«Io sono la luce del mondo; chi segue me, non camminerà nelle tenebre, ma avrà la luce della vita». Gv 8,12

«Yo soy la luz del mundo. El que me sigue no andará en tinieblas, sino que tendrá la luz de la Vida». Jn 8,12

Lettori fissi - Lectores fijos

L'inferno esiste- El infierno existe y es eterno

L'inferno esiste- El infierno existe y es eterno
clic sull'immagine- clic sobre la imagen

lunedì 21 maggio 2012

La frase della settimana (65) e incontro bloggers nel museo dei bottoni- La frase de la semana (65) y encuentro bloggers en el museo de los botones



Care amiche e cari amici;
Queridas amigas y queridos amigos:




"Quando l'amicizia
Ti attraversa il cuore,
Lascia un'emozione,
che non se ne va". 
(Laura Pausini)



"La amistad es algo que atraviesa el alma,
es un sentimiento que no se te va.
No te digo cómo, pero ocurre justo
cuando dos personas van volando juntos"

(Laura Pausini)






Siamo appena tornati da un meraviglioso incontro di bloggers organizzato da Ambra e Sandra, a Santarcangelo di Romagna dove abbiamo condiviso una bellissima giornata, visitato il fantastico museo dei bottoni e assaporato un pranzo meraviglioso.

Estamos de regreso de un maravilloso encuentro de bloggers, organizato por Ambra y Sandra, en Santarcangelo di Romagna donde hemos compartido una bellísima jornada, hemos visitado el fantástico museo de los botones, y disfrutado de un almuerzo maravilloso.

Per questa ragione la frase della settimana che  ho scelto oggi è il brano presentato sopra, dedico questa bellissima canzone a tutti gli amici  che abbiamo abbracciato ieri e a quelli che ci hanno accompagnato con il cuore....

Por tal motivo elijo esta frase de la semana, dedico esta bellísima canción a todos los amigos que hemos abrazado ayer y a aquellos que nos han acompañado con el corazón...

Ringrazio  specialmente alle organizzatrici.
Agradezco muy especialmente a las organizadoras.

Sono stati presenti:
Estuvieron presentes:

Claudia
Cristina
Giorgio Gallavotti e Giulia
http://www.bottoni-museo.it/
Krilù e Sergio
Laura e Stefano con Giorgia
http://crea-family.blogspot.it/
Mirta e Mauro
Ninfa
Patrizia e Giuseppe
Patrizia Z e Michele con Zaira, Fabio e Diego
http://farfalleviola.blogspot.com/
Sandra e Franco















Le Cose che vivi 

(Laura Paurini)

Quando l'amicizia
Ti attraversa il cuore,
Lascia un'emozione,
che non se ne va.

Non so dirti come,
Ma succede solo
Quando due persone
Fanno insieme un volo.
Che ci porta in alto,
Oltre l'altra gente,
Come fare un salto
Nell'immensità
E non c'è distanza, non c'è mai
Non ce n'è abbastanza, se
Se tu sei già dentro di me,
Per sempre

In qualunque posto sarai,
In qualunque posto sarò,
Tra le cose che vivi
Io per sempre vivrò.
In qualunque posto sarai,
Ci ritroveremo vicino,
Stretti l'uno nell'altro,
Oltre il destino

Su qualunque strada,
In qualunque cielo,
E comunque vada
Noi non ci perderemo.
Apri le tue braccia,
Mandami un segnale,
Non aver paura, che ti troverò
Non sarai mai solo ci sarò
Continuando in volo che,
Che mi riporta dentro te
Per sempre

In qualunque posto sarai,
In qualunque posto sarò,
Tra le cose che vivi
Io per sempre vivrò.
In qualunque posto sarai,
Non esisteranno confini
Solamente due amici
Più vicini

Credi in me,
Non avere dubbi mai,
Tutte le cose che vivi
Se sono vere come noi,
Lo so, tu lo sai
Che non finiranno mai

In qualunque posto sarai,
In qualunque posto sarò,
Tra le cose che vivi
Io per sempre vivrò.

