«Io sono la luce del mondo; chi segue me, non camminerà nelle tenebre, ma avrà la luce della vita». Gv 8,12

«Yo soy la luz del mundo. El que me sigue no andará en tinieblas, sino que tendrá la luz de la Vida». Jn 8,12

Lettori fissi - Lectores fijos

L'inferno esiste- El infierno existe y es eterno

L'inferno esiste- El infierno existe y es eterno
clic sull'immagine- clic sobre la imagen

domenica 28 agosto 2011

Mi querida Paulita (5)



Paulita ha fatto la sua prima comunione il 7 agosto ...

Paulita hizo su  primera comunión el 7 de agosto...


Questo è un frammento della e-mail che mi ha spedito mia sorella Silvana, la mamma di Paulita:

“Ti invio il poema che ha scritto Paulita. È stato un giorno molto speciale per lei, ha pianto di emozione dopo aver ricevuto Gesù. Si è ricordata di te e dei bei messaggi che le hai scritto nel blog…”

“Quel giorno abbiamo offerto  un pranzo alla famiglia e nel pomeriggio cioccolata calda per gli amici. Davvero  è stato un giorno meraviglioso e speciale, abbiamo pianto tutti…”

Este es un fragmento del e-mail que me mandó mi hermana Silvana, la mamá de Paulita:
“Te mando el poema que escribió Pauly. Fue un día muy especial para ella, lloró de emoción después de recibir a Jesús. Se acordó de vos y de los lindos mensajes que le escribiste en el blog...”

“Ese día hicimos un almuerzo con la familia, y luego un chocolate para los amigos. De verdad fue un día hermoso y especial, lloramos todos. ..”




Questa è la poesia che ha scritto Paulita:
Este es el poema que escribió Paulita:

¡VOY A HACER MI COMUNIÓN!/Faró la mia comunione!
(Di/de María Paula )

Con emoción y alegría/Che emozione e allegria
Voy a hacer mi comunión/Farò la mia comunione
Sabiendo que Cristo/  Sapendo che Cristo
Habitará mi corazón./ Abiterà il mio cuore.

Cuando era chiquita/ Quando ero piccolina
Creía que era un pedazo de pan/Credevo che fosse un pezzo di pane
Pero ahora que soy grande / Ma ora che sono grande
Sé que es Jesús en realidad./So che  è Gesù in realtà.

Siempre me preguntaba/ Mi chiedevo sempre
¿Cuándo podré comulgar?/Quando mi potrò comunicare?
Y ahora esta tan cerca/ E ora è tanto vicino
Ese día tan especial/ Quel giorno tanto speciale.

Virgencita querida/ Madonnina cara
Yo te quiero pedir/ Ti vorrei chiedere
Que tu Hijo querido/che il tuo caro Figlio
Este siempre en mí./ Sia sempre in me.





Paulita con i suoi genitori e fratellini- Paulita con sus papas y hermanitos.

Paulita con i nonni- Paulita con las abuelos






Com'è bello guardarti!


Signore mio Dio e mio amico, com'è bello guardarti sotto le apparenze dell'ostia!

Che beata certezza: sapere che Tu sei là, che mi vedi e che mi ascolti!

Com'è bello trovarsi così vicino a Te! Desidero impregnarmi della tua presenza così immediata: che questa presenza si impadronisca dell'anima mia, la trasformi e la santifichi!

Eccomi davanti a Te, povero e nudo, non potendo darti altro che il mio sguardo: avvolgimi con la tua intimità, rivestimi con la tua potenza!

Tu sei dinanzi a me come la sorgente di ogni luce e di ogni vita; in te si trova il focolare di ogni amore.

Com'è bello mettersi sotto l'irradiamento del tuo splendore, sotto l'azione della tua vitalità sovrabbondante, sotto il tuo sguardo pieno d'amore!

Ti guardo senza vederti, ma tu mi guardi con una tale forza che fai passare in me le ricchezze del tuo essere. Non incontro il tuo sguardo, ma tu incontri il mio cuore e lo riempi della tua grazia divina.



Senza che me ne accorga, tu mi cambi, mi penetri dei tuoi pensieri e dei tuoi sentimenti. Mi innalzi fino al livello della tua santità.


Com'è bello contemplarti, abbandonarsi a te, lasciarsi invadere dalla tua presenza ed essere interamente riplasmati da Te!





HIMNO A JESÚS SACRAMENTADO POR SANTO TOMÁS DE AQUINO
(Adoro te devote)

Te adoro con devoción, Dios escondido, oculto verdaderamente bajo estas apariencias. A Ti se somete mi corazón por completo, y se rinde totalmente al contemplarte. Al juzgar de Ti, se equivocan la vista, el tacto, el gusto; pero basta el oído para creer con firmeza; creo todo lo que ha dicho el Hijo de Dios: nada es más verdadero que esta palabra de verdad. En la Cruz se escondía sólo la Divinidad, pero aquí se esconde también la Humanidad; creo y confieso ambas cosas, y pido lo que pidió aquel ladrón arrepentido. No veo las llagas como las vio Tomas pero confieso que eres mi Dios: haz que yo crea más y más en Ti, que en Ti espere y que te ame. ¡Oh memorial de la muerte del Señor! Pan vivo que das vida al hombre: concede a mi alma que de Ti viva y que siempre saboree tu dulzura. Señor Jesús, bondadoso Pelícano, límpiame a mí, inmundo, con tu Sangre, de la que una sola gota puede liberar de todos los crímenes al mundo entero. Jesús, a quien ahora veo oculto, te ruego que se cumpla lo que tanto ansío: que al mirar tu rostro cara a cara, sea yo feliz viendo tu gloria. Amén.

