Una preghiera per la conciliazione- Una oración para la conciliación

Mio Dio, sorgente inesauribile di gioia e di pace, chiedo la grazia di dare, di condivisione e di consolare.

Lasciami alleviare il dolore di una ferita, sollevare uno spirito caduto, risolvere una discordia, andare in cerca di un amico dimenticato, sostituire un sospetto per la fiducia, incoraggiare le persone che hanno perso la fede, mantenere una promessa, dimenticare vecchi risentimenti e rancori, di ridurre le mie richieste su quelle persone intorno a me, lottare per un ideale, esprimere gratitudine, superare la paura, apprezzare la bellezza della natura, di dire agli altri che io li amo.

Signore, Spirito d'amore, eterna speranza, Ti prego di inserire, costantemente, diretta e immediata, nuove idee nella mia mente, per portare tutta la luce della tua parola. Concedimi prospettive nuove e insegnarmi a dirigere la mia vita con i suoi successi, fallimenti, agonie ed estasi, verso la carità, che non si aspetta ricompense. Rinnova il mio cuore e collocalo nel desiderio di pace e di giustizia. Rafforza la mia volontà, calma le mie emozioni. Permettimi sentire da Te, internamente, il ritorno in silenzio delle cinque facoltà o poteri di percezione, attraverso i quali, credo che sei venuto a me, più e più volte durante il corso della mia vita.

Sussurra in un orecchio della mia anima, stimola i ricordi preziosi e necessari per far fronte a momenti di scoraggiamento.

Rivelami: Chi sei tu, chi sono io e cosa significa il mio mondo e la mia vita per Te.

Cristo, il mio Sanatore e il mio Salvatore, arrendi ai tuoi piedi le memorie, le ossessioni, le ansie che mi lasciano perplesso, i temori che mi soffocano, la malattia che mi accompagna e la frustrazione di tutta la sofferenza che si incrocia al mio interno.

Oh Signore! Aiutami a vedere: la tua chiarezza nella mia confusione, il tuo perdono nella mia debolezza, la tua luce nella mia cecità, ho bisogno de la tua misericordia. Confortami con il tuo amore infinito, Guidami con la tua saggezza, rafforzami con il tuo potere di guarigione, e insegnami la tua verità e vita. Amen.

Rev. P.. Padre Ignacio Peries.

Mi Dios, fuente inagotable de gozo y paz, te pido la gracia de dar, compartir y consolar.

Permíteme: aliviar el dolor de una herida, levantar un espíritu caído, solucionar una discordia, ir en busca de un amigo olvidado, desechar una sospecha y reemplazarla por confianza, animar a quien haya perdido la fe, mantener una promesa, enterrar viejos resentimientos y rencores, reducir mis demandas sobre los que me rodean,luchar por un ideal, expresar gratitud, vencer el miedo, apreciar la belleza de lanaturaleza, decirle a los demás que los amo.

Señor, Espíritu de amor, esperanza eterna, te ruego que pongas, en forma constante, directa e inmediata, nuevas ideas en mi mente, para acercar a todos a la luz de Tus palabras. Bríndame nuevas perspectivas y enséñame a dirigir mi vida, con sus éxitos,fracasos, agonías y éxtasis, hacia la caridad que no espera recompensas. Renueva mi corazón y coloca en él deseos de paz y justicia. Fortalece mi voluntad, calma mis emociones. Permite que lo que escuche de Ti, interiormente, sea la silenciosa vuelta hacia Ti de las cinco facultades o poderes de percepción, a través de los cuales, creo verdaderamente, que haz venido a mí, una y otra vez, durante el transcurso de mi vida.

Susurra palabras al oído de mi alma, estimula los recuerdos valiosos y necesarios para hacerle frente a los momentos de desaliento.

Revélame: quién eres Tú, quien soy yo y que significa mi mundo y mi vida para Ti.

Cristo, mi Sanador y mi Salvador, abandono a tus pies los recuerdos que me obsesionan, las ansiedades que me desconciertan, los miedos que me sofocan, la enfermedad que me acompaña y la frustración de todos los sufrimientos que se entrecruzan en mi interior.

¡Oh Señor! Ayúdame a ver: tu claridad en mi confusión, tu perdón en mi debilidad, tu luz en mi ceguera, tu misericordia en mi necesidad. Consuélame con tu infinito amor, oriéntame con tu sabiduría, fortaléceme con tu poder sanador y enséñame con tuverdad y tu vida. Amén.

Rvdo. Padre Ignacio Peries.