«Io sono la luce del mondo; chi segue me, non camminerà nelle tenebre, ma avrà la luce della vita». Gv 8,12

«Yo soy la luz del mundo. El que me sigue no andará en tinieblas, sino que tendrá la luz de la Vida». Jn 8,12

Lettori fissi - Lectores fijos

L'inferno esiste- El infierno existe y es eterno

L'inferno esiste- El infierno existe y es eterno
clic sull'immagine- clic sobre la imagen

sabato 19 marzo 2011

La frase della settimana- La frase de la semana (23)

Care amiche e cari amici,
Queridas amigas y queridos amigos:






Ci troviamo di nuovo nel nostro incontro della frase della settimana. Come vi ho già annunciato, durante questo tempo di quaresima vi proporrò frasi di Santi. 

Nos encontramos de nuevo en nuestra cita de la frase de la semana. Como les he anunciado, durante este tiempo de cuaresma les propondré frases de Santos.
Ecco qua il pensiero di oggi:
Este es el pensamiento de hoy:

Donatus est itaque homo sibi quia deseruit Deum placendo sibi: et non obediens Deo, non potuit obedire nec sibi. (Sant’Agostino De civ. Dei 14, 24)


L'uomo è stato da Dio consegnato a se stesso perché ha abbandonato Dio, piacendo a se stesso; e non obbedendo a Dio non può più obbedire neanche a se stesso.
(Sant’Agostino De civ. Dei 14, 24)

El hombre ha sido entregado por Dios a sí mismo, porque ha abandonado a Dios, complaciéndose a sí mismo; pero no obedeciendo a Dios no puede más obedecerse a sí mismo.
(San Agustín De civ. Dei 14, 24)

Questa frase significa che quando l’uomo ha abbandonato Dio, Dio rispetta la sua libertà, e lo lascia in balia dei suoi propri mezzi, ma di questa condotta dell’uomo fuori della legge di Dio, si producono conseguenze negative individuali e sociali, si introduce il male, con effetti dolorosi, crescono i vizi e il suo disagio, in questo modo l’uomo si perde, non riesce ad orientarsi, non può più disporre di se stesso, è travolto dai suoi propri atti. Cosa vi dice  questa frase?

Esta frase significa que cuando el hombre ha abandonado a Dios, Dios respeta su libertad, y lo deja librado a sus propios medios, pero de esta actuación del hombre fuera de la ley de Dios se derivan consecuencias negativas individuales y sociales, se introduce el mal, con efectos dolorosos, crecen los vicios y el malestar, y así el hombre se pierde, se desorienta, no puede ya disponer de sí mismo, es embestido por sus propios actos. ¿Qué les dice a ustedes esta frase?



La quaresima è un tempo speciale per la carità e l’elemosina, che ci spingono a liberare il nostro cuore dal peso delle cose materiali, perciò vi raccomando l’iniziativa di Franca per celebrare la Pasqua con i disabili di Casa Maffi e Don Orione http://franca-hopresoilfilo.blogspot.com/2011/03/vi-avevo-accennato.html o anche si più fare una donazione all’ Associazione Papa Giovanni XXIII per un pasto al giorno a chi non c’è l’ha http://www.unpastoalgiorno.org/


La cuaresma es un tiempo especial para la caridad y la limosna, que nos incitan a liberar nuestro corazón del peso de las cosas materiales, por este motivo les recomiendo la iniciativa de Franca para celebrar la Pascua con los discapacitados de Casa Maffi y de Don Orione http://franca-hopresoilfilo.blogspot.com/2011/03/vi-avevo-accennato.html,  o también a hacer una donación a la Asociación Papa Juan XXIII para una comida al día para quien no la tiene http://www.unpastoalgiorno.org/





Mi sento molto onorata perché Cri e Val del blog Le margheritine http://lemargheritine.blogspot.com/ mi hanno donato questo premio. Grazie mille!
Me siento muy honrada porque Cri e Val del blog "Le margheritine" ttp://lemargheritine.blogspot.com/ me han obsequiado este premio. ¡Muchas gracias!


