«Io sono la luce del mondo; chi segue me, non camminerà nelle tenebre, ma avrà la luce della vita». Gv 8,12

«Yo soy la luz del mundo. El que me sigue no andará en tinieblas, sino que tendrá la luz de la Vida». Jn 8,12

Lettori fissi - Lectores fijos

L'inferno esiste- El infierno existe y es eterno

L'inferno esiste- El infierno existe y es eterno
clic sull'immagine- clic sobre la imagen

domenica 11 settembre 2011

La siccità non è la vera causa della fame in Africa orientale - La sequía no es la verdadera causa de la hambruna de África Oriental






La siccità non è la vera causa della fame in Africa orientale 



Di Thomas Keneally, speciale per la CNN 1 Settembre 2011 - Aggiornamento 0901 GMT (1701 HKT)

Thomas Keneally ha vinto il Booker Prize nel 1982 per l'Arca di Schindler, in seguito trasformato nel film Schindler list. Il suo ultimo libro Tre carestie prende in esame tre carestie storiche e le loro cause.

(CNN) - Immaginate se a lungo termine la siccità dovesse colpire una parte del patrimonio rurale degli Stati Uniti, Wyoming , o Montana.


Ci sarebbero pignoramenti dalle banche, le famiglie avrebbero tragicamente perso le loro fattorie e le liste della spesa subirebbero de tagli .


Ma la gente morirebbe di fame?

Nel sud della Somalia, Gibuti, parti di Etiopia e nei campi profughi in Kenya in questo momento, fino a 12 milioni di persone, fondamentalmente la metà del Canada, si trovano ad affrontare la morte.

In Somalia, le persone in crisi arrivano al numero di circa quattro milioni. Le madri, per esempio, stanno ancora una volta facendo la scelta di Sophie, di come condividere le risorse di piccoli residui di cibo tra i loro figli.


La causa, ci viene detto, è la siccità. La formula "causato dalla siccità" non è solo giornalismo pigro. Abbiamo sentito quella canzone cantata così spesso in passato, che ora può renderci immuni, dal rivendicare la carestia su di noi.


Certo, la siccità è causa di carestia. E il riscaldamento globale potrebbe estendere la durata della siccità. Amartya Sen, il Premio Nobel per l'economia, famoso per aver detto che la fame non si sia mai verificata in una democrazia liberale. Credo che Sen ha ragione.

Carestie si verificano in luoghi in cui le persone vengono maltrattate dai governi o, nel caso del sud della Somalia, dagli eserciti e milizie private. Esse si verificano in luoghi dove, gli agricoltori non sono sempre in grado di fare le colture vegetali con sicurezza, senza la probabilità che essi possano essere confiscati, o che il granaio sarà bruciato da eserciti privati ​​e dal governo.

Carestie, soprattutto, si verificano in luoghi dove la gente tira su un paio di prodotti alimentari. Anche se nelle città, tra cui Mogadiscio, in Somalia, la gente potrebbe mangiare cibo in scatola e una serie di altri alimenti, per gli agricoltori in Africa orientale, i cibi normali sono le lenticchie e il pane fatto di dhurra, miglio o grano chiamato teff. Testimonianza di carestia

Se il raccolto di grano è distrutto dalla siccità o dall’ indebito intervento umano, ci va di mezzo il nutrimento principale.


I pescatori costieri della Somalia si sono ridotti il mangiare perché il prezzo del grano comincia a sfuggire dalla loro portata. Il semi-nomadi, persone che possiedono animali hanno una dieta a base di latte e carne. Il bestiame per mancanza di pascolo, viene rubato o devo essere venduto o consumato, e ci va di mezzo la vita.

Nelle democrazie liberali, tanto sotto pressione come potrebbero essere al momento, se una fonte di cibo viene rimossa da noi, abbiamo la capacità di rivolgerci ad un altra. Non è così per i 12 milioni che l'ONU ha proclamato in pericolo immediato di fame.