In qualunque posto sarai,
In qualunque posto sarò,
Se mi cerchi nel cuore,
Nel tuo cuore vivrò
In qualunque posto sarai,
Ci ritroveremo vicino,
Stretti l'uno nell'altro,
Oltre il destino!

In qualunque posto sarai,
In qualunque posto sarò,
Tra le cose che vivi
Io per sempre vivrò.






Las cosas que vives
(Laura Pausini)

La amistad es algo que atraviesa el alma,
es un sentimiento que no se te va.
No te digo cómo, pero ocurre justo
cuando dos personas van volando juntos.

Suben a lo alto sobre la otra gente,
como dando un salto en la inmensidad.
Y no habrá distancia no la habrá
ni desconfianza, si te quedas en mi corazón,
ya siempre.

Porque en cada sitio que estés,
porque en cada sitio que esté,
en las cosas que vives, yo también viviré.
Porque en cada sitio que estés,
nos encontraremos unidos
uno en brazos del otro, es el destino.

En la misma calle, bajo el mismo cielo,
aunque todo cambie no nos perderemos.
Abre bien los brazos mándame un aviso,
no te quepa duda, yo te encontraré.
No estarás ya solo yo estaré
continuando el vuelo que
te lleve con mi corazón,
ya siempre.

Porque en cada sitio que estés,
porque en cada sitio que esté,
en las cosas que vives, yo también viviré.
Porque en cada sitio que estés,
no nos queda más que un camino,
solo habrá dos amigos, tan unidos.

Cree en mí, no te atrevas a dudar,
todas las cosas que vives
si son sinceras como tú, y yo,
sabes tu, que jamas terminarán.

Porque en cada sitio que estés,
porque en cada sitio que esté,
En las cosas que vives, yo también viviré.

Porque en cada sitio que estés,
Que esté, porque en cada sitio que esté,
Y que esté.
tú me llevas contigo dentro del corazón.
Porque en cada sitio que estés,
nos encontraremos unidos,
uno en brazos del otro,
es el destino.
Es el destino.
Porque en cada sitio que estés,
porque en cada sitio que esté,
en las cosas que vives,
yo también viviré.


40 commenti:

  1. Ciao cara,
    rientro oggi dalla mia settimana "blog free", e mi porto addosso un bagaglio di mestizia a causa dei tristissimi eventi di questo fine settimana...
    ...ti lascio un abbraccio, e ti ringrazio x aver condiviso le splendide immagini del vostro incontro...

    M@ddy

    RispondiElimina
  2. Bellissima frase! peccato però che alcune persone si dimostrano amiche solo per ottenere quel che vogliono e poi puff....
    Un abbraccio e serena serata!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Cara Simo lamicizia è molto bella bisogna saper coltivarla, a volte ci sono malintesi o siamo troppo permalosi e per cose minime perdiamo amici sinceri.

      Elimina
  3. Ciao Mirta, deve essere stata una bella giornata, nonostante tutto quanto è successo..l'amicizia è un aiuto prezioso! Un abbraccio, a presto!!
    Carmen

    RispondiElimina
  4. E' stata davvero una bella giornata passata in compagnia! Contenta di avervi conosciuto!

    RispondiElimina
  5. cara Mirta la vita ci da delle grandi prove ma si superano sempre e così solo si può dire che la vita è bella, buona serata cara amica.
    Tomaso

    RispondiElimina
  6. ciao Mirta, l'amicizia è un dono che bisogna vivere sempre, e parte dal cuore...ciao... grazie per il bellissimo post...luigina

    RispondiElimina
  7. Concordo con Alessandra: davvero una bella giornata! Domani mattina anche io pubblicherò il post con foto e racconto :-)
    Claudia

    RispondiElimina
  8. Tesoro, perdonami,
    nel mio precedente commento non avevo considerato che VIVI A FERRARA...
    ...come stai, va tutto bene?

    Un bacio...

    M@ddy

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Cara Maddy noi siamo fortunati, grazie a ti non abbiamo sofferto più di uno spavento. Grazie mille. Presto verrò a trovarti nel tuo blog.

