La frase della settimana (170) - La frase de la semana (170)

Come io vi ho amato! - Ringraziavo Dio per un incontro con una persona, in cui poteva avermi sorretta solo la sua grazia. Se non fosse stato per un dono del Signore, non sarei riuscita ad agire come avevo fatto. Improvvisamente udii queste parole: "Mi fa piacere che tu abbia agito come hai fatto. Ti sei comportata come se, al tuo posto, ci fossi stato io. Sii sempre misericordiosa, come misericordioso sono anch'io. Ama tutti per amor mio. Ama anche i peggiori tuoi nemici, affinché in te si rifletta tutta la mia misericordia".
O Cristo, per quanto vi siano da impiegare molti sforzi, con la tua misericordia si può tutto. (Pensieri di Santa Faustina Kowalska)

¡Cómo yo los he amado!-  Agradecí a Dios por el encuentro con una persona, en el cual podía  sostenerme sólo su gracia.  Si no hubiera sido por una gracia del Señor, no hubiera logrado actuar como lo hice. Improvisamente oí estas palabras: “Me complace que tu hayas actuado como lo has hecho. Te has comportado como si, en tu lugar, hubiera estado YO. Se siempre misericordiosa, como yo soy misericordioso. Ama a todos por amor mío. Ama también tus peores enemigos, para que en ti se refleje toda mi misericordia”.
Oh Cristo, aunque haya que esforzarse tanto, con tu misericordia se puede todo. (Pensamientos de Santa Faustina Kowalska)