quizá superior a mis años y nunca dudé de la presencia de Jesús en la sagrada hostia. Me acerqué al sacramento de la penitencia con una clarividencia que sorprendió al confesor. Recuerdo siempre ese gran día de mi primera comunión como uno de los más felices de mi vida. Cuando tuve a Jesús dentro de mí, ya no me di cuenta de los cantos ni de nada de lo que ocurría a mi alrededor. Pero Jesús quiso darme una prueba más de su amor. Al tomar la sagrada hostia, me quedó en la boca un sabor como de sangre y no sé explicar lo que en esos momentos experimentaba. Tenía una gran convicción de que Jesús estaba realmente en mí, que su sangre purificaba mi ser y sentía un amor muy vivo hacia Él. Nunca manifesté lo que me ocurría. Guardé el secreto como un tesoro escondido, pero procuraba estar muy unida a Jesús a lo largo de todo el día y ponía sumo cuidado en no cometer la menor falta que me impidiera acercarme a comulgar al día siguiente.

Una religiosa contemplativa mi disse: non ho dimenticato quel bacio che Gesù mi ha dato, al momento della mia prima comunione. E' stata una cotta o dardo d'amore bloccato nel mio cuore. Indimenticabile e non lo posso spiegare. E' stato come un fuoco d'amore che ho sentito e gli ho aderito per sempre. Ho amato il tabernacolo e, quindi, quando mi ha chiesto in una specie di "visione" “Sei disposta a sacrificarti e chiuderti per salvare tante anime che si condannano?” Ho detto di sì con tutto l’amore del mio cuore.

 Un'altra religiosa contemplativa: ho fatto la mia prima comunione a 8 anni di scuola. Mi sono preparata per la Prima Comunione con grande entusiasmo e con un fervore forse oltre i miei anni, e mai messo in dubbio la presenza di Gesù nell'Ostia Santa. Mi sono avvicinata al sacramento della penitenza con una chiaroveggenza sorprendendo il confessore. Ricordo sempre il grande giorno della mia prima comunione come uno dei giorni più felici della mia vita. Quando Gesù fu dentro di me, non mi rendevo conto delle canzoni né di nient’altro che succedeva intorno a me. Ma Gesù ha voluto darmi un segno della sua presenza. Prendendo l'Ostia sacra, avevo in bocca come un gusto di sangue e non riesco a spiegare quello che ho vissuto in quei momenti. Ho avuto una grande convinzione che Gesù fosse veramente in me, che il suo sangue purificava me stessa e sentivo un amore vivo. Ho tenuto il segreto come un tesoro nascosto, cercando di essere molto vicino a Gesù durante il giorno e la messa, con massima attenzione a non commettere la minima mancanza che m’impedisse di avvicinarmi alla Comunione il giorno dopo.

21 commenti:

  1. Quant'è bella la piccola Pablita! E che dolce zia e madrina ha trovato... scelto... ricevuto in dono!

    RispondiElimina
  2. Immagini che esprimono felicità nel profondo del cuore!

    RispondiElimina
  3. Lo principal es que los niños se tomen la Comunión no como una fiesta con regalos, si no para recibir a Dios.

    Me han gustado mucho estas historias, Paulita debe de estar muy orgullosa de tener una tía tan linda como tú.

    Buena semana y un besito.

    RispondiElimina
  4. Tienes mucha razón Mirta, la primera comunión debe de ser un acto de amor a Dios, dejar que Cristo entre en el corazón del niño y lo abrace como amigo. Sobra todo el boato que hoy en día acompaña a este Sacramento.
    Bonito post amiga Mirta. Un abrazo.

    RispondiElimina
  5. Un augurio e un bacio grande grande alla tua nipotina che compie questo grande passo avanti nella sua vita cristiana...
    *La Papera*

    RispondiElimina
  6. Ciao Mirta complimenti a tutte due, e' fortunata la piccola ad avere una zia come te, grazie come sempre per le spiegazioni, tante volte hai ragione, non siamo preparati abbastanza ai sacramenti, si fanno le cose superficialmente guardando altri obiettivi meno spirituali, bacioni a presto rosa buona settimana.)

    RispondiElimina
  7. Ma quanto siete belle tu e Pablita! Avete un'espressione così felice entrambe! Un augurio.