      Elimina
  9. Il mondo è semplice siamo noi esseri umani che lo complichiamo. Ieri una gruppo di persone, molte non si conoscevano di persona, tutte amanti dei bottoni, si sono riunite a Santarcangelo al Museo del Bottone. Nonostante i drammatici eventi di varie specie avvenuti in Italia, l'incontro è stato molto bello e rilassante e credo che abbia stemperato le preoccupazioni. Credo anche che a ognuno di noi rimanga un buon ricordo. Grazie a tutti per la partecipazione ed un arrivederci presto.

    RispondiElimina
  10. Mirta, è stata una giornata bellissima e hai scelto il testo e le immagini più adatte a restituire il clima di cordialità, simpatia e grande amicizia che tutti noi abbiamo vissuto.
    Un abbraccio e un saluto anche a Mauro.

    RispondiElimina
  11. Cara Mirta, è stata una giornata bellissima e il testo che hai scelto così come le immagini rendono bene il clima di cordialità, simpatia e grande amicizia che tutti noi abbiamo vissuto.
    Un abbraccio e un saluto anche a Mauro.

    RispondiElimina
  12. Scusa Mirta, blogger ha ricominciato a .... boicottare i commenti. Ho scritto il primo commento e risultava cancellato "service unavalaible". Così un po' rabbiosa l'ho riscritto e quando ha preso il secondo commento ha preso anche il primo. Quando ci si mette blogger ... si perdono delle ore. Ora però vedo che tutto è di nuovo a posto.

    RispondiElimina
  13. Cara Mirta, non ricordavo più che anche tu vivi a Ferrara, ma ti vedo, e ho visto che eri anche al raduno: peccato che questa volta non c'eravamo Saverio ed io!mi è dispiaciuto .... Spero che da voi presto tutto si normalizzi e ti abbraccio con affetto, augurandoti ogni bene.

    RispondiElimina
  14. Bellissima canzone ! Chi trova amici sinceri Ha molto più di un tesoro! Leggo che vivi a Ferrara e che fortunatamente non hai avuto danni dal terremoto, una preghiera va a quelli che purtroppo hanno perso la vita e alle loro famiglie! Un bacio cara.

    RispondiElimina
  15. cara mirta leggo ora nei commenti che sei di ferrara!!
    come stai? tutto bene? un abbraccio, a presto!!

    RispondiElimina
  16. Ciao Mirta, anch'io ti auguro che tutto vada bene in quel di Ferrara. Ho visto il tuo servizio fotografico sull'incontro con i blogger amici a Santarcangelo di Romagna e noto con piacere che tutto è andato benissimo.
    La stessa tua emozione l'ho provata anch'io quando abbiamo fatto l'incontro tra blogger qui a Roma sabato 5 maggio u.s.
    Un caro saluto e grazie dell'aforisma,
    aldo.

    RispondiElimina
  17. Ciao cara!
    Grazie del tuo passaggio. Felice che vi siate incontrati...non ho potuto essere dei vostri...spero di rifarmi!Un abbraccio. NI

    RispondiElimina
  18. Ciao Mirta, grazie a te ...di cuore...anch'io sono felice di averti incontrata!!!

    RispondiElimina
  19. Ciao Mirta penso sia stato un incontro fantastico
    e ne sono dispiaciuto di non aver potuto partecipare,
    spero il prossimo incontro di esserci anchio.
    ti auguro una buona giornata

    Tiziano.

    RispondiElimina
  20. Mirta che bella giornata avete passato!!
    Mi sono piaciute anche le foto!!;D
    Sono passata anche per ringraziarti del bellissimo messaggio le tue parole mi riempiono il cuore!!
    Un abbraccio grande grande tesoro!!
    Sabry!!