16 commenti:

  1. È un ricordo che lo porterà per tutta la vita, la prima comunione e una cosa emozionante, io la ricordo ancora oggi ogni piccolo particolare.
    Tanti auguri alla piccola Paulita.
    Un infinita abbraccio forte.
    Tomaso

    RispondiElimina
  2. Hermoso momento en la vida de Paulita!
    Guardará en su corazón con gran alegría tus mensajes que derribaron distancias y remarcaron tu amor por ella en la preparación de su primera comunión.
    Besitos y feliz domingo!!

    RispondiElimina
  3. Che dolce, la tua nipotina. Mi sbaglio o ti somiglia?
    Felice domenica, Mirta.
    Sandra

    RispondiElimina
  4. Complimenti alla tua nipotina! che bella poesia che ha scritto! sono davvero felice per lei!
    Baci Baci

    RispondiElimina
  5. Ogni volta che vedo la foto della tua nipotina penso "Ma quant'è bellina questa bimba! E quanto dolce! Dalla bellissima poesia che ha scritto, lei rimarrà sempre con questa bellezza che traspare dal suo cuore.

    RispondiElimina
  6. Qué linda Paulita y que lindo vestido, sencillo como debe de ser, y sus palabras qué ternura e inocencia, me ha encantado! Muchos besos para ella y para tí.

    RispondiElimina
  7. auguri di cuore per la tua sensibile e bella Paulita....è un giorno che ricorderà per tutta la vita....e auguri anche alla sua dolcissima zia...un abbraccio grande grande lory

    RispondiElimina
  8. Che bella che è!!!Tanti auguri alla tua nipotina!!
    baci
    Stefy

    RispondiElimina
  9. Tesoro,
    la tua nipotina è tanto bella fuori (somiglia tantissimo alla zia,
    sai ?!?), quanto nell'anima...
    ...che dolcissime parole le sono sgorgàte dal cuore...è benedetta da Dio...

    Un abbraccio ad ambedue!

    Maddy

    RispondiElimina
  10. Ciao,
    e allora è arrivato il grande giorno per la tua bella nipotina Paulita.
    L'incontro con Cristo Eucarestia spero lo possa vivere sempre con la stessa emozione, sempre come fosse la prima volta!
    baci

    RispondiElimina
  11. Buongiorno e felice settimana Mirta, che emozione! E' bellissimo partecipare anche virtualmente a questo evento così importante per la tua nipotina e di cui tu sei stata parte attiva e fondamentale, le faccio tantissimi auguri!!!

    RispondiElimina
  12. Me uno gozoso a vuestra alegría. Besos

    RispondiElimina
  13. HOOLA MIRTA. CUANDO SE RECIBE LA PRIMER COMUNIÓN, SE SIENTE EN EL ALMA UN GRAN REGOCIJO Y ESPERO QUE A PAULITA LE SUCEDA LO MISMO.-
    BESOS

    RispondiElimina
  14. Grazie mille per condividere la nostra gioia, davvero Paulita mi assomiglia? Un carissimo saluto a tutti!

    Muchas gracias por compartir con nosotros la alegría y por vuestros cariñosos comentarios. ¡Un abrazo a todos!

    RispondiElimina
  15. querida tia:
    gracias por todo aca le mostre el blog a la abuela. te quiero mucho
    pauli

    RispondiElimina
  16. Mi querida Paulita que alegria saber que has visto esta entrada y tambien los abuelos... Muchos besos! Te quiero mucho!!

    RispondiElimina


Grazie per la visita.
Gracias por la visita.

Coroncina alla Divina Misericordia

Coroncina della Divina Misericordia
(Dice Gesù a Santa Faustina Kowalska): “Oh! che grandi grazie concederò alle anime che reciteranno questa coroncina” (Diario, 848). “Con essa otterrai tutto, se quello che chiedi è conforme alla mia volontà”. (Diario, 1731). “Recita continuamente la coroncina che ti ho insegnato. Chiunque la reciterà, otterrà tanta Misericordia nell’ora della morte. ” Gesù ha raccomandato di recitare la coroncina a qualsiasi ora ma in particolare nell'ora della propria morte, ossia le 3 del pomeriggio, che Lui stesso ha chiamato un'ora di grande misericordia per il mondo intero. "In quell'ora dice Gesù non rifiuterò nulla all'anima che Mi prega per la Mia Passione" (Diario, 687)..

Coronilla de la Divina Misericordia

Colegio NSG | Coronilla a la Divina Misericordia from Colegio NSG on Vimeo.

Coronilla de la Divina Misericordia
(Dice Gesù a Santa Faustina Kowalska)“Por el rezo de este Rosario, me complace dar todo lo que me pidan. Quien lo rece, alcanzará gran Misericordia en la hora de su muerte. Aunque sea un pecador empedernido, si reza este Rosario, aunque sea una sola vez, logrará la gracia de mi infinita Misericordia”.“Si se reza este Rosario delante de los moribundos, se calma la ira de Dios, y su insondable Misericordia se apodera de su alma. Cuando recen este Rosario al lado del moribundo, me pondré entre el Padre y el alma moribunda, no como justo Juez, sino como Redentor Misericordioso”.

"Se stai cercando Dio e non sai da che parte cominciare, impara a pregare e assumiti l'impegno di farlo ogni giorno..."(Teresa di Calcutta)

Si estás buscando a Dios y no sabes como empezar, aprende a rezar, asume el compromiso de hacerlo cada día...(Teresa de Calcuta)

Apparizioni di Garabandal: Un avviso, un miracolo, un castigo (clic sull'immagine)

Apariciones de Garabandal: Un Aviso, un Milagro, un Castigo (Clic sobre la imagen)