La frase della settimana (105) - La frase de la semana (105)

“ In un quartiere di Melbourne ho visitato un vecchio, che sembrava dimenticato da tutti. Diedi uno sguardo alla sua stanza e la trovai in condizioni spaventose. Alla fine lasciò che dessi una ripulita. C'era là una bella lampada, coperta da una polvere di anni. Gli domandai: "Perché non l'accende?". Rispose: "Da me non viene mai nessuno e io non ho bisogno di accenderla". Gli domandai ancora: "L'accenderebbe se una Sorella venisse a trovarla?". Rispose: "Sì, se sentirò una voce umana, l'accenderò". Il giorno dopo mi mandò a dire: "Dica alla mia amica che la luce che essa ha acceso nella mia vita, sta ancora splendendo". (Teresa di Calcutta)

“En un barrio di Melbourne he visitado un viejo, que parecía olvidado por todos. Eché una mirada en su habitación y la encontré en condiciones espantosas. Al final dejó que la limpiara. Había una lámpara, cubierta de polvo de años. Le pregunté: ‘¿Por qué no la enciende?’ Respondió: ‘Acá no viene nunca nadie y yo no necesito encenderla’. Entonces le pregunté: ‘¿La encendería si una hermana viene a visitarlo?’ Respondió: ‘Si, si escucho una voz humana, la encenderé? El día después me mandó a decir: ‘Diga a mi amiga que la luz que ella ha encendido en mi vida, todavía está brillando’. (Teresa de Calcuta)