Un album di foto per voi- Un álbum de fotos para ustedes

Care amiche e cari amici,

Queridas amigas y queridos amigos:

Con il grande  aiuto  del mio dolce maritino, siamo risciuti ad includere alla fine del blog un album con foto dell’Argentina, che ho preparato per voi, ho inserito immagini di diversi punti, come sapete è un paese molto grande essendo nel emisfero Sud, al Nord ci sono le Zone più calde e lì vediamo selve vicine alla Cascate dell’ Iguazù, ad ovest si trova la Cordigliera delle Ande , in centro la grande pianura La Pampa, e al Sud la Patagonia.

Con la valiosa ayuda de mi dulce maridito, hemos logrado incluir, al final del blog, un álbum con fotos de Argentina, que he preparado para ustedes, he incoporado imágenes de diversos puntos, como saben es un país muy grande, encontrándose en el hemisferio Sur, al norte están las zonas más cálidas y allí hay selvas cerca de las Cataratas del Iguazú, al oeste se ubica la Cordillera de los Andes, en el centro está la gran Llanura Pampeana, y al sur la Patagonia.

Caratteristiche principali

La superficie totale dell'Argentina (esclusa la parte antartica rivendicata), è la seguente:

    * Totale: 2.766.890 km²

    * Terra: 2.736.691 km²

    * Acqua: 30.200 km²

L'Argentina è lunga quasi 3.700 km da nord a sud, e 1.400 km da est a ovest (valori massimi). Può essere grossolanamente divisa in quattro parti: le pianure fertili della Pampa nel centro del paese, fonte del benessere agricolo argentino; il plateau della Patagonia nella metà meridionale fino alla Terra del Fuoco; le piane subtropicali del Gran Chaco a nord e la catene delle Ande lungo il confine occidentale con il Cile.

Il punto più elevato sul livello del mare si trova nella Provincia di Mendoza. Il Cerro Aconcagua, con 6.962 metri, è la montagna più alta delle Americhe, dell'emisfero meridionale,[3] e dell'emisfero occidentale.[4] Il punto più basso è la Laguna del Carbón, nella Provincia di Santa Cruz, 105 metri sotto il livello del mare.[5] Questo è anche il punto più basso del continente sudamericano. Il centro geografico del paese si trova nella Provincia di La Pampa.

L'Argentina ha delle rivendicazioni territoriali su una porzione d'Antartide (L'Antartide Argentina, non riconosciute ancora da nessun'altra nazione), dove dal 1904 mantiene una presenza costante.

Ecco alcune foto del album che potete vedere completo in basso alla fine di tutto il blog.

 Acá están algunas de las fotos del ámbum, lo pueden ver todo completo al final de todo el blog.

Per ultimo vi lascio un tango antico in versione cantata e in versione solo strumentale.

Por último les dejo un tango antiguo, en versión cantada y en versión instrumental solamente.

ADIÓS, ARGENTINA  -  (1930)

Tierra generosa – Terra generosa

En mi despedida, - Nel mio congedo

Te dejo la vida – Ti lascio la vita

Temblando en mi adiós. – Tremo nel mio addio

Me voy para siempre – Me ne vado per sempre

Como un emigrante, - Come un’emmigrante

Buscando otras tierras – Cercando altre terre

Buscando otro sol. – Cercando un’altro sole

Es hondo y es triste – È profondo e triste

Y es cosa que mata, -  ed è cosa che uccide

Dejar en la planta – lasciare nella  pianta

Marchita la flor. – appassito il fiore

Pamperos sucios – pamperi (della Pampa) sporchi

Ajaron mi china, - logorarono la mia donna

Adiós, Argentina – Addio, Argentina

Te dejo mi amor. – Ti lascio il mio amore

Mi alma – La mia anima

Prendida estaba a la de ella – fissata era a quella di lei

Por lazos – da lacci

Que mi cariño puro trenzó, - che il mio affetto puro intrecciò

Y el gaucho – E il gaucho

Que es varón y es altanero – che è uomo e altezzoso

De un tirón los reventó. – Di uno strappo lo fece tagliare

¿Para qué quiero una flor – Per cosa voglio un fiore

que en manos de otro hombre – che in mani di un’altro uomo

su perfume ya dejó? – il suo profumo lasciò

Llevo la guitarra- Porto la chitarra

Hembra como ella, - Fémmina come lei

Como ella tiene – Come lei ha

Cintas de color, - Nastri colorati

Y al pasar mis manos – E al passare le mie mani

Rozando sus curvas, - sfiorando le sue curve

Cerraré los ojos – Chiuderò gli occhi

Pensando en mi amor. Pensando il mio amore

Adiós, viejo rancho – Addio, vecchia capanna

Que nos cobijaste, - Che mi hai riparato

Cuando por las tardes – quando di sera

A verla iba yo. – a vederla ci andavo io

Ya nada queda – Niente rimane già

De tanta alegría, - Di quell’allegria

Adiós, Argentina- Addio, Argentina

Vencido me voy. – Vinto me ne vado

Letra : Fernán Silva Valdés  (Fernando Silva Valdés)

Música : Gerardo Hernán Matos Rodríguez