«Io sono la luce del mondo; chi segue me, non camminerà nelle tenebre, ma avrà la luce della vita». Gv 8,12

«Yo soy la luz del mundo. El que me sigue no andará en tinieblas, sino que tendrá la luz de la Vida». Jn 8,12

Lettori fissi - Lectores fijos

L'inferno esiste- El infierno existe y es eterno

L'inferno esiste- El infierno existe y es eterno
clic sull'immagine- clic sobre la imagen

sabato 24 settembre 2011

La frase della settimana (44) - La frase de la semana (44)

Care amiche e cari amici,
Queridas amigas y queridos amigos:



Benvenuti al nostro appuntamento della frase della settimana. Oggi ho scelto questi pensieri di San Franceso di Sales:
Bienvenidos a nuestra cita de la frase de la semana. Hoy he elegido estos pensamientos de San Francisco de Sales:

Se avessimo novantanove ragioni per giudicare male il prossimo e una sola per ritenerlo in buona fede, dovremmo scegliere quest'ultima per non contravvenire alla carità. (S. Francesco di Sales) 

Si tuvieramos noventa y nueve razones para juzgar mal al prójimo y una sola para considerarlo de buena fe, tendríamos que elegir ésta última para no contravenir la caridad (San Francisco de Sales)


Prima di giudicare il prossimo, mettiamo lui al nostro posto e noi al suo, così sicuramente il nostro giudizio sarà retto e caritativo (S. Francesco di Sales)

Antes de juzgar al prójimo, pongámosle a él en nuestro lugar y a nosotros en el suyo, y a buen seguro que será nuestro juicio recto y caritativo. (San Francisco de Sales)

Molte volte giudichiamo gli altri  fondando la nostra condanna  in circostanze che ci indirizzano a quello, ma in realtà  come sono andate le cose non lo sappiamo, e così sbagliamo… A me è capitato molte volte.

 Non sappiamo nemmeno l’intenzione o il motivo per cui quella persona ha agito così, non  possiamo penetrare nel suo cuore e vedere come sono le cose in realtà, perciò non possiamo mettergli  l’etichetta di colpevole. Ci arroghiamo una prerogativa divina, per questo Gesù ha detto: “Non giudicate e non sarete giudicati”,  ciò corrisponde alla giustizia divina:  “Se possibile, per quanto dipende da voi, vivete in pace con tutti. Non fatevi giustizia da voi stessi, carissimi, ma lasciate fare all'ira divina. Sta scritto infatti: Spetta a me fare giustizia, io darò a ciascuno il suo, dice il Signore. Al contrario, se il tuo nemico ha fame, dagli da mangiare; se ha sete, dagli da bere: facendo questo, infatti, accumulerai carboni ardenti sopra il suo capo. Non lasciarti vincere dal male, ma vinci il male con il bene”.(Lettera ai Romani 12,18-21)

Muchas veces juzgamos a los demás, fundamentando nuestra condena en circunstancias que nos dirigen a ello, pero en realidad no sabemos cómo han ocurrido las cosas, y nos equivocamos… A mí me ha pasado esto muchas veces. 
No sabemos tampoco las intenciones o motivos por los cuales esa persona ha actuado de ese modo, no podemos penetrar en su corazón y ver como son las cosas en realidad, por ello no podemos ponerle el rótulo de culpable.  Nos arrogamos una prerrogativa divina, si juzgamos, por eso Jesús nos dijo: "No juzguéis para que no seáis juzgados. Porque con el juicio con que juzguéis, seréis juzgados; y con la medida con que midáis, se os medirá" (Mateo 7,1- 2). Corresponde esa tarea a la justicia divina: "Si es posible, en cuanto de vosotros dependa, estad en paz con todos los hombres. Amados, nunca os venguéis vosotros mismos, sino dad lugar a la ira de Dios, porque escrito está: mía es la venganza, yo pagaré, dice el Señor. Pero si tu enemigo tiene hambre, dale de comer; y si tiene sed, dale de beber, porque haciendo esto, carbones encendidos amontonarás sobre su cabeza. No seas vencido por el mal, sino vence con el bien el mal" (Romanos 12,18-21).







18 commenti:

  1. Mirta, amiga mia, como estas.
    Ya he regresado de estas vacaciones un poco largas pero eran necesarias para ponerme un en forma y seguir adelante.
    Te he echado de menos. Me ha encantado visitar de nuevo tu "casa" y volver a encontrarnos.
    Un fuerte abrazo.

