La frase della settimana (65) e incontro bloggers nel museo dei bottoni- La frase de la semana (65) y encuentro bloggers en el museo de los botones

Care amiche e cari amici;

Queridas amigas y queridos amigos:

"Quando l'amicizia
Ti attraversa il cuore,
Lascia un'emozione,
che non se ne va". 

(Laura Pausini)

"La amistad es algo que atraviesa el alma,
es un sentimiento que no se te va.
No te digo cómo, pero ocurre justo
cuando dos personas van volando juntos"
(Laura Pausini)

Siamo appena tornati da un meraviglioso incontro di bloggers organizzato da Ambra e Sandra, a Santarcangelo di Romagna dove abbiamo condiviso una bellissima giornata, visitato il fantastico museo dei bottoni e assaporato un pranzo meraviglioso.

Estamos de regreso de un maravilloso encuentro de bloggers, organizato por Ambra y Sandra, en Santarcangelo di Romagna donde hemos compartido una bellísima jornada, hemos visitado el fantástico museo de los botones, y disfrutado de un almuerzo maravilloso.

Per questa ragione la frase della settimana che  ho scelto oggi è il brano presentato sopra, dedico questa bellissima canzone a tutti gli amici  che abbiamo abbracciato ieri e a quelli che ci hanno accompagnato con il cuore....

Por tal motivo elijo esta frase de la semana, dedico esta bellísima canción a todos los amigos que hemos abrazado ayer y a aquellos que nos han acompañado con el corazón...

Ringrazio  specialmente alle organizzatrici.
Agradezco muy especialmente a las organizadoras.

Sono stati presenti:
Estuvieron presentes:

Adriana e Filippo

http://presanellarete.blogspot.com/

Alessandra
http://alessandraplacucci.blogspot.it/
Ambra

http://senecamilano.blogspot.com/

Claudia

http://pollon72.blogspot.com/

Cristina

http://incantevolispruzzi.blogspot.it/

Giorgio Gallavotti e Giulia
http://www.bottoni-museo.it/
Krilù e Sergio

http://nelmondodikrilu.blogspot.com/

Laura e Stefano con Giorgia
http://crea-family.blogspot.it/
Mirta e Mauro

http://lucenelcuore.blogspot.com/

Ninfa

http://diariofigurato.blogspot.com/

Patrizia e Giuseppe

http://civettacanterina.blogspot.com/

http://soffio-terapeuta.blogspot.com/

Patrizia Z e Michele con Zaira, Fabio e Diego
http://farfalleviola.blogspot.com/
Sandra e Franco

http://sandramaccaferri.blogspot.com

Le Cose che vivi 

(Laura Paurini)

Quando l'amicizia
Ti attraversa il cuore,
Lascia un'emozione,
che non se ne va.

Non so dirti come,
Ma succede solo
Quando due persone
Fanno insieme un volo.
Che ci porta in alto,
Oltre l'altra gente,
Come fare un salto
Nell'immensità
E non c'è distanza, non c'è mai
Non ce n'è abbastanza, se
Se tu sei già dentro di me,
Per sempre

In qualunque posto sarai,
In qualunque posto sarò,
Tra le cose che vivi
Io per sempre vivrò.
In qualunque posto sarai,
Ci ritroveremo vicino,
Stretti l'uno nell'altro,
Oltre il destino

Su qualunque strada,
In qualunque cielo,
E comunque vada
Noi non ci perderemo.
Apri le tue braccia,
Mandami un segnale,
Non aver paura, che ti troverò
Non sarai mai solo ci sarò
Continuando in volo che,
Che mi riporta dentro te
Per sempre

In qualunque posto sarai,
In qualunque posto sarò,
Tra le cose che vivi
Io per sempre vivrò.
In qualunque posto sarai,
Non esisteranno confini
Solamente due amici
Più vicini

Credi in me,
Non avere dubbi mai,
Tutte le cose che vivi
Se sono vere come noi,
Lo so, tu lo sai
Che non finiranno mai

In qualunque posto sarai,
In qualunque posto sarò,
Tra le cose che vivi
Io per sempre vivrò.

In qualunque posto sarai,
In qualunque posto sarò,
Se mi cerchi nel cuore,
Nel tuo cuore vivrò
In qualunque posto sarai,
Ci ritroveremo vicino,
Stretti l'uno nell'altro,
Oltre il destino!

In qualunque posto sarai,
In qualunque posto sarò,
Tra le cose che vivi
Io per sempre vivrò.

Las cosas que vives

(Laura Pausini)

La amistad es algo que atraviesa el alma,
es un sentimiento que no se te va.
No te digo cómo, pero ocurre justo
cuando dos personas van volando juntos.

Suben a lo alto sobre la otra gente,
como dando un salto en la inmensidad.
Y no habrá distancia no la habrá
ni desconfianza, si te quedas en mi corazón,
ya siempre.

Porque en cada sitio que estés,
porque en cada sitio que esté,
en las cosas que vives, yo también viviré.
Porque en cada sitio que estés,
nos encontraremos unidos
uno en brazos del otro, es el destino.

En la misma calle, bajo el mismo cielo,
aunque todo cambie no nos perderemos.
Abre bien los brazos mándame un aviso,
no te quepa duda, yo te encontraré.
No estarás ya solo yo estaré
continuando el vuelo que
te lleve con mi corazón,
ya siempre.

Porque en cada sitio que estés,
porque en cada sitio que esté,
en las cosas que vives, yo también viviré.
Porque en cada sitio que estés,
no nos queda más que un camino,
solo habrá dos amigos, tan unidos.

Cree en mí, no te atrevas a dudar,
todas las cosas que vives
si son sinceras como tú, y yo,
sabes tu, que jamas terminarán.

Porque en cada sitio que estés,
porque en cada sitio que esté,
En las cosas que vives, yo también viviré.

Porque en cada sitio que estés,
Que esté, porque en cada sitio que esté,
Y que esté.
tú me llevas contigo dentro del corazón.
Porque en cada sitio que estés,
nos encontraremos unidos,
uno en brazos del otro,
es el destino.
Es el destino.
Porque en cada sitio que estés,
porque en cada sitio que esté,
en las cosas que vives,
yo también viviré.