Adesso vi devo dire 10 cose su di me:
1) Sono sempre stata una secchiona al massimo grado.
2) Mi piacciono molto le rose e la poesia.
3) Mi piace la musica elettronica, e ciò sembra strano a molte persone.
4) Sono una perfettina
5) Faccio moltissime cose, che mi obbligano ad organizzarmi in un modo pratico  per risparmiare tempo.
6) Mi piace essere molto curata nel mio aspetto, e avendo poco tempo, lo faccio organizzandomi  con i pochi momenti che ho.
7) Mi piacciono le feste e condividere con amici e parenti bei momenti.
8) Quando sono tra le braccia di mio marito, trovo il mio posto al mondo.
9) Sono molto coccolona con i bambini e con i miei.
10) Sono molto risparmiatrice, non mi piace sprecare denaro in cose inutili e troppo costose.

Ahora le tengo que decir 10 cosas sobre mí:
1) Siempre he sido muy estudiosa al máximo grado.
2) Me gustan mucho las rosas y la poesía.
3) Me gusta la música electrónica, y eso le parece extraño a muchas personas.
4) Soy perfeccionista.
5) Hago muchísimas cosas, y eso me obliga a organizarme en un modo práctico para ahorrar tiempo.
6) Me gusta mucho cuidar mi aspecto, pero teniendo poco tiempo, lo hago organizarme con los pocos momentos que tengo.
7) Me gustan las fiestas, y compartir con amigos y parientes bellos momentos.
8) Cuando estoy en los brazos de mi marido, encuentro mi lugar en el mundo.
9) Soy muy cariñosa con los niños y los míos.
10) Soy muy ahorradora, no me gusta desperdiciar dinero e cosas inútiles o muy costosas.

Dono questo premio a tutti gli amici di “Luce nel cuore” che vorranno prenderlo.
Otorgo este premio a todos los amigos de “Luce nel cuore” que deseen tomarlo.


Tanti auguri di cuore a tutti i papà nella loro festa!!!
¡¡Feliz día a todos los papás en su día!!


18 commenti:

  1. Questa frase si che è difficile! L'ho letta e riletta più volte...in realtà è "come un cane che si morde la coda"! L'uomo ha abbandonato Dio, e non riesce neanche più ad obbedire a se stesso a causa di questo abbandono: quindi il male è doppio!
    baci baci

    RispondiElimina
  2. Quaresima tempo di riflessione e ricerca interiore

    RispondiElimina
  3. Ciao Mirta buona giornata e buona festa di San Giuseppe...e grazie per le frasi che ci regali.
    Ci induci a pensare e non è male

    RispondiElimina
  4. Una grande frase!
    Pensieri che devono nascere come cascata.
    Buon fine settimana!!

    RispondiElimina
  5. Buon fine settimana Mirta cara!
    Ormai attendo con trepidazione il sabato, con il quale ci fai dono di queste splendide frasi...
    ...volevo chiederti il peresso di prelevare questa frase con annesso commento di spiegazione x farne un post e aiutarti così a divulgare la Divina Realtà...me lo concedi?
    Attendo risposta, grazie !
    (E tante cogratulazioni x il premio...le tue 10 risposte sono lo specchio della splendida persona che sei!)

    Un abbraccio!

    Maddy

    RispondiElimina
  6. Certo Cara Maddy puoi prendere la frase e il commento! Un bacione!

    RispondiElimina
  7. Ciao cara MIrta, credo che tutti noi dovremmo ritornare indietro e pensare che cosa ci ha insegnato il catechismo, noi non dobbiamo mai dimenticare che siamo di passaggio, la quaresima che stiamo passando deve essere qualcosa che ci
    risvegli. Buon fine settimana cara amica.
    Tomaso

    RispondiElimina
  8. Mirta en este tiempo de Cuaresma toda reflexión y todo pensar en cosas que durante el resto del año no hacemos, es muy importante. Gracias por ello querida amiga. Que tengas un buen fin de semana.

    RispondiElimina
  9. Grazie Mirta, sei un angelo !!!!

    Bacione !!!!!

    Maddy

    RispondiElimina
  10. tambien jo soy muy carinoso con los ninos!!!
    Un forte abbraccio

    RispondiElimina
  11. Hola bella...Tiempo de cuaresma un tiempo de reflexión y de cambio un tiempo de encuentro en el que algo de lo que hay en nosotros debe ser consumado para dar paso a la vida nueva con Cristo...sabes estoy viviendo una cuaresma muy especial Dios esta haciendo cosas maravillosa y se para ti también..Dios te bendiga y permitamos que el Señor Dios creador coloque su mano tierna sobre nuestras vidas y las transforme a su imagen y semejanza...Abrazos preciosa y bnediciones

    RispondiElimina
  12. El tiempo de cuaresma siempre es un tiempo para hacernos un buen examen de conciencia y tener unos objetivos que cumplir.Besos.