    RispondiElimina
  21. deve essere stata una bella giornata e tu lìhai sottolineato con entusiasmo e belle parole,spero che a Ferrara le cose vadano un po' meglio,un abbraccio

    RispondiElimina
  22. Ciao carissima. Son sempre un po' in ritardo , io...come al solito. Grazie per la bellissima giornata insieme; questo appuntamento ha permesso di alleggerire un po' la tensione di queste giornate davvero difficili per tante tante persone a Brindisi...in Emilia...
    Ritornata a Modena io sono un po' ripiombata in una atmosfera non proprio limpida e serena: troppo vicina ai paesi colpiti. I media parlano tanto delle distruzioni del patrimonio artistico e storico ma dovrebbero anche dare spazio ad altre distruzioni: la stragrande maggioranza delle attività produttive è nell'impossibilità di riprendere e ci sono piccole attività locali(tantissime)che danno lavoro a tanta gente, con i capannoni inagibili . E con mutui da pagare.
    Grazie a Mauro e te per la vostra amicizia . ARRIVO CON il Report della festa pure io...pazienza fino a domani.

    RispondiElimina
  23. ciao mirta bell'incontro complimenti a tutti, interessante quel museo dei bottoni, avrete passato una bella giornata insieme, grazie per il video della pausini, bellissima canzone, ciao grazie a presto rosa buona giornata:)

    RispondiElimina
  24. Cara Mirta, sono felice che tu abbia passato una bella giornata, spero che lo spavento se ne sia andato e ti mando un grande abbraccio.

    RispondiElimina
  25. Cara Mirta, mi ha fatto piacere rivedervi, te e Mauro. E' stata una giornata molto bella, che nel clima amichevole che ci ha avvolti ha almeno un po' mitigato la tensione per i gravi avvenimenti di questi ultimi giorni.
    La frase che hai scelto per questa settimana rispecchia molto bene il senso di condivisione di questo incontro.
    Un abbraccio.

    RispondiElimina
  26. Grazie per la bella frase che hai scelto Mirta, l'emozione di quella piacevolissima giornata ci resterà dentro a lungo. E' una cosa molto particolare che degli amici "virtuali" riescano ad incontrarsi realmente, particolare e assai preziosa. Ho guardato con interesse le foto che avete scattato te e Mauro, complimenti, ma...speravo di non essere immortalata così da vicino! Ciao, ti auguro una settimana serena!

    RispondiElimina
  27. Hola Mirta: que bonita entrada nos dejas, gracias por tu compartir.
    Un abrazo.

    RispondiElimina
  28. Ho già letto da Claudia del vostro incontro...che bello!! Sarebbe bellissimo anche per me incontrare te e altri blogger, cara Mirta...chi lo sa, un giorno...

    L'amicizia è una cosa fondamentale nella mia vita, la canzone della Pausini che hai scelto io la amo moltissimo.
    Un bacione, ciao amica mia!

    RispondiElimina
  29. Mirta, gracias por tu visita. Me encanta laura, tiene una voz preciosa. Tengo todas sus canciones en italiano y suelo escucharla cuando trabajo cosas sin importancia.
    La frase es muy acertaDA.
    eL JUEVES PARTO PARA ARGENTINA, DONDE VOY A VIVIR y publicar mis libros.
    Ora por mi y mi apostolado.
    Con ternura
    Sor.CEcilia

    RispondiElimina
  30. Spero che questa volta il commento non sparisca...dev'essere stato un bellissimo incontro!
    Io non ce l'ho fatta...ma forse con quello che è successo nella nostra regione non avrei avuto il coraggio di partire!
    Un grande abbraccio a te e Mauro
    Anna

    RispondiElimina
  31. Que linda reunion, espero que hayas pasado un dia muy agradale. Un besito.

    RispondiElimina
  32. Cara Mirta scusa se sono sempre in ritardo,scopro adesso che sei di Ferrara,immagino la paura che hai avuto,le immagini che ho visto in tv sono strazianti,spero con tutto il cuore che piano piano si risolva tutto.L'amicizia è una delle cose più belle della vita,se abbiamo la fortuna di trovarla dobbiamo custodirla e coltivarla giorno per giorno.Grazie per le tue visite,mi allietano la giornata.Baci,Letizia.