Quindi sorge la domanda: Perché la gente sulla Terra oggi, nel 21 ° secolo, ancora sopravvive con una galletta - proprio come gli irlandesi hanno fatto con la patata nel 1840?

I governi mantengono i sistemi ingiusti di possesso della terra, che è uno dei motivi. Mettono soldi nelle armi anziché in infrastrutture - in strade, per esempio, con le quali l'aiuto può facilmente essere trasportato, o in impianti di stoccaggio.

Uno ha il diritto di chiedere perché, dopo tutti gli aiuti allo sviluppo e di emergenza spesi per l'Etiopia, c’ è una crisi alimentare ogni volta che c'è la siccità? Si tratta di un fallimento di pioggia o un fallimento del governo?

Vediamo i già citati "indebiti interventi umani" nel benessere della gente dell'Africa orientale, nel fatto che nella Somalia del sud, l'amministrazione Obama ha dovuto dare alle agenzie umanitarie una garanzia di libertà da perseguire, anche se una parte degli aiuti deve essere data, praticamente come una tangente di protezione, al gruppo fondamentalista militare chiamata Al-Shabaab.

Al Shabaab ha predato anno dopo anno il Sud somalo. Deve essere impedito che Al Shabaab accumuli alimenti e imponga per essi grossi carichi fiscali.

Queste realtà sono tanto la causa della carestia, se non di più, che la calamità naturale. In alcuni casi è il malgoverno, e nel caso della Somalia è il signore della guerra.

La questione che ci si pone è: questa realtà ci impedisce di venire in aiuto dei nostri compagni cittadini del mondo in Africa orientale? A mio parere la rende più urgente.

Come dice la canzone degli anni '80: "We are the world". Nel frattempo ci sarà solo da imparare a capire e affrontare questo fenomeno mortale, smettendo di dire "causata dalla siccità" ogni volta che qualcosa di simile a questa calamità avviene.

Le opinioni espresse in questo commento sono esclusivamente quelli di Thomas Keneally.



Fonte: http://edition.cnn.com/2011/OPINION/08/29/kennealy.drought.famine/
Se ti piace questo articolo condividilo nel tuo blog. 


La sequía no es la verdadera causa de la hambruna de África Oriental
Por Thomas Keneally, especial para CNN
01 de septiembre 2011 - Actualizado 0901 GMT (1701 HKT)

Thomas Keneally ganó el Premio Booker en 1982 por El arca de Schindler, más tarde convertido en película. Su último libro Tres hambrunas examina tres hambrunas históricas y sus causas.

(CNN) - Imagínese si a largo plazo la sequía golpeara una parte de la población rural de Estados Unidos, Wyoming por ejemplo, o Montana.

Habría ejecuciones bancaria, el precio del ganado caería porque no habría mucho en el mercado, las familias perderían trágicamente  sus fincas, y se recortarían las listas para hacer las compras.
¿Pero que la gente muera de hambre?, ¿en realidad se desgastan hasta que sus proprios cuerpos comienzan  a autodevorarse ?

En el sur de Somalia, Yibuti, partes de Etiopía y en los campamentos de refugiados en Kenia, hasta ahora,   ha llegado a 12 millones el número de las personas que se enfrentan a la muerte, básicamente la mitad de Canadá.

En Somalia, las personas que ya están en crisis son unos cuatro millones. Las madres, por ejemplo, están realizando la selección Sophie, que indica cómo compartir los recursos de pequeños restos de comida entre sus hijos.

La causa, se nos dice, es la sequía. El "causada por la sequía", la fórmula no sólo es periodismo perezoso.
Ciertamente, la sequía es un factor desencadenante de la hambruna. Y el calentamiento global podría ampliar la duración de las sequías. Sin embargo, Amartya Sen, ganador del Premio Nobel, economista famoso por haber dicho que ninguna hambruna importante ha tenido lugar en una democracia liberal. Creo que Sen tiene razón.

