Mi querida Paulita (5)

Paulita ha fatto la sua prima comunione il 7 agosto ...

Paulita hizo su  primera comunión el 7 de agosto...

Questo è un frammento della e-mail che mi ha spedito mia sorella Silvana, la mamma di Paulita:

“Ti invio il poema che ha scritto Paulita. È stato un giorno molto speciale per lei, ha pianto di emozione dopo aver ricevuto Gesù. Si è ricordata di te e dei bei messaggi che le hai scritto nel blog…”

“Quel giorno abbiamo offerto  un pranzo alla famiglia e nel pomeriggio cioccolata calda per gli amici. Davvero  è stato un giorno meraviglioso e speciale, abbiamo pianto tutti…”

Este es un fragmento del e-mail que me mandó mi hermana Silvana, la mamá de Paulita:

“Te mando el poema que escribió Pauly. Fue un día muy especial para ella, lloró de emoción después de recibir a Jesús. Se acordó de vos y de los lindos mensajes que le escribiste en el blog...”

“Ese día hicimos un almuerzo con la familia, y luego un chocolate para los amigos. De verdad fue un día hermoso y especial, lloramos todos. ..”

Questa è la poesia che ha scritto Paulita:

Este es el poema que escribió Paulita:

¡VOY A HACER MI COMUNIÓN!/Faró la mia comunione!

(Di/de María Paula )

Con emoción y alegría/Che emozione e allegria

Voy a hacer mi comunión/Farò la mia comunione

Sabiendo que Cristo/  Sapendo che Cristo

Habitará mi corazón./ Abiterà il mio cuore.

Cuando era chiquita/ Quando ero piccolina

Creía que era un pedazo de pan/Credevo che fosse un pezzo di pane

Pero ahora que soy grande / Ma ora che sono grande

Sé que es Jesús en realidad./So che  è Gesù in realtà.

Siempre me preguntaba/ Mi chiedevo sempre

¿Cuándo podré comulgar?/Quando mi potrò comunicare?

Y ahora esta tan cerca/ E ora è tanto vicino

Ese día tan especial/ Quel giorno tanto speciale.

Virgencita querida/ Madonnina cara

Yo te quiero pedir/ Ti vorrei chiedere

Que tu Hijo querido/che il tuo caro Figlio

Este siempre en mí./ Sia sempre in me.

Paulita con i suoi genitori e fratellini- Paulita con sus papas y hermanitos.

Paulita con i nonni- Paulita con las abuelos

Com'è bello guardarti!

Signore mio Dio e mio amico, com'è bello guardarti sotto le apparenze dell'ostia!

Che beata certezza: sapere che Tu sei là, che mi vedi e che mi ascolti!

Com'è bello trovarsi così vicino a Te! Desidero impregnarmi della tua presenza così immediata: che questa presenza si impadronisca dell'anima mia, la trasformi e la santifichi!

Eccomi davanti a Te, povero e nudo, non potendo darti altro che il mio sguardo: avvolgimi con la tua intimità, rivestimi con la tua potenza!

Tu sei dinanzi a me come la sorgente di ogni luce e di ogni vita; in te si trova il focolare di ogni amore.

Com'è bello mettersi sotto l'irradiamento del tuo splendore, sotto l'azione della tua vitalità sovrabbondante, sotto il tuo sguardo pieno d'amore!

Ti guardo senza vederti, ma tu mi guardi con una tale forza che fai passare in me le ricchezze del tuo essere. Non incontro il tuo sguardo, ma tu incontri il mio cuore e lo riempi della tua grazia divina.

Senza che me ne accorga, tu mi cambi, mi penetri dei tuoi pensieri e dei tuoi sentimenti. Mi innalzi fino al livello della tua santità.

Com'è bello contemplarti, abbandonarsi a te, lasciarsi invadere dalla tua presenza ed essere interamente riplasmati da Te!

http://www.piccolifiglidellaluce.it/preghieregesueucaristia.htm

HIMNO A JESÚS SACRAMENTADO POR SANTO TOMÁS DE AQUINO

(Adoro te devote)

Te adoro con devoción, Dios escondido, oculto verdaderamente bajo estas apariencias. A Ti se somete mi corazón por completo, y se rinde totalmente al contemplarte. Al juzgar de Ti, se equivocan la vista, el tacto, el gusto; pero basta el oído para creer con firmeza; creo todo lo que ha dicho el Hijo de Dios: nada es más verdadero que esta palabra de verdad. En la Cruz se escondía sólo la Divinidad, pero aquí se esconde también la Humanidad; creo y confieso ambas cosas, y pido lo que pidió aquel ladrón arrepentido. No veo las llagas como las vio Tomas pero confieso que eres mi Dios: haz que yo crea más y más en Ti, que en Ti espere y que te ame. ¡Oh memorial de la muerte del Señor! Pan vivo que das vida al hombre: concede a mi alma que de Ti viva y que siempre saboree tu dulzura. Señor Jesús, bondadoso Pelícano, límpiame a mí, inmundo, con tu Sangre, de la que una sola gota puede liberar de todos los crímenes al mundo entero. Jesús, a quien ahora veo oculto, te ruego que se cumpla lo que tanto ansío: que al mirar tu rostro cara a cara, sea yo feliz viendo tu gloria. Amén.

http://www.arcangelgabriel.com/carpetaindex/santisimosacramento/oraciones/a_jesus.htm