Bee Hive e Blog Candy – Grupo Bee Hive y Sorteo

Un concerto per sognare e riscoprire la bellezza dell’amore. -Un concierto para soñar y redescubrir el amor.

Care amiche e cari amici,
Queridas amigas y queridos amigos:

La mia cara cugina Simona mi ha fatto conoscere i Bee Hive , ieri sera siamo andati al loro concerto a Bologna, che meraviglia, che canzoni belle, che testi estremamente romantici e pieni di sogni.

Mi prima Simona me ha hecho conocer los Bee Hive, esta noche hemos ido a su concierta en Bolonia, que maravilla, que hermosas canciones, con textos extremamente románticos y cargados de sueños.

È stato un concerto per sognare e riscoprire la bellezza dell’amore, per risvegliare l’illusione, e riempire di gioia il cuore.

Ha sido un concierto para soñar y redescubrir la bellezza del amor, para volver a encender la ilusión y llenar de alegría el corazón.

Questi sono i video e le foto che ho scattato…

Estos son los video y las fotos que he sacado:

 

Vi dono questa canzone:

Les obsequio esta canción:

Testo Mio Dolce Amore (Mi dulce amor)

Bee Hive

Camminavo nella notte e dopo un po’ /Caminaba en la noche y después de un poco
Come sempre il mio pensiero è andato a te /como siempre mi pensamiento fue a ti
E ti ho vista nel riflesso della luna./y te vi en el reflejo de la luna
Camminavi nella notte accanto a me ./ Caminabas en la noche a mi lado
I tuoi passi non sentivo ed eri là / no sentía tus pasos y estabas allá
Mi guardavi e sorridevi dolce amore. /me mirabas y sonreías dulce amor

E la luna in cielo / Y la luna en el cielo
Dondolava lentamente / se mecía lentamente
Mentre ti baciavo /mientras te besaba
Nella notte. / en la noche

Mio dolce amore ti voglio per sempre /Mi dulce amor te quiero para siempre
Mio dolce amore sei tutto per me/mi dulce amor eres todo par a mí
I tuoi occhi mi sembravan stelle /tus ojos me parecían estrellas
Delle stelle dolci come il miele/estrellas dulces como la miel
Mio dolce amore sei tutto per me, per me. /mi dulce amor eres todo para mí, para mí.

Una nuvola la luna oscurò /Una nube la luna oscureció
Per un attimo io non ti vidi più /por un momento no te vi más
Ma la luna poi riapparve su nel cielo./ pero la luna después apareció en el cielo
Con la luna ritornasti anche tu / con la luna volviste tú
I tuoi passi non sentivo ed eri là/no sentía tus pasos y estabas allá
Mi guardavi e sorridevi dolce amore. / me mirabas y sonreías dulce amor.

E i tuoi capelli / Y tus cabellos
Con la luce della luna / con la luz de la luna
Eran fili d’oro/ eran hilos de oro
Dolce amore./ dulce amor

Mio dolce amore ti voglio per sempre / Mi dulce amor te quiero para siempre
Mio dolce amore sei tutto per me /mi dulce amor eres todo para mí
I tuoi occhi mi sembravan stelle / y tus ojos me parecían estrellas
Delle stelle dolci come il miele. /estrellas dulces como la miel.

Mio dolce amore ti voglio per sempre /Mi dulce amor te quiero para siempre
Mio dolce amore sei tutto per me, per me/mi dulce amor  eres todo para mí, para mí..

Dedico questa canzone ad Ambra, infatti il titolo del suo blog è proprio  “Tra sogni e realtà”

http://senecamilano.blogspot.com/

Le dedico esta canción a Ambra, que coincidentemente su blog se llama “Tra sogni e realtà” (Entre sueños y realidad) http://senecamilano.blogspot.com/

E questa canzone di cuore è per Maddy, che ha un blog chiamato “La primavera nel cuore”

http://maisamoreefantasia.blogspot.com/

Esta canción es de corazoón para Maddy, que tiene un blog llamado “La primavera nel cuore” (La primavera en el corazón) http://maisamoreefantasia.blogspot.com/

Domani  faró il post della frase della settimana.

Mañana haré la entrada de la frase de la semana.

Adesso apro il mio primo Blog Candy

Ahora mi primer sorteo

il premio?

¿el premio?

È questa cartolina che ha l’autografo dei 5 membri di Bee Hive!!

¡Es esta tarjeta que tiene el autógrafo de los 5 miembros de Bee Hive!

qua c’è  l’immagine del fronte e il retro:

Acá está la imagen de los dos lados de la tarjeta:

Le regole sono le seguenti:

Las reglas son las siguientes:

1) lasciare la propria adesione scrivendo esclusivamente sotto questo post

1) dejar la adhesión propia escribiendo solamente debajo de esta entrada

2) chi è già mio follower o decide di diventarlo  e  pertanto cliccherà sul tasto "segui" en la parte superiore del blog avrà un possibilità doppia di vincita

2) quien es mi seguidor o decida serlo y por lo tanto hará clic en “segui” en la parte superior del blog tendrá doble posibilità

3) chi ha un blog , mi farebbe cosa gradita se mi dedicasse un post o semplicemente inserisse l'immagine del candy con il relativo collegamento al mio blog, la stessa cosa vale anche per chi possiede un profilo facebook

3) A quien tiene un blog le agradeceré si me dedica una entrada o simplemente coloque la imagen del sorte con el relativo vínculo a mi blog, lo mismo vale para quien posee un perfile en facebook

4) chi non ha un blog, può partecipare comunque ma dovrà ricordarsi di indicare la propria mail nel momento della adesione

4) Le persone que no tienen un blog, pueden participar de todos modos, pero tendrá que indicar su e-mail en el momento de la adhesión


Scade il 25 giugno a mezza notte

Vence el 25 de junio a medianoche

Buona fortuna!!!

Suerte!!!