La frase della settimana- La frase de la semana (20)

Care amiche e cari amici,

Queridas amigas y queridos amigos:

Benvenuti al nostro appuntamento di riflessione sulla frase della settimana. Oggi vi presento questo pensiero:

Bienvenidos a nuestra cita de reflexiones sobre la frase de la semana. Hoy les presente este  pensamiento:

“Non permettere che il sole tramonti senza che tramontino i tuoi rancori” (Mahatma Gandhi)

“No dejes que se muera el sol sin que hayan muerto tus rencores” (Mahatma Gandhi)

Ho trovato una spiegazione a questa saggia frase nella web, nelle parole dello psichiatra e professor Alessandro Meluzzi.

He encontrado una explicación a esta sabia frase en la web, en las palabras del psiquiatra y profesor Alessandro Meluzzi.

“Il rancoroso vive male e chi si ammala di solito é lui. Una condotta di vita felice e buona ci deve portare a metabolizzare la negatività, a superarla con saggezza sapendo perdonare, un esercizio non facile, ma possibile".

“El rencoroso vive mal y quien se enferma generalmente es él. Una conducta de vida feliz y buena nos debe llevar a metabolizar la negatividad, a superarla con sabiduría sabiendo perdonar, un ejercicio no fácil, pero posible”

…"dobbiamo saper comprendere che tutti possiamo sbagliare. E che dunque una disposizione di vita saggia ci deve portare a farci capire che anche noi sbagliamo, riconoscere i propri errori é una cosa saggia. Ma possiamo arrivare a perdonare gli altri solo ad una condizione".…  "saper perdonare prima sé stessi. Un soggetto che arriva al perdono delle sue colpe saprà maggiormente capire e perdonare con misericordia gli altri".

…”tenemos que saber comprender que todos podemos equivocarnos. E por lo tanto una disposición de vida sabia, nos debe llevar a entender que también nosotros nos equivocamos, reconocer los propios errores es una cosa sabia. Pero podemos llegar a perdonar los otros sólo con una condición”…”saber perdonarnos a nosotros mismo. Un sujeto que lleva al perdón de sus culpas sabrá entender mayormente y perdonar con misericordia a los otros”.

…“la misericordia é diretta conseguenza ed é legata all'amore, anzi é amore". …"l'amore, a differenza del rancore e dell'odio, é un sentimento costruttivo e mai distruttivo. L'amore é fruttifero, produce risultati positivi, crea vita ed anche in abbondanza. Pertanto, chi ha misericordia, chi sa comprendere gli altri, ama". Che cosa é l'amore?  "un sentimento ed una carica largamente positiva in quanto l'amore porta a generare, a creare frutto…”


…“la misericordia es la consecuencia directa y vinculada al amor, mejor dicho es amor, a diferencia del rencor y del odio, es un sentimiento constructivo y nunca destructivo. El amor es fructífero, produce resultados positivos, crea vida y también en abundancia.  Por lo tanto, quien tiene misericordia, quien sabe comprender a los demás, ama”. ¿Qué es el amor?”Un sentimiento y una recarga ampliamente positiva, en cuanto el amor lleva a generar, a crear fruto…”

Nella Bibbia Ef 4, 26 troviamo una frase che ha identico significato:

“non tramonti il sole sopra la vostra ira”

 En la Biblia Ef. 4.26 encontramos una frase con idéntico significado:

“no permitan que la noche los sorprenda enojados”

Fonte, Fuente http://www.pontifex.roma.it/index.php/interviste/varie/6191-lamore-e-sempre-piu-forte-del-rancore-e-del-male-il-segreto-per-vivere-sereni-saper-perdonare-e-poter-comprendere-gli-altri-lodio-un-sentimento-negativo

Sono molto lieta di ricevere questo premio che mi ha donato Luisa, lei è molto orgogliosa di essere di Córdoba ( Spagna ) e lo condivide con noi nel suo fantastico blog http://cordobesadecolores.blogspot.com/  Grazie mille!

Estoy muy contenta de recibir este premio que me ha obsequiado Luisa, ella está muy orgullosa de ser de Córdoba (España) y lo comparte con nosotros en su fantástico blog http://cordobesadecolores.blogspot.com/ ¡Muchas gracias!

La mia cara amica Violeta mi ha inviato questa coccola che ringrazio tanto, lei nel suo blog fa vedere i suoi fantastici lavori all'uncinetto  http://mirandodesdelagiralda.blogspot.com/

Mi querida amiga Violeta me ha enviado este mimo que le agradezco mucho, ella en su blog nos muestra sus fantásticos trabajos al crochet http://mirandodesdelagiralda.blogspot.com/

Devo rispondere queste domande:

Nome: Mirta
Colore: tutti in speciale celeste, blu, verde, rosso.

Umore: Non volgare

Stagione dell'anno: Primavera Estate

Frase o parola: Luce nel cuore ehhh

Come ti piace viaggiare: in qualsiasi modo sempre che sia con mio marito e anche con i miei genitori, in compagnia in genere con fratelli o amici

Tengo que responder estas preguntas

NOMBRE: Mirta COLOR: todos en especial celeste, azul, verde, rojo

HUMOR.:No vulgar

ESTACIÓN DEL AÑO: Primavera Verano

FRASE O PALABRA: luz en el corazón ehh

COMO TE GUSTA VIAJAR: de cualquier modo siempre que sea con mi marido y también con mis padres o en compañía en general como con hermanos y amigos.

Il mio caro amico Tomaso nel suo blog pieno di amore alla moglie, alla famiglia e alla vita ha dedicato questo dono a tutti i suoi lettori http://tomaso-passatoepresente.blogspot.com/   Grazie mille

Mi querido amigo Tomaso en su blog lleno de amor a su esposa, a la familia y a la vida nos ha dedicado a sus lectores este regalo http://tomaso-passatoepresente.blogspot.com  Muchas gracias

Dono questi premi a tutti gli amici di Luce nel cuore, che vorranno prenderli e pubblicarli nel loro blog.

Otorgo estos premios a todos los amigos de Luce nel cuore, que quieran tomarlos y publicarlos en su blog.