«Io sono la luce del mondo; chi segue me, non camminerà nelle tenebre, ma avrà la luce della vita». Gv 8,12

«Yo soy la luz del mundo. El que me sigue no andará en tinieblas, sino que tendrá la luz de la Vida». Jn 8,12

Lettori fissi - Lectores fijos

L'inferno esiste- El infierno existe y es eterno

L'inferno esiste- El infierno existe y es eterno
clic sull'immagine- clic sobre la imagen

domenica 9 dicembre 2012

Apri il cuore al Natale (1)- Abre el corazón a la Navidad (1)









DONO D'AMORE

Non c'era posto per loro
quella notte
nelle locande affollate di Betlemme
per via del censimento.

Eppure i due giovani sposi
di Nazaret
attendevano trepidanti
la nascita di un figlio;
ma non c'era posto per loro.

Disabitata, una capanna
li ha accolti,
facendosi casa d'estrema povertà;
e qui un soffio di vita
è sbocciato
facendosi dono d'amore
per ogni uomo.
             

Gli angeli quella notte
esultanti cantavano:
"Gloria a Dio
nell'alto dei cieli....",
annunciando agli uomini di allora
la nascita del Salvatore.

In quel tempo non c'era posto;
oggi per Lui
nel nostro cuore c'è posto?

(Maria C. Damonte)







EN UN PESEBRE POR CUNA

En un pesebre por cuna
y en un establo por casa,
tan pobre y tan desvalido
como un lirio en la nevada
-malhaya aquel mesonero
que no le diera posada!
Hubo de nacer Jesús
una fría madrugada
cuando Belén ya tenía
todas sus puertas cerradas
y se cuajaba el rocío
en caravanas de escarcha.

¿Qué corazón no se duele
al verle en penuria tanta?

Al cabo de veinte siglos
en el corazón del hombre
aún busca Jesús posada.









Crociata di Preghiera (50) – Gesù aiutami a capire chi sei.
Oh Caro Gesù aiutami a capire chi sei
perdonami per non aver parlato con te prima d’ora
aiutami a trovare la pace in questa vita e mostrami
la verità della vita eterna.
Consola il mio cuore
allevia le mie preoccupazioni
dammi la pace
apri il mio cuore ora in modo che tu possa riempire
la mia anima con il Tuo amore.
Amen.


50 - Jesús ayúdame a saber quién eres Tú
Oh querido Jesús, ayúdame a saber quién eres Tú.
Perdóname por no hablar contigo antes de ahora.

Ayúdame a encontrar paz en esta vida y que me sea mostrada

la verdad de la vida eterna.

Calma mi corazón.

Mitiga mis preocupaciones.

Dame paz.

Abre mi corazón ahora para que así Tú puedas llenar

mi alma con Tu amor. Amén.
 


19 commenti:

  1. Bello il nuovo abitino e stupenda la poesia. Buona giornata

    RispondiElimina
  2. Mirta mia carta...grazie per questo bellissimo post... Un abbraccio grande JERRY

    RispondiElimina
  3. A...dimenticavo....il look del tuo blog è molto coinvolgente.....JERRY

    RispondiElimina
  4. Cara Mirta, poche parole ma dette bene! Apriamo il cuore al Santo Natale il resto verrà da solo.
    Buona II domenica dell'evento cara amica.
    Tomaso

    RispondiElimina
  5. Welcome Mirto on a Sunday morning!
    I wish you the best wszstkiego the second Sunday of Advent.
    I send greetings.
    Lucia

    RispondiElimina
  6. Muy lindo Mirta.
    BUEN DOMINGO AMIGA.
    Un abrazo.

    RispondiElimina
  7. Buona domenica e buona preparazione al Natale!

    RispondiElimina
  8. Dovremo tornare con l'ingenuità dei bambini per capire il vero spirito natalizio....
    Ciao cara la mia Mirta...
    Una magica serata e un abbraccio!

    RispondiElimina
  9. Mirta è un piacere ritrovarti ! Il tuo blog è sempre un aiuto alla spiritualità ! un abbraccione !