    RispondiElimina
  33. HOLA MIRTA: LA AMISTAD SIEMPRE NOS SORPRENDE, ES UNA LINEA QUE NOS TRANSPORTA AL MAS BELLO DE LOS ACONTECIMIENTOS.-
    GRACIAS POR VISITARME Y UN BESO ENORME.-

    RispondiElimina
  34. Hola, verdaderamente la amistad, cuando es verdadera y sincera,es lo más grande que hay en el mundo.
    No sé si conoces el dicho de que a los amigos se les elige y a la familia no, eso es cierto, los amigos los eliges tú, tú decides a quien quieres como amigo pero la familia te la impone el destino, ya sea buena o mala la tienes que soportar.
    Muy buena entrada, te felicito por ella, lleva a la reflexión, como siempre me haces reflexionar.
    Dices en tu comentario que he escrito desde el fondo de mi corazón, así escribo todo lo que saco en mi blog, con mi corazón.
    Gracías por las bonitas palabras que me has dejado, también me han hecho reflexionar sobre el día a día y sobre como vivimos.
    Besos, hasta pronto querida amiga

    RispondiElimina
  35. Come è bella l'amicizia, i vostri commenti ne sono la prova. Un abbraccio per tutti!


    Como es bella la amistad, sus comentarios son la prueba de ello. ¡Un gran abrazo para todos!

    RispondiElimina
  36. ma che bello cara Mirta! bellissimo sapere che anche grazie alla rete nascono nuove amicizie!
    Baci Baci

    RispondiElimina
  37. Penso cara Mirta che questi momenti di immensa emozione si porteranno tante volte sogno sempre nel cuore, vorrei essere con il pensiero al vostro fianco e assaggiare quella emozione infinita che avete provato tutti indistintamente.
    Buona serata cara amica.
    Tomaso

    RispondiElimina


Grazie per la visita.
Gracias por la visita.

Coroncina alla Divina Misericordia

Coroncina della Divina Misericordia
(Dice Gesù a Santa Faustina Kowalska): “Oh! che grandi grazie concederò alle anime che reciteranno questa coroncina” (Diario, 848). “Con essa otterrai tutto, se quello che chiedi è conforme alla mia volontà”. (Diario, 1731). “Recita continuamente la coroncina che ti ho insegnato. Chiunque la reciterà, otterrà tanta Misericordia nell’ora della morte. ” Gesù ha raccomandato di recitare la coroncina a qualsiasi ora ma in particolare nell'ora della propria morte, ossia le 3 del pomeriggio, che Lui stesso ha chiamato un'ora di grande misericordia per il mondo intero. "In quell'ora dice Gesù non rifiuterò nulla all'anima che Mi prega per la Mia Passione" (Diario, 687)..

Coronilla de la Divina Misericordia

Colegio NSG | Coronilla a la Divina Misericordia from Colegio NSG on Vimeo.

Coronilla de la Divina Misericordia
(Dice Gesù a Santa Faustina Kowalska)“Por el rezo de este Rosario, me complace dar todo lo que me pidan. Quien lo rece, alcanzará gran Misericordia en la hora de su muerte. Aunque sea un pecador empedernido, si reza este Rosario, aunque sea una sola vez, logrará la gracia de mi infinita Misericordia”.“Si se reza este Rosario delante de los moribundos, se calma la ira de Dios, y su insondable Misericordia se apodera de su alma. Cuando recen este Rosario al lado del moribundo, me pondré entre el Padre y el alma moribunda, no como justo Juez, sino como Redentor Misericordioso”.

"Se stai cercando Dio e non sai da che parte cominciare, impara a pregare e assumiti l'impegno di farlo ogni giorno..."(Teresa di Calcutta)

Si estás buscando a Dios y no sabes como empezar, aprende a rezar, asume el compromiso de hacerlo cada día...(Teresa de Calcuta)

Apparizioni di Garabandal: Un avviso, un miracolo, un castigo (clic sull'immagine)

Apariciones de Garabandal: Un Aviso, un Milagro, un Castigo (Clic sobre la imagen)