La frase della settimana (136) - La frase de la semana (136)

Eccoti me stessa! - Mio Creatore e Signore, eccoti me stessa! Disponi di me secondo il tuo volere. Attua i tuoi disegni eterni di misericordia. Conosca ogni anima quanto è buono il Signore. Nessuna tema il rapporto  con  Lui;  non  vi  si  sottragga  con  la  scusa  della  propria  indegnità.  Non  rimandi  a  più  tardi l'adesione agli inviti del Signore, perché questo lo contrista. Non vi è anima più miserabile di me, e ben conosco ciò che realmente sono, ma non mi stupisco ormai più che la divina maestà si abbassi fino a me e di  me  voglia  servirsi.  O  eternità,  tu  stessa  mi  sembri  troppo  breve  perché  io  riesca  a  proclamare  la misericordia infinita del Signore.  (Pensieri di Santa Faustina Kowalska)

¡Aquí estoy yo misma! – Mi Creador y Señor, ¡aquí estoy yo misma! Dispone de mí según tu voluntad. Actúa tus designios eternos de misericordia. Conozca cada alma cuanto es bueno el Señor. Qué ninguna tema la relación con Él; que no se sustraiga con la excusa de la propia indignidad. No mande para más tarde la adhesión a las invitaciones del Señor, porque esto lo aflige. No hay alma más miserable de mí, y bien conozco lo que realmente soy, pero no me maravillo ya más porque la divina majestad se rebaje hasta mí y de mí quiera servirse. Oh eternidad, tú misma pareces demasiado breve para que yo logre proclamar la misericordia infinita del Señor.  (Pensamientos de Santa Faustina Kowalska)