«Io sono la luce del mondo; chi segue me, non camminerà nelle tenebre, ma avrà la luce della vita». Gv 8,12

«Yo soy la luz del mundo. El que me sigue no andará en tinieblas, sino que tendrá la luz de la Vida». Jn 8,12

Lettori fissi - Lectores fijos

L'inferno esiste- El infierno existe y es eterno

L'inferno esiste- El infierno existe y es eterno
clic sull'immagine- clic sobre la imagen

venerdì 19 agosto 2011

La frase della settimana (39) - La frase de la semana (39)

Care amiche e cari amici,

Continuiamo leggendo la Bibbia, nel nostro incontro della frase della settimana:
Continuamos leyendo la Biblia, en nuestro encuentro de la frase de la semana:





“l'uomo non vive soltanto di pane, ma che l'uomo vive di quanto esce dalla bocca del Signore”

“No sólo de pan vive el hombre, sino que todo lo que sale de la boca de Dios es vida para el hombre”. 

Deuteronomio 8,3)





Questa frase spiega che le cose materiali non danno la felicità.

“L'idolatria dei beni, invece, non solo allontana dalL'altro, ma spoglia l'uomo, lo rende infelice, lo inganna, lo illude senza realizzare ciò che promette, perché colloca le cose materiali al posto di Dio, unica fonte della vita. Come comprendere la bontà paterna di Dio se il cuore è pieno di sé e dei propri progetti, con i quali ci si illude di potersi assicurare il futuro?” . (Benedetto XVI)


Esta  frase explica que las cosas materiales no nos hacen felices.

“La idolatría de los bienes, en cambio, no sólo aleja del otro, sino que desnuda al hombre, lo hace infeliz, lo engaña, lo ilusiona sin realizar lo que promete, porque coloca las cosas materiales en el lugar de Dios, única fuente de vita. Cómo comprender la bondad paterna de Dios, si el corazón está lleno de sí y de sus proyectos, con los cuales se ilusiona de poder asegurarse el futuro?”. (Benedicto XVI)





Ricòrdati di tutto il cammino che il Signore, tuo Dio, ti ha fatto percorrere in questi quarant'anni nel deserto, per umiliarti e metterti alla prova, per sapere quello che avevi nel cuore, se tu avresti osservato o no i suoi comandi. Egli dunque ti ha umiliato, ti ha fatto provare la fame, poi ti ha nutrito di manna, che tu non conoscevi e che i tuoi padri non avevano mai conosciuto, per farti capire che l'uomo non vive soltanto di pane, ma che l'uomo vive di quanto esce dalla bocca del Signore. Il tuo mantello non ti si è logorato addosso e il tuo piede non si è gonfiato durante questi quarant'anni. Riconosci dunque in cuor tuo che, come un uomo corregge il figlio, così il Signore, tuo Dio, corregge te.
Deuteronomio 8,2-5






Osserva i comandi del Signore, tuo Dio, camminando nelle sue vie e temendolo, perché il Signore, tuo Dio, sta per farti entrare in una buona terra: terra di torrenti, di fonti e di acque sotterranee, che scaturiscono nella pianura e sulla montagna; terra di frumento, di orzo, di viti, di fichi e di melograni; terra di ulivi, di olio e di miele; terra dove non mangerai con scarsità il pane, dove non ti mancherà nulla; terra dove le pietre sono ferro e dai cui monti scaverai il rame. Mangerai, sarai sazio e benedirai il Signore, tuo Dio, a causa della buona terra che ti avrà dato.

Guàrdati bene dal dimenticare il Signore, tuo Dio, così da non osservare i suoi comandi, le sue norme e le sue leggi che oggi io ti prescrivo. Quando avrai mangiato e ti sarai saziato, quando avrai costruito belle case e vi avrai abitato, quando avrai visto il tuo bestiame grosso e minuto moltiplicarsi, accrescersi il tuo argento e il tuo oro e abbondare ogni tua cosa, il tuo cuore non si inorgoglisca in modo da dimenticare il Signore, tuo Dio, che ti ha fatto uscire dalla terra d'Egitto, dalla condizione servile; che ti ha condotto per questo deserto grande e spaventoso, luogo di serpenti velenosi e di scorpioni, terra assetata, senz'acqua; che ha fatto sgorgare per te l'acqua dalla roccia durissima; che nel deserto ti ha nutrito di manna sconosciuta ai tuoi padri, per umiliarti e per provarti, per farti felice nel tuo avvenire.

