Cristo luce eterna del creato.
Sant'Agostino Discorso189 qua
1. Cristo, giorno che ha creato ogni giorno, ha santificato per noi questo giorno di Natale. Di lui il Salmo canta: Cantate
al Signore un canto nuovo; canta al Signore, o terra tutta; cantate al
Signore e benedite il suo nome: benedite il giorno da giorno la sua
salvezza 1.
Chi è questo giorno da giorno se non il Figlio che procede dal Padre,
la luce da luce? Quel giorno ha generato questo giorno, che oggi è nato
dalla Vergine. Quel giorno dunque non ha inizio, non ha tramonto; quel
giorno, cioè Dio Padre. Gesù infatti non sarebbe il giorno da giorno, se
il Padre non fosse anche lui giorno. Che cos'è il giorno se non la
luce? Non la luce degli occhi corporei, non la luce che gli uomini hanno
in comune con le bestie, ma la luce che risplende per gli angeli, la
luce vedendo la quale i cuori vengono purificati. Passa infatti questa
notte nella quale ora viviamo, nella quale vengono accese per il nostro
cammino le lucerne delle Scritture, e verrà quanto si canta in un altro
Salmo: Nel mattino a te mi volgerò e ti contemplerò 2.
Dove non c'è fede c'è menzogna.
2. Quel giorno
dunque, cioè il Verbo di Dio, giorno che risplende per gli angeli,
giorno che risplende nella patria da cui siamo ancora lontani, si
rivestì di carne e nacque da Maria vergine. Nacque in modo mirabile. Che
cosa di più mirabile del parto di una vergine? Concepisce ed è vergine,
partorisce e rimane vergine. È stato formato da colei che lui stesso ha
creato: le donò la fecondità, non le sottrasse l'integrità. Donde è
venuta Maria? Da Adamo. Donde Adamo? Dalla terra. Se Adamo è venuto
dalla terra e Maria da Adamo, anche Maria è terra. E se Maria è terra,
riconosciamo quanto cantiamo: La verità è sorta dalla terra. Quale beneficio ci ha recato? La verità è sorta dalla terra e la giustizia si è affacciata dal cielo 3. I Giudei, come afferma l'Apostolo, non volendo riconoscere la giustizia di Dio e cercando di stabilire la propria, non si sono sottomessi alla giustizia di Dio 4.
Donde l'uomo può diventare giusto? Da se stesso? Ma quale povero può
sfamarsi da se stesso? Quale nudo può coprirsi se non gli viene data una
veste da un altro? Non avevamo la giustizia, avevamo soltanto i peccati
qui in terra. Donde viene la giustizia? Quale giustizia può esservi
senza la fede? Il giusto infatti vive per la fede 5.
Chi senza avere la fede si dice giusto mente. Come può non esservi la
menzogna dove non c'è la fede? Chi vuol dire il vero si converta alla
verità. Ma questa era lontana. La verità è sorta dalla terra 6.
Tu dormivi, essa venne a te; tu eri in coma, essa ti ha svegliato; ti
ha fatto strada con la sua persona per non perderti. Concludendo: La verità è sorta dalla terra, cioè il Signore nostro Gesù Cristo è nato da una vergine; la giustizia si è affacciata dal cielo affinché gli uomini diventassero giusti non di una giustizia propria, ma di quella di Dio.
El nacimiento del Señor
San Agustín Sermón 189 acá
1. El Día que hizo todo día nos ha santificado este día. A él se refiere el canto del salmo: Cantad
al Señor un cántico nuevo, cantad al Señor toda la tierra; cantad al
Señor y bendecid su nombre; anunciad al Día del Día, su salvación1.
¿Quién es este Día del Día sino el Hijo nacido del Padre, Luz de Luz?
Pero es Día también el que engendró al Día que iba a nacer de una virgen
este día; ese Día, pues, no tiene ni aurora ni ocaso. Llamo Día a Dios
Padre, pues Jesús no sería Día del Día si no fuese Día también el Padre.
¿Qué es el Día sino la Luz? No la luz que perciben los ojos de la
carne, no la luz común a los hombres y a las bestias, sino la Luz que
ilumina a los ángeles, Luz cuya visión purifica los corazones. Pues pasa
esta noche en que vivimos ahora y en la que se nos encienden las
lámparas de las Escrituras, y llegará aquello que se canta en otro
salmo: Mañana estaré en tu presencia y te contemplaré2.
2. Aquel Día, es decir, la Palabra de Dios, Día que
alumbra a los ángeles, Día que resplandece en aquella patria adonde
peregrinamos, se revistió de carne y nació de la virgen María. Su
nacimiento produce asombro. ¿Hay algo más asombroso que el parto de una
virgen? Concibe, y es virgen; da a luz, y sigue siendo virgen. Fue hecho
de aquella a la que él hizo; él le aportó la fecundidad sin dañar su
integridad. ¿De dónde procede María? De Adán. Y Adán, ¿de dónde procede?
De la tierra. Si Adán procede de la tierra y María de Adán, también
María es tierra. Si María es tierra, reconozcamos lo que cantamos: La Verdad ha brotado de la tierra.¿Qué beneficio nos ha aportado? La Verdad ha brotado de la tierra y la Justicia ha mirado desde el cielo3. Pues los judíos, según dice el Apóstol, ignorando la justicia de Dios y queriendo establecer la suya propia, no se sometieron a la justicia de Dios4.
¿De dónde le viene al hombre el poder ser justo? ¿De sí mismo? ¿Qué
pobre se da a sí mismo el pan? ¿Qué desnudo se viste, si no recibe un
vestido? No poseíamos justicia alguna; aquí no había más que pecados.
¿De dónde procede la justicia? ¿Qué justicia hay sin fe? Pues el justo vive de la fe5.
Quien dice que es justo sin tener fe, miente. ¿Cómo no es mentiroso
aquel en quien no hay fe? Si quiere decir verdad, conviértase a la
verdad. Pero estaba lejos. La Verdad ha brotado de la tierra.Estabas
dormido y vino hasta ti; roncabas, y te despertó; te hizo un camino a
través de sí para no perderte. Así, pues, como la Verdad ha brotado de la tierra,
nuestro Señor Jesucristo nació de una virgen; la Justicia ha mirado
desde el cielo para que los hombres tuvieran justicia, no propia, sino
de Dios.
El tener fe y ser justo va unido.....La fe es un don de Dios y hay que darle gracias todos los días por tenerla y a la vez pedir que nos la aumente.Besicos
RispondiElimina