    RispondiElimina
  10. le tue parole toccano sempre l'anima!!!! un bacione Lory

    RispondiElimina
  11. Purtroppo lo spirito natalizio, quello della mia infanzia, si è trasformato in un carosello di regali e di luci scintillanti che coprono il malessere di molti, la sofferenza e la mancanza di soldi per la sopravvivenza.

    RispondiElimina
  12. Muy hermoso.¡Gracias Mirta!
    Dios te bendiga.

    RispondiElimina
  13. Hola Mirta: muy lindo, gracias por tu compartir.
    Feliz Adviento.
    Un abrazo.

    RispondiElimina
  14. bella questa poetica pregniera
    ciao ti auguro una lieta settimana.

    RispondiElimina
  15. Rieccomi cara Mirti per augurarti la buona notte.
    Tomaso

    RispondiElimina
  16. Un grande abbraccio Mirta!!!!!!!!!
    Anna

    RispondiElimina
  17. Encantadora entrada, preparas todo con mucho amor y dedicacion y se nota. Un beso.

    RispondiElimina
  18. Grazie del vostro affetto! Che Gesù nasca nel nostro cuore!

    ¡Gracias por vuestro afecto! ¡Qué Jesús nazca en nuestro corazón!

    ____________/\
    _________< ♥♥♥ >
    __________¯¯\/¯
    ___________X✿X
    ___________X♥X
    _______O__X(Ѽ)X__O
    _______█_X*X✿*X_█
    _______XX♥X(Ѽ)♥XX
    ___O__XX♥X✿X*X♥X*_O
    ___█_XX(Ѽ)X*X♥X✿X_█
    ___X*XX♥XX✿X(Ѽ)X*XXX
    O__♥XXX✿XX♥XXX✿XXX*XXX_O
    █_XX(Ѽ)♥X✿X(Ѽ)X♥X✿X*XX_█
    XX✿XXX*XXXX✿XXX(Ѽ)XX✿XX
    XX(Ѽ)XX✿X♥X(Ѽ)XXX✿X(Ѽ)XX
    __________XXXXX

    RispondiElimina


Grazie per la visita.
Gracias por la visita.

Coroncina alla Divina Misericordia

Coroncina della Divina Misericordia
(Dice Gesù a Santa Faustina Kowalska): “Oh! che grandi grazie concederò alle anime che reciteranno questa coroncina” (Diario, 848). “Con essa otterrai tutto, se quello che chiedi è conforme alla mia volontà”. (Diario, 1731). “Recita continuamente la coroncina che ti ho insegnato. Chiunque la reciterà, otterrà tanta Misericordia nell’ora della morte. ” Gesù ha raccomandato di recitare la coroncina a qualsiasi ora ma in particolare nell'ora della propria morte, ossia le 3 del pomeriggio, che Lui stesso ha chiamato un'ora di grande misericordia per il mondo intero. "In quell'ora dice Gesù non rifiuterò nulla all'anima che Mi prega per la Mia Passione" (Diario, 687)..

Coronilla de la Divina Misericordia

Colegio NSG | Coronilla a la Divina Misericordia from Colegio NSG on Vimeo.

Coronilla de la Divina Misericordia
(Dice Gesù a Santa Faustina Kowalska)“Por el rezo de este Rosario, me complace dar todo lo que me pidan. Quien lo rece, alcanzará gran Misericordia en la hora de su muerte. Aunque sea un pecador empedernido, si reza este Rosario, aunque sea una sola vez, logrará la gracia de mi infinita Misericordia”.“Si se reza este Rosario delante de los moribundos, se calma la ira de Dios, y su insondable Misericordia se apodera de su alma. Cuando recen este Rosario al lado del moribundo, me pondré entre el Padre y el alma moribunda, no como justo Juez, sino como Redentor Misericordioso”.

"Se stai cercando Dio e non sai da che parte cominciare, impara a pregare e assumiti l'impegno di farlo ogni giorno..."(Teresa di Calcutta)

Si estás buscando a Dios y no sabes como empezar, aprende a rezar, asume el compromiso de hacerlo cada día...(Teresa de Calcuta)

Apparizioni di Garabandal: Un avviso, un miracolo, un castigo (clic sull'immagine)

Apariciones de Garabandal: Un Aviso, un Milagro, un Castigo (Clic sobre la imagen)