Il mondo unito contro la fame, facciamo che si avveri -El mundo unido contra el hambre, hagamos que se haga realidad

Non permettiamo che muoiano di fame, hanno bisogno del nostro aiuto.

No permitamos que se mueran de hambre, necesitan nuestra ayuda. 

Fai pressione sui politici per sconfiggere la fame. Firma la petizione, e incita all'azione dovunque ti trovi. 

Presiona a los políticos para poner fin al hambre. Firma la petición y promueve la acción donde quiera que estés.

http://www.1billionhungry.org/

Perché c'è fame?

Non è un problema di cibo. Oggi la produzione alimentare mondiale è in grado di fornire a tutti il nutrimento sufficiente per condurre una vita sana e produttiva. La fame esiste perché esiste la povertà. Esiste perché i disastri naturali, come terremoti, inondazioni e siccità a volte avvengono in luoghi dove i poveri non hanno i mezzi per ricostruire quello che è andato distrutto; perché in molti paesi le donne, sebbene svolgano la maggior parte del lavoro agricolo, non hanno le stesse possibilità degli uomini di accedere alla formazione, al credito o alla terra. La fame esiste anche a causa dei conflitti, che tolgono alle persone ogni speranza di condurre una vita decorosa e di nutrire le proprie famiglie. Esiste perché i poveri non hanno accesso alla terra e agli strumenti agricoli adatti per la produzione di alimenti o per l'allevamento di bestiame, o ad un lavoro sicuro che dia loro la possibilità di alimentarsi. Esiste perché la gente sfrutta le risorse naturali in modo non sostenibile; perché molti paesi non investono a sufficienza nel settore rurale a sostegno dello sviluppo agricolo. La fame esiste perché le crisi finanziarie ed economiche colpiscono soprattutto i poveri, riducendo o eliminando le fonti di reddito dalle quali dipende la loro sopravvivenza.

¿Por qué hay hambre?

La falta de alimentos no es el problema, hoy en día se producen suficientes en el mundo para que todos estuvieran bien alimentados y llevaran una vida sana y productiva. Hay hambre debido a la pobreza; a catástrofes naturales como los terremotos, las inundaciones y la sequía, y a veces se produce allí donde las personas pobres no tienen medios o tienen pocos para reconstruir una vez producido el daño. Hay hambre porque en muchos países las mujeres, aunque se ocupan mucho de la agricultura, no tienen tanto acceso como los hombres a la capacitación, el crédito o las tierras. Existe hambre por los conflictos, que despojan a la gente de la oportunidad de ganarse la vida dignamente y de alimentar a sus familias; porque las personas pobres no tienen acceso a tierras ni una infraestructura agrícola suficiente para producir cultivos viables o criar ganado; carecen de trabajo constante que les permitiera tener acceso de otra manera a los alimentos. Hay hambre porque las personas a veces usan los recursos naturales en forma insostenible, porque no hay suficiente inversión en el sector rural en muchos países para apoyar el desarrollo agrícola, porque las crisis financieras y económicas afectan principalmente a los más pobres al reducir o eliminar las fuentes de ingresos que les permiten subsistir.