La frase della settimana (174) - La frase de la semana (174)

Le mani tese dell'uomo verso Dio. - Dio di grande misericordia e di bontà infinita, l'umanità grida a te dall'abisso della sua miseria. Non respingere la preghiera di chi è esiliato sulla terra. Signore, inconcepibile bontà, che conosci a fondo quanto siamo miserabili, tu sai che con le sole nostre forze non riusciamo a salire fino a te. Ti supplichiamo, perciò, previenici con la tua grazia e moltiplica su di noi la tua misericordia, affinché compiamo fedelmente la tua volontà per tutta la vita e nell'ora della nostra morte. La tua misericordia ci difende dai nemici della nostra salvezza così che, fiduciosi come tuoi figlioli, attendiamo la tua ultima venuta nel giorno noto a te soltanto, con la speranza di ottenere, pur miserabili come noi siamo, tutto ciò che da Gesù ci fu promesso. Egli è la nostra sicurezza. Attraverso il suo cuore misericordioso, come passando per una porta aperta, siamo certi di entrare in paradiso. (Pensieri di Santa Faustina Kowalska)

Las manos tendidas del hombre hacia Dios.- Dios de gran misericordia e de bondad infinita, la humanidad grita a Ti desde el abismo de su miseria. No rechaces la  oración del que está exiliado en la tierra. Señor, inconcebible  bondad, que conoces a fondo cuanto somos miserables, Tú sabes que sólo con nuestras fuerzas no podemos subir hasta Ti. Te suplicamos, por eso, alcánzanos con tu gracia y multiplica sobre nosotros tu misericordia, para que cumplamos fielmente tu voluntad durante toda nuestra vida y en la hora de nuestra muerte. Tu misericordia nos defiende de los enemigos de nuestra salvación y así, con confianza como tus hijos, esperamos, tu última venida en el día, que sólo Tú sabes, con la esperanza de obtener, no obstante que somos tan miserables, todo lo que por Jesús nos fue prometido. Él es nuestra seguridad. A través de tu corazón misericordioso, como si pasáramos a través de una puerta, estamos seguros de poder entrar en el paraíso. (Pensamientos de Santa Faustina Kowalska)