    RispondiElimina
  13. Ciao carissima Mirta. Ti ho pensato spesso in questo periodo, girellando qui e là nel tuo meraviglioso Paese. No so davvero come farò a parlarne: le emozioni sono tante e tutte aggrovigliate. Non avevo mai viaggiato così a lungo e con lo stupore quotidiano negli occhi e nel cuore.
    A piccole dosi spero di riuscire a comunicare quanta ricchezza questa esperienza ci abbia regalato. Davvero comprendo la tua nostalgia e amore per la terra argentina. Un bacio. Macca

    RispondiElimina
  14. Ciao Mirta,
    sono una nuova iscritta al gruppo di lettura, ti lascio un saluto :)

    RispondiElimina
  15. Questa frase mi ricorda il preludio della parabola del figliol prodigo...
    Buona domenica!
    *La Papera*

    RispondiElimina
  16. Ciao cara Mirta.
    Ti lascio il mio saluto e ti auguro un sereno inizio di settimana.

    RispondiElimina
  17. Grazie dei vostri gentili commenti e visita. Hai ragione papera questa frase riassume la parabola dal figliol prodigo. Un carissimo saluto!

    Si la Cuaresma es un tiempo muy especial para hacer un exámen de conciencia o pensar cosas de las que no nos damos cuenta. Gracias amigasde sus gentiles visitas y comentarios. Un gran abrazo

    RispondiElimina
  18. HOLA MIRTA: SIEMPRE ES UN GUSTO PASAR POR TU HERMOSA CASA LLENA DE FRASES Y CONTENIDOS DE UNA ESPIRITUALIDAD EXCELENTE.-
    UN BESO ENORME.-

    RispondiElimina


Grazie per la visita.
Gracias por la visita.

Coroncina alla Divina Misericordia

Coroncina della Divina Misericordia
(Dice Gesù a Santa Faustina Kowalska): “Oh! che grandi grazie concederò alle anime che reciteranno questa coroncina” (Diario, 848). “Con essa otterrai tutto, se quello che chiedi è conforme alla mia volontà”. (Diario, 1731). “Recita continuamente la coroncina che ti ho insegnato. Chiunque la reciterà, otterrà tanta Misericordia nell’ora della morte. ” Gesù ha raccomandato di recitare la coroncina a qualsiasi ora ma in particolare nell'ora della propria morte, ossia le 3 del pomeriggio, che Lui stesso ha chiamato un'ora di grande misericordia per il mondo intero. "In quell'ora dice Gesù non rifiuterò nulla all'anima che Mi prega per la Mia Passione" (Diario, 687)..

Coronilla de la Divina Misericordia

Colegio NSG | Coronilla a la Divina Misericordia from Colegio NSG on Vimeo.

Coronilla de la Divina Misericordia
(Dice Gesù a Santa Faustina Kowalska)“Por el rezo de este Rosario, me complace dar todo lo que me pidan. Quien lo rece, alcanzará gran Misericordia en la hora de su muerte. Aunque sea un pecador empedernido, si reza este Rosario, aunque sea una sola vez, logrará la gracia de mi infinita Misericordia”.“Si se reza este Rosario delante de los moribundos, se calma la ira de Dios, y su insondable Misericordia se apodera de su alma. Cuando recen este Rosario al lado del moribundo, me pondré entre el Padre y el alma moribunda, no como justo Juez, sino como Redentor Misericordioso”.

"Se stai cercando Dio e non sai da che parte cominciare, impara a pregare e assumiti l'impegno di farlo ogni giorno..."(Teresa di Calcutta)

Si estás buscando a Dios y no sabes como empezar, aprende a rezar, asume el compromiso de hacerlo cada día...(Teresa de Calcuta)

Apparizioni di Garabandal: Un avviso, un miracolo, un castigo (clic sull'immagine)

Apariciones de Garabandal: Un Aviso, un Milagro, un Castigo (Clic sobre la imagen)