Guàrdati dunque dal dire nel tuo cuore: «La mia forza e la potenza della mia mano mi hanno acquistato queste ricchezze». Ricòrdati invece del Signore, tuo Dio, perché egli ti dà la forza per acquistare ricchezze, al fine di mantenere, come fa oggi, l'alleanza che ha giurato ai tuoi padri. Ma se tu dimenticherai il Signore, tuo Dio, e seguirai altri dèi e li servirai e ti prostrerai davanti a loro, io attesto oggi contro di voi che certo perirete! Perirete come le nazioni che il Signore sta per far perire davanti a voi, se non avrete dato ascolto alla voce del Signore, vostro Dio.
(Deuteronomio 8,6-20)





Acuérdate del camino que Yavé, tu Dios, te hizo recorrer en el desierto por espacio de cuarenta años. Te hizo pasar necesidad para probarte y conocer lo que había en tu corazón, si ibas o no a guardar sus mandamientos.  Te hizo pasar necesidad, te hizo pasar hambre, y luego te dio a comer maná que ni tú ni tus padres habían conocido. Quería enseñarte que no sólo de pan vive el hombre, sino que todo lo que sale de la boca de Dios es vida para el hombre.  Ni tu vestido se ha gastado, ni tu pie se ha lastimado a lo largo de estos cuarenta años.  Comprende, pues, que del mismo modo que un padre educa a su hijo, así Yavé te ha educado a ti.
(Deuteronomio 8,2-5)






Guardarás los mandamientos de Yavé, tu Dios y seguirás sus caminos; a él habrás de respetar.  Pues Yavé, tu Dios, es el que te introduce a esa tierra buena, tierra de arroyos y de vertientes, de aguas subterráneas que brotan en los valles y en las montañas,  tierra de trigo y de cebada, de viñas e higueras, de granados y olivos, tierra de aceite y miel;  tierra donde el pan que comas no será racionado y donde nada te faltará; tierra donde las piedras tienen hierro y de cuyas montañas extraerás el cobre.  Comerás hasta satisfacerte y bendecirás a Yavé por el buen país que te dio.

 Por eso, guárdate de olvidar a Yavé, tu Dios, descuidando los mandamientos, los preceptos y las normas que yo te prescribo hoy. 12 No sea que cuando comas y quedes satisfecho, cuando hayas construido casas cómodas y vivas en ellas,  cuando se multipliquen tus ganados, cuando tengas plata y oro en abundancia y se acrecienten tus bienes de toda clase, tu corazón se ponga orgulloso.

No olvides a Yavé, tu Dios, que te sacó del país de Egipto, de la Casa de la esclavitud, y que te ha conducido a través de este desierto grande y terrible, lleno de serpientes-abrasadoras y escorpiones, tierra árida donde no hay agua. Pero para ti la hizo brotar de una roca dura, y te alimentó en el desierto con el maná, que no conocían tus padres. Así que te hizo pasar necesidad y te puso a prueba, para colmarte mejor después.

¿No podría ser que digas: “Con mi propio esfuerzo me conseguí esta buena situación”? Más bien acuérdate de Yavé, tu Dios, que te dio fuerzas para conseguir este bienestar, cumpliendo así la alianza que bajo juramento prometió a tus padres, como en este día sucede.

Pero, si olvidas a Yavé y sigues a otros dioses, si les das culto y te postras ante ellos, te advierto desde ahora que perecerás sin remedio. Del mismo modo que Yavé destruyó las naciones que les cerraban el camino, así también perecerán ustedes si desobedecen a Yavé, su Dios.
(Deuteronomio 8,6-20)








8 commenti:

  1. Grazie dei tuoi messaggi.Buon fine settimana,baci,Rosetta

    RispondiElimina
  2. un abbraccio affettuoso lory

    RispondiElimina
  3. Ottima citazione Mirta,il testo del Deuteronomio è stato riproposto da Gesù Cristo stesso quando venne tentato dal demonio nel deserto...e trascritto nei Vangeli.
    Buon fine settimana!

    RispondiElimina
  4. Cara,
    eccomi di ritorno...
    ...a sostenere con forza insieme a te ogni singola parola di questo tuo nuovo straordinario post, in particolare la frase che secondo me ne è il compendio:
    "...il tuo cuore non si inorgoglisca in modo da dimenticare il Signore, tuo Dio" !!!!!!!

    Buon weekend a te, di cuore!

    Maddy

    RispondiElimina
  5. davvero una frase da meditare in modo più approfondito...
    grazie come sempre a te Mirta! buon fine settimana!

    RispondiElimina
  6. Un'altra stupenda frase.
    Un saluto,Costantino

    RispondiElimina
  7. di sicuro le cose materiali non danno la felicità