Care amiche e cari amici,
Queridas amigas y queridos amigos:
Benvenuti al nostro incontro della frase della settimana.
Bienvenidos a nuestro encuentro de la frase de la semana.
Oggi vi presento quest’aforisma:
Hoy les presento este aforismo:
“ Senza amici nessuno sceglierebbe di vivere, anche se avesse tutti gli altri beni”
( Aristotele,Etica Nicomachea)
( Aristotele,Etica Nicomachea)
“Sin amigos nadie querría vivir, aunque tuviera todo tipo de bienes”.
(Aristotles, Ética a Nicomaco”
Questa proposizione ci insegna il grande valore che hanno degli amici, afferma che anche se qualcuno ha tutti gli altri beni, non può rinunciare all'amicizia. La Bibbia enuncia la stessa idea con queste parole “un amico fedele è rifugio sicuro: chi lo trova, trova un tesoro” Sir 6,14.
Esta locución nos enseña el gran valor que tienen los amigos, afirma que si alguien tiene todos los otros bienes, no puede renunciar nunca a la amistad. La Biblia
Lo Zigarelli ci spiega che “Amicizia descrive l'affetto vivo e reciproco che lega due o più persone fra loro, e che si esprime come solidarietà, mutua comprensione, piacere di stare insieme”. Pongo l’accento nei concetti di questa definizione.
El diccionario italiano Zigarelli explica que “Amistad describe el afecto vivo y recíproco que uno dos o más personas entre ellas y que se expresa en solidariedad, mutua comprensión, encanto de estar juntos”. Destaco los conceptos de esta definición.
In questa frase Aristotele ci insegna come dobbiamo trattare gli amici: “Ci si dovrebbe comportare con i propri amici come noi vorremmo che si comportassero con noi”.
En esta frase Aristoteles nos enseña como debemos tratar los amigos: “Nos debemos comportar con nuestros amigos como quisiéramos que se comportasen con nosotros”.
La vera amicizia ha bisogno di tempo per conoscersi e far crescere l’affetto. “Si decide in fretta di essere amici, ma l'amicizia è un frutto che matura lentamente” . (Aristotele)
La verdadera amistad necessita tiempo para conocernos y hacer crecer el afecto. “Se decide de prisa ser amigos, pero la amistad es un fruto que madura lentamente” (Aristóteles)
In questa frase Aristotele ci insegna come riconoscere un vero amico. “La sfortuna rivela quelli che non sono effettivamente amici, ma che lo sono stati solo per interesse: il tempo rileva entrambi”. (da Etica Eudemia, VII, 1238a, 20)
En esta frase Aristoteles nos enseña como reconocer un verdadero amigo: “El tiempo revela al amigo, y la desgracia pone de manifiesto quiénes no son realmente amigos”.
Ho scelto questo tema perché ieri ci siamo trovati nella 1º festa dei bloggers a Bologna, organizzata da Ambra, Erika, e Sandra, è stato un incontro fantastico.
He elegido este tema porque nos hemos reunido en la fiesta de los blogger en Bolonia organizada por Ambra, Erika, y Sandra, ha sido un encuentro fantástico
Siamo stati presenti:
Han estado presentes:
Ambra
Annamaria
Anna T.
Elio e Graziana
Erika e Giacomo
Giovanni e Paola N.
Krilù e marito
Maresco e Chiara
Michele
Mirta e Mauro
Ninfa e marito
Nunzia
Paola e Saverio
Sandra e Franco
Sirio
Stefano
Stella
Vania + marito e bimba
Annamaria
Anna T.
Elio e Graziana
Erika e Giacomo
Giovanni e Paola N.
Krilù e marito
Maresco e Chiara
Michele
Mirta e Mauro
Ninfa e marito
Nunzia
Paola e Saverio
Sandra e Franco
Sirio
Stefano
Stella
Vania + marito e bimba
Auguro che questa bella amicizia continui a crescere!!
Grazie alle organizzatrici dell’incontro!!!
Auguro que esta hermosa amistad continúe creciendo!
¡Gracias a las organizadoras del encuentro!
E' stato un piacere immenso conoscerti, Mirta!
RispondiElimina...si un ringraziamento particolare alle Organizzatrici.
RispondiEliminaciao ! :)
Cara Mirta leggendo sempre i tuoi post alla fine mi sento sempre felice di esserci con tutti voi.
RispondiEliminaSicuramente che le emozioni non si possono misurare ma solo chi le prova le può sentire...
Buona settimana cara amica.
Tomaso
Ciao Mirta, vedo con piacere che è stata una bella giornata. Sono contenta per tutti voi. Un grande abbraccio
RispondiEliminaCiao grazie per questi aforismi, il piu' eloquente e' il filmato, sonon contenta per voi, anch'io sono sempre emozionata quando devo incontrare qualcuno, l'amicizia e' una bella cosa, ci si capisce ci si aiuta a vicenda, si fanno cose insieme, da soli la vita sarebbe triste, complimenti a tutte baci rosa a presto.)
RispondiEliminaCredo sia stata veramente una giornata indimenticabile per tutti noi.
RispondiEliminaE questa bella serie di foto testimonia la gioia che ha animato l'incontro.
Hai già postato le foto, che velocità, Mirta! Bello il tuo post sulle frasi dedicate all'amicizia, spero che quella nata ieri fra noi bloggers, possa approfondirsi con altri piacevoli appuntamenti del genere. Ricambio il piacere per averti conosciuta ed ancora grazie ad Ambra, Erika e Sandra. Ciao!
RispondiEliminaGrazie Mirta per le tue parole di amicizia.
RispondiEliminaAnche per noi è stata una giornata entusiasmante
che speriamo di poter ripetere presto.
Un abbraccio da parte nostra da qui, tutte insieme, a casa di Sandra.
Ambra, Erika, Sandra
Fantástico. he podido experimentar esa alegría hace poco. Un abrazo
RispondiEliminaChe bella iniziativa, peccato che Bologna sia un po'lontana...
RispondiElimina*La Papera*
Sono stata anch'io molto felice di conoscerti ed avremo modo di conoscerci meglio leggendoci reciprocamente. Una giornata, quella di ieri indimenticabile!
RispondiEliminaCiao a presto
Veramente è stata una giornata fantastica. Anch'io spero che si ripeta presto. Un salutone!
RispondiEliminaGracias Angelo, si he vista que también vuestro encuentro ha sido maravilloso... ¡Un gran abrazo!
L'amicizia per me è davvero importante. Peccato che sia difficile trovare dei veri amici, la maggior parte sono solo conoscenti.
RispondiEliminaChe bello che avete fatto un incontro tra blogger!
Baci baci
Ciao Mirta, sono arrivata casualmente nel tuo blog e vi ho trovato tanta serenità, profonda fede e sincera amicizia. Deve essere stato bello incontrarsi con gli altri blogger con cui ci si scrive da tempo. Io sono da poco entrata in questa realtà e spero di poter condividere interessi e passioni e creare veri legami. Chissà magari parteciperò anch'io un giorno?
RispondiEliminacomplimenti ancora!
Ciao
Rita