Care amiche,
Queridas amigas:
Benvenute al nostro appuntamento su questo blog con la frase della settimana. Ho scelto la seguente enunciazione per riflettere i prossimi sette giorni:
Bienvenidas a nuestro encuentro de la frase de la semana. He elegido la siguiente proposición para reflexionar los próximos siete días:
Per aspera ad astra
Attraverso le asperità fino agli astri.
A través de las asperezas hasta las estrellas.
Questa frase significa che solo superando le difficoltà si può raggiungere il successo e la gloria, in altre parole il traguardo desiderato per riuscire il nostro sviluppo personale. Per questa ragione bisogna lottare con forze e vincere gli ostacoli che ci si presentano nella vita.
Esta frase significa que sólo superando las dificultades se puede alcanzar el éxito y la gloria, o la meta deseada para lograr nuestro desarrollo personal. Por esta razón es necesario luchar con fuerzas y vencer los obstáculos que se presentan en la vita.
L’espressione è d’origine incerta, benché il concetto è presente in molti autori latini e greci.
La expresión es de origen incierto, sin embargo el concepto se encuentra en muchos autores latinos y griegos.
A me il concetto è chiarissimo!
RispondiEliminaGrazie Stella! Un caro saluto
RispondiEliminaciao mirta, grazie per essere passata a trovarmi sul mio blog. ho letto il tuo post su halloween, anch'io non condivido questa festa, primo perchè non è nella ns tradizione, quindi non mi viene spontaneo festeggiarla, secondo perchè coincide con la festa di tutti i santi e dei cari che ci hanno lasciato.
RispondiEliminaad essere sincera anche se sono cristiana vivo questi giorni come qualsiasi altro giorno, non ho bisogno di una festa per ricordare i miei cari estinti. comunque questo è solo un mio pensiero strettamente personale.
ho trovato il tuo blog molto interessante, ora vado a leggermelo tutto.
buona domenica, veronica.
Grazie mille Veronica! Anche il tuo blog è fantastico! Un caro saluto!
RispondiElimina