    RispondiElimina
  2. Bellissima questa frase di San Francesco di Sales. Soprattutto se tutti ci attenessimo a questo criterio, moltissime liti e moltissimi dolori potrebbero essere evitati.

    RispondiElimina
  3. la seconda frase mi ha fatto davvero riflettere molto! grazie cara Mirta!
    non ci avevo mai pensato a questa inversione di ruoli...ci dovrò provare! :)
    baci baci

    RispondiElimina
  4. trovi sempre il modo per spronarci ad essere migliori...grazie con il cuore !!!!!!!!!!!!!!!!!!!un abbraccio forte e un dolce fine settimana lory

    RispondiElimina
  5. molto bella questa frase!!
    cara mirta grazie della rosa e tutte le tue gentilezze!! ti auguro un meraviglioso fine settimana!! bacioni!! :)

    RispondiElimina
  6. Mai giudicare, cara Mirta.
    Buona domenica.

    RispondiElimina
  7. Hola Mirta: me han gustado los pensamientos de San Francisco de Sales, son muy verdaderos, alguna veces juzgamos y nos teníamos que poner en el lugar de la otra persona... Las imágenes son muy graciosas, gracias por compartirlas.
    Dios te bendiga.
    FELIZ SEMANA.

    RispondiElimina
  8. ¡Gracias Mirta, tus palabras son siempre luz!
    ¡ Feliz semana!Dios te bendiga. Un abrazo.

    RispondiElimina
  9. 99 ragioni sono tante , però.
    Dice "RAGIONI" coè MOTIVI...FATTI. Credo che anche la carità, con tutta la buona volontà, non possa però essere cieca.
    ;O)

    RispondiElimina
  10. Cara Sandra a volte vediamo che le persone agiscono in modo sbagliato, ma noi non possiamo conoscere il loro cuore e le loro ragioni al 100 %, mai il nostro giudizio conosce il 100 % della realtà e per questo possiamo sbagliare. Poi siccome carità è amore, e l'amore vero non ha misura (altrimenti non sarebbe amore)ciò ci porta ad essere comprensivi

    RispondiElimina
  11. Ciao Mirta, ben detto! Mi trovo in perfetto accordo con te e con le frasi che hai citato, impariamo a comprendere le motivazioni di un agire potremmo scoprire cose che neanche sospettiamo!
    Serena settimana!

    RispondiElimina
  12. Hermoso y esperanzador blog.Un placer seguirte.T invito a seguir el mío.Saludos poéticos.

    RispondiElimina
  13. ciao mirta, io vado sempre controcorrente e non mi basterebbe il 99 per cento del parere altrui per farmi adattare all'opinione generale, verifico sempre di persona le cose,potendo, perche' non tutti sono in buona fede nel giudicare, tendo sempre a comprendere le motivazioni che magari non conosciamo a fondo, che spingono determinati comportamenti , lascio il beneficio del dubbio ma in genere non giudico mai nessuno, me stessa tanto, troppo.) ciao grazie buona settimana rosa

    RispondiElimina
  14. Creo que muchas veces nos dejamos llevar por el ego que es mal consejero.

    Pasa una buena semana. Besos!

    RispondiElimina
  15. "con la medida con que midáis, se os medirá" que gran frase esta, Mirta! Yo trato de tenerla siempre presente, es muy necesario.
    Un abrazo.