Las hambrunas ocurren en lugares donde la gente  es oprimida ya sea por gobiernos o, en el caso del sur de Somalia, por los ejércitos y las milicias privadas. Se producen en lugares donde los agricultores no pueden sembrar con seguridad,  lo hacen con riesgos porque podrían ser confiscados, o el granero del pueblo puede ser quemado por los ejércitos privados y gubernamentales.

Hambrunas, sobre todo, se producen en lugares donde las personas se las arreglan con un unos pocos alimentos. Aunque en las ciudades, entre ellas Mogadishu, Somalia, la gente podría comer comida enlatada y una variedad de otros alimentos, para los agricultores en África oriental, los alimentos normales son las lentejas y el pan hecho de dhurra, mijo o un grano llamado teff.

Si la cosecha de grano es destruida por la sequía o las langostas o la intervención humana indebida, ahí va el alimento principal.

Los pescadores de la costa de Somalia se vieron reducidos en lo que pueden comer porque el precio del grano está fuera  de su alcance. El pueblo seminómada que son dueños de ganado tienen una dieta de leche y carne. La muerte de ganado por falta de pasto,  tiene que ser vendido o consumido, y ahí va la vida.

En las democracias liberales,  si una fuente de alimento es retirada de nosotros, tenemos la capacidad de pasar a otra. No así para los 12 millones de personas que las Naciones Unidas han declarado en peligro inmediato de morir de hambre.

Entonces surge la pregunta: ¿Por qué la gente en la Tierra, en el siglo 21, todavía sobrevive con un alimento básico - al igual que los irlandeses  lo hicieron con la papa en la década de 1840?

Los gobiernos mantienen los sistemas injustos de tenencia de la tierra, que es una de las razones. Los gobiernos ponen dinero en  las armas, en vez de invertir en infraestructura - en las carreteras, por ejemplo, por ellas la ayuda puede transportarse, o en las instalaciones de almacenamiento.

Uno tiene derecho a preguntar después de todo el dinero gastado para el desarrollo en Etiopía ¿ por qué hay una crisis alimentaria cada vez que hay sequía? ¿Es esto una falta de lluvia o un fracaso del gobierno?

Vemos la mencionada " indebida intervención humana" en el bienestar de la gente del este de África, en el hecho de que en el caso del sur de Somalia, el gobierno de Obama ha tenido que dar a las agencias de ayuda una garantía de la libertad de arresto, incluso si parte de la ayuda se da casi como un soborno de protección, al grupo militar fundamentalista llamado Al Shabaab.

Al Shabaab ha devorado en el sur de Somalia año tras año. Obras de caridad deben comprometer todos los esfuerzos posibles para impedir que Al Shabaab acumule los alimentos y la carga fiscal sobre los mismos.

Estas realidades del hambre son tanto, sino aún más que los desastres naturales, la causa de la hambruna. En algunos casos es el mal gobierno, y en el caso de Somalia es el señor de la guerra.

La pregunta que surge es si esta realidad nos impide acudir en ayuda de nuestros conciudadanos mundiales en el Este de África. En mi opinión la hace más urgente.

Como dice la canción de la década de 1980 dice: "We are the world". Mientras tanto, sólo vamos a aprender a entender y enfrentar este fenómeno mortal, si dejamos de decir "causada por la sequía" cada vez que algo como esta calamidad ocurre.

Las opiniones expresadas en este comentario son únicamente las de Thomas Keneally.
Si te gusta este artículo compartelo en tu blog

9 commenti:

  1. è la classica scusa giornalistica per coprire i motivi reali legati ai signori della guerra......il solito schifo.....
    Preghiamo per loro e per fa si che la situazione possa cambiare......certo,se i somali possedessero dei pozzi di petrolio.....

    Buona domenica cara Mirta....

    RispondiElimina
  2. ¡Es terrible!Oremos, oremos mucho.
    Feliz semana Mirta.
    dios te bendiga. Un abrazo.

    RispondiElimina
  3. Che miseria, ma come fa il mondo ad ignorare? Il conto che ci troveremo a saldare sarà' pesantissimo. La nostra indifferenza non ha uguali.
    Un abbraccio grande...
    Silvia

    RispondiElimina
  4. ES UNA PENA TERRIBLE.
    Recemos para que le den una solución ya.
    Besos Mirta.

    RispondiElimina
  5. ma certo: mica è solo colpa della siccità! dietro girano talmente tanti interessi che è molto meglio che loro muoiano di fame...purtroppo! per i soldi non si guarda in faccia nessuno.
    baci abci

    RispondiElimina
  6. No es justo, este mundo está lleno de hipocresía, los gobiernos no hacen nada, solo lavados de imagen,es triste y vergonzoso que en pleno siglo 21,mueran personas de hambre cuando medio mundo tira a la basura lo que no se puede comer.Este tema me enerva no puedo ver a esas madres con sus hijos en brazos y muriendo,siento vergüenza como ser humano.Abrazos fuertes.

    RispondiElimina
  7. Qualcuno ha definito il denaro "lo sterco del demonio"...ecco la dimostrazione concreta...

    Un abbraccio, amica mia...
    ...Dio, QUANTO straziano certe immagini...che NON sono solo immagini, ma REALTA'!

    Maddy

    RispondiElimina
  8. Che dolore vedere queste immagini. Condivido che non è la carestia ad ammazzare questi poveri bimbi affamati.

    RispondiElimina
  9. Cari amici grazie mille della vostra visita e vostri commenti. Un carissimo saludo!

    ¡Muchas gracias por sus visitas y saludos! ¡Un gran abrazo!

    RispondiElimina


Grazie per la visita.
Gracias por la visita.

Coroncina alla Divina Misericordia

Coroncina della Divina Misericordia
(Dice Gesù a Santa Faustina Kowalska): “Oh! che grandi grazie concederò alle anime che reciteranno questa coroncina” (Diario, 848). “Con essa otterrai tutto, se quello che chiedi è conforme alla mia volontà”. (Diario, 1731). “Recita continuamente la coroncina che ti ho insegnato. Chiunque la reciterà, otterrà tanta Misericordia nell’ora della morte. ” Gesù ha raccomandato di recitare la coroncina a qualsiasi ora ma in particolare nell'ora della propria morte, ossia le 3 del pomeriggio, che Lui stesso ha chiamato un'ora di grande misericordia per il mondo intero. "In quell'ora dice Gesù non rifiuterò nulla all'anima che Mi prega per la Mia Passione" (Diario, 687)..

Coronilla de la Divina Misericordia

Colegio NSG | Coronilla a la Divina Misericordia from Colegio NSG on Vimeo.

Coronilla de la Divina Misericordia
(Dice Gesù a Santa Faustina Kowalska)“Por el rezo de este Rosario, me complace dar todo lo que me pidan. Quien lo rece, alcanzará gran Misericordia en la hora de su muerte. Aunque sea un pecador empedernido, si reza este Rosario, aunque sea una sola vez, logrará la gracia de mi infinita Misericordia”.“Si se reza este Rosario delante de los moribundos, se calma la ira de Dios, y su insondable Misericordia se apodera de su alma. Cuando recen este Rosario al lado del moribundo, me pondré entre el Padre y el alma moribunda, no como justo Juez, sino como Redentor Misericordioso”.

"Se stai cercando Dio e non sai da che parte cominciare, impara a pregare e assumiti l'impegno di farlo ogni giorno..."(Teresa di Calcutta)

Si estás buscando a Dios y no sabes como empezar, aprende a rezar, asume el compromiso de hacerlo cada día...(Teresa de Calcuta)

Apparizioni di Garabandal: Un avviso, un miracolo, un castigo (clic sull'immagine)

Apariciones de Garabandal: Un Aviso, un Milagro, un Castigo (Clic sobre la imagen)