Non abbiate paura di vivere e testimoniare la fede - No tengan miedo de vivir y testimoniar la fe

Messaggio da Medjugorje del 2 Novembre 2011: Cari figli, il Padre non vi ha lasciato a voi stessi. Il suo amore è immenso, l’amore che mi conduce a voi per aiutarvi a conoscerlo, affinché tutti, per mezzo di mio Figlio, possiate chiamarlo “Padre” con tutto il cuore e affinché possiate essere un popolo nella famiglia di Dio. Ma, figli miei, non dimenticate che non siete in questo mondo solo per voi stessi e che io non vi chiamo qui solo per voi. Coloro che seguono mio Figlio pensano al fratello in Cristo come a loro stessi e non conoscono l’egoismo. Perciò io desidero che voi siate la luce di mio Figlio, che voi illuminiate la via a tutti coloro che non hanno conosciuto il Padre – a tutti coloro che vagano nella tenebra del peccato, della disperazione, del dolore e della solitudine – e che mostriate loro con la vostra vita l’amore di Dio. Io sono con voi! Se aprite i vostri cuori vi guiderò. Vi invito di nuovo: pregate per i vostri pastori! Vi ringrazio .- Messaggio dato a Mirjana Dragicevic

Mensaje de Medjugorje del 2 de Noviembre de 2011: “Queridos hijos, el Padre no os ha dejado a merced vuestra. Su amor es inmenso, amor que me conduce a vosotros para ayudaros a conocerlo, para que todos, por medio de mi Hijo, podáis llamarlo con todo el corazón, “Padre” y para que podáis ser un pueblo en la familia de Dios. Pero, hijos míos, no olvidéis que no estáis en este mundo sólo por vosotros mismos, y que yo no os llamo aquí sólo por vosotros. Aquellos que siguen a mi Hijo, piensan en el hermano en Cristo como en ellos mismos y no conocen el egoísmo. Por eso, yo deseo que vosotros seáis la luz de mi Hijo, que iluminéis el camino a todos aquellos que no han conocido al Padre ―a todos aquellos que deambulan en la tiniebla del pecado, de la desesperación, del dolor y de la soledad―, y que con vuestra vida les mostréis a ellos el amor de Dios. ¡Yo estoy con vosotros! Si abrís vuestros corazones os guiaré. Os invito de nuevo: ¡orad por vuestros pastores! ¡Os lo agradezco!”

Cari amici, La Regina della pace ci assicura che il Padre celeste non ci abbandona, perchè il suo amore è immenso. Gesù ce lo ha fatto conoscere e ci ha insegnato a chiamarlo Padre. Ma un numero enorme vaga nella tenebra del peccato, della disperazione del dolore e della solitudine. Siamo chiamati far loro conoscere l'amore di Dio con la nostra vita. Siano lodati Gesù e Maria. Buona giornata. Padre Livio (Radio Maria)

Queridos amigos: La Reina de la paz nos asegura que el Padre celeste no nos abandona, porque su amor es inmenso. Jesús nos lo ha hecho conocer y nos ha enseñado a amar al Padre. Pero un número enorme vaga en las tinieblas del pecado, de la desesperación, del dolor y de la soledad. Estamos llamados a hacer conocer a ellos el amor de Dios con nuestra vida. Sean alabados Jesús y María. Feliz día. Padre Livio (Radio María Italia)

Non abbiate paura di vivere e testimoniare la fede nei vari ambiti della società, nelle molteplici situazioni dell’esistenza umana! Avete tutti i motivi per mostrarvi forti, fiduciosi e coraggiosi, e questo grazie alla luce della fede e alla forza della carità. E quando doveste incontrare l’opposizione del mondo, fate vostre le parole dell’Apostolo: «Tutto posso in colui che mi dà la forza» (Fil 4,13) (L'omelia pronunciata da SS. Benedetto XVI durante la SS. Messa a Lamezia Terme 9 ottobre 2011)

No tengan miedo de vivir y testimoniar la fe en los distintos ámbitos de la sociedad, en las múltiples situaciones de la existencia humana!! Todos tienen motivos para mostrarse fuertes, confiados y valientes, y esto gracias a la luz de la fe y a la fuerza de la caridad. Y cuando deban encontrar la oposición del mundo, hagan suyas las palabras del Apóstol: "Todo pasa en aquel que me da la fuerza" (Fil. 4, 13) (Homilía pronunciada por SS. Benedicto XVI durante la SS. Misa en Lamenzia Terme, 9 de octubre de 2011)