    RispondiElimina
  16. Hola, llegué hasta aquí a través de un blog amigo, me pareció muy bueno tu espacio, voy a quedarme por aquí como seguidor, si me permites.
    Si tienes ganas (no lo tomes como un compromiso), te invito a pasar por el mío.
    Un saludo desde Argentina.
    Humberto Did----Este comentario lo he visto copiado y pegado tal cual y textual en muchos blog por parte de este buen amigo, y sin dejar comentarios sobre textos u obras, sin hacer análisis y realmente ante esta situación solo estoy preguntando si eso es ético o normal, ya que veo que se crea un vacío, no digno de aceptar en aquel que ame su sitio, creo que hay un uso de la persona, comencé a ver esta falta de lealtad aquí ya que me llamó la atención que este señor, sigue cientos de blog, dejando el mismo comentario ya que lo pega en todos, cada uno verá cuanto exige al lugar que pone tiempo y cariño para su creación, así todos seguiríamos miles de blog, y los miles que el sigue los tiene ocultos, para ocultar su estrategia poco ética, todos comentaríamos en mil blog, sin leer el post y pegando el comentario que os han dejado, es una pena, ya que los post de este señor, son algo interesantes. Si protestamos por todo, es asunto este que deberemos analizar, todos aquellos que hemos caído en lo que creo en una acción desleal, que la permite este medio, esto en resumen significa que le interesa dos cominos al blog que arriba, ya que busca seguidores, y no vuelve a dejar un comentario, sino el copiado que os dejó a todos, y por primera y única vez, ya que tira el anzuelo, o se hace seguidor sin dejar comentario, total sigue miles y los oculta para su propósito, donde se evidencia su deslealtad. Mi nombre será a partir de ahora ENFOQUE. Saludos PD. Solo haga clic en un blog que lo sigue a él, y busque su comentario, todos son iguales al que le dejó a usted, los pega.. Así que cuando dice: me pareció muy bueno tu espacio” mi amigo, ni leyó su post o entrada, texto etc Muchos usarán esta modalidad, pero es bueno ir sabiendo donde hay algunos baches. A que no vino nunca más a ver cómo van tus entradas? Llevo registrados más de 100 blog con el mismo comentario, pensará que somos estatuas de una misma horma. El hombre quiere pescar lectores, esa es la mentalidad de hoy lee lo mío, lo tuyo me importa dos rábanos, esto no es difamar, ya que es verdad y cualquiera lo puede comprobar, yo me he tomado esta molestia, ya que aprecio a los que abren un sitio, pero detesto a los que utilizan a las buenas personas. Ok. Cada uno sabrá en el mundo que echa su preciado tiempo.

    RispondiElimina
  17. Cari amici grazie dei vostri ricchi commenti, che mi aiutano a riflettere sul tema! Un salutone!

    Queridos amigos ¡ gracias por sus visitas y comentarios! ¡Un gran saludo!

    RispondiElimina


Grazie per la visita.
Gracias por la visita.

Coroncina alla Divina Misericordia

Coroncina della Divina Misericordia
(Dice Gesù a Santa Faustina Kowalska): “Oh! che grandi grazie concederò alle anime che reciteranno questa coroncina” (Diario, 848). “Con essa otterrai tutto, se quello che chiedi è conforme alla mia volontà”. (Diario, 1731). “Recita continuamente la coroncina che ti ho insegnato. Chiunque la reciterà, otterrà tanta Misericordia nell’ora della morte. ” Gesù ha raccomandato di recitare la coroncina a qualsiasi ora ma in particolare nell'ora della propria morte, ossia le 3 del pomeriggio, che Lui stesso ha chiamato un'ora di grande misericordia per il mondo intero. "In quell'ora dice Gesù non rifiuterò nulla all'anima che Mi prega per la Mia Passione" (Diario, 687)..

Coronilla de la Divina Misericordia

Colegio NSG | Coronilla a la Divina Misericordia from Colegio NSG on Vimeo.

Coronilla de la Divina Misericordia
(Dice Gesù a Santa Faustina Kowalska)“Por el rezo de este Rosario, me complace dar todo lo que me pidan. Quien lo rece, alcanzará gran Misericordia en la hora de su muerte. Aunque sea un pecador empedernido, si reza este Rosario, aunque sea una sola vez, logrará la gracia de mi infinita Misericordia”.“Si se reza este Rosario delante de los moribundos, se calma la ira de Dios, y su insondable Misericordia se apodera de su alma. Cuando recen este Rosario al lado del moribundo, me pondré entre el Padre y el alma moribunda, no como justo Juez, sino como Redentor Misericordioso”.

"Se stai cercando Dio e non sai da che parte cominciare, impara a pregare e assumiti l'impegno di farlo ogni giorno..."(Teresa di Calcutta)

Si estás buscando a Dios y no sabes como empezar, aprende a rezar, asume el compromiso de hacerlo cada día...(Teresa de Calcuta)

Apparizioni di Garabandal: Un avviso, un miracolo, un castigo (clic sull'immagine)

Apariciones de Garabandal: Un Aviso, un Milagro, un Castigo (Clic sobre la imagen)