    RispondiElimina
  8. Buongiorno Mirta, tu e la tua meravigliosa nipotina siete accomunate da un bellissimo sorriso, credo proprio che per lei sia fondamentale il tuo prezioso aiuto in questo momento così importante per la sua vita!

    RispondiElimina
  9. bellissima la tua nipotina,un bacio a entrambe

    RispondiElimina
  10. Siete molto belle.. si respira la vostra gioia nello stare insieme!
    buona giornata cara Mirta!!
    Stefy

    RispondiElimina
  11. Hermosa labor, hoy día los niños tienen que ir concienciados y conocer a Dios.Besos.

    RispondiElimina
  12. ciao.che bella foto...una nipotina stupenda... stai continuando a dare spiegazioni di vita molto interessanti..brava... penso che saranno apprezzate dalla tua nipotina..ciao..luigina

    RispondiElimina
  13. Splendida amica mia,
    quanti Preziosi Tesori nella Santa Eucarestia...
    ...nel Santo Corpo !!!!!!
    (Tu e la piccina avete gli stessi occhi, siete stupende!)

    Abbraccio sconfinato x voi*

    Maddy

    RispondiElimina
  14. che fortunata tua nipotina ad averti vicino in questo giorno bellissimo!
    Baci Baci

    RispondiElimina
  15. Oltre ad aiutare la tua bella nipotina a prepararsi a ricevere per la prima volta l'Eucarestia, aiuti anche me a rinnovare la gioia per questo incontro, che è mistero ed anche il più grande segno dell'Amore di Dio.
    Grazie per il tuo impegno di evangelizzatrice
    ciao

    RispondiElimina
  16. Grazie per la visita e il commento gentile.
    Bacio.

    RispondiElimina
  17. Dolcezza e felicità pura: bella immagine. Ciao cara Mirta.

    RispondiElimina
  18. Grazie mille di vostro commenti, anche a Paulita è piaciuto molto il posto. Un bacione!

    Gracias de vuestros gentiles comentarios, a Paulita también le ha gustado mucho la entrada. ¡Un beso enorme!

    RispondiElimina


Grazie per la visita.
Gracias por la visita.

Coroncina alla Divina Misericordia

Coroncina della Divina Misericordia
(Dice Gesù a Santa Faustina Kowalska): “Oh! che grandi grazie concederò alle anime che reciteranno questa coroncina” (Diario, 848). “Con essa otterrai tutto, se quello che chiedi è conforme alla mia volontà”. (Diario, 1731). “Recita continuamente la coroncina che ti ho insegnato. Chiunque la reciterà, otterrà tanta Misericordia nell’ora della morte. ” Gesù ha raccomandato di recitare la coroncina a qualsiasi ora ma in particolare nell'ora della propria morte, ossia le 3 del pomeriggio, che Lui stesso ha chiamato un'ora di grande misericordia per il mondo intero. "In quell'ora dice Gesù non rifiuterò nulla all'anima che Mi prega per la Mia Passione" (Diario, 687)..

Coronilla de la Divina Misericordia

Colegio NSG | Coronilla a la Divina Misericordia from Colegio NSG on Vimeo.

Coronilla de la Divina Misericordia
(Dice Gesù a Santa Faustina Kowalska)“Por el rezo de este Rosario, me complace dar todo lo que me pidan. Quien lo rece, alcanzará gran Misericordia en la hora de su muerte. Aunque sea un pecador empedernido, si reza este Rosario, aunque sea una sola vez, logrará la gracia de mi infinita Misericordia”.“Si se reza este Rosario delante de los moribundos, se calma la ira de Dios, y su insondable Misericordia se apodera de su alma. Cuando recen este Rosario al lado del moribundo, me pondré entre el Padre y el alma moribunda, no como justo Juez, sino como Redentor Misericordioso”.

"Se stai cercando Dio e non sai da che parte cominciare, impara a pregare e assumiti l'impegno di farlo ogni giorno..."(Teresa di Calcutta)

Si estás buscando a Dios y no sabes como empezar, aprende a rezar, asume el compromiso de hacerlo cada día...(Teresa de Calcuta)

Apparizioni di Garabandal: Un avviso, un miracolo, un castigo (clic sull'immagine)

Apariciones de Garabandal: Un Aviso, un Milagro, un Castigo (Clic sobre la imagen)