Riflessione terzultimo giorno prima di NATALE - Reflexión del tercer día anterior a NAVIDAD

Essere pronti… per dare speranza

Estar preparados … para dar esperanza

Parola chiave: Prontezza

Palabra clave:PREPARACIÓN

Dio, quando vuole comunicare con gli uomini si serve di intermediari. La Bibbia parla di messaggeri. Essi suggeriscono, mostrano, spiegano la volontà di Dio. Trasmettono un messaggio e indicano una via. All’inizio del suo Vangelo Marco ricorda un testo scritto dal profeta Isaia: “Io mando il mio messaggero davanti a te”. Si trattava di un testo piuttosto vago e misterioso. Ma ora esso diventa chiaro. Il messaggero è Giovanni il Battista. E’ lui che è stato mandato per preparare i cuori ad accogliere Gesù. Sapremo ascoltarlo e diventare, a nostra volta, dei messaggeri?

Dios cuando quiere comunicarse con los hombres se sirve de intermediarios. La Biblia habla de mensajeros. Ellos sugieren, muestran, explican la voluntad de Dios. Trasmiten un mensaje e indican un camino. En el comienzo de su Evangelio San Marcos recuerda un texto escrito por el profeta Isaías: “Yo mando mi mensajero delante a ti”. Se trataba de un texto más bien misterioso. Pero ahora el mismo es claro. El mensajero es Juan el Bautista. Él ha sido mandado para preparar los corazones para acoger a Jesús. ¿Sabremos escucharlo y convertirno, a su vez, en mensajeros?

7 CONSIGLI PER VIVERE MEGLIO IL NATALE

7 CONSEJOS PARA VIVIR MEJOR LA NAVIDAD

A Natale:

sorridi di più,
prega di più,
ama di più,
spera di più,
confida di più,
aiuta di più,
ascolta di più,
e così accoglierai meglio Gesù

En Navidad:

Sonríe más,

reza más,

ama más,

espera más,

confía más,

ayuda más,

escucha más

y así acogerás mejor a Jesús

Fonte, Fuente: http://tracceinfinito.blogspot.com/2010/12/7-consigli-per-vivere-meglio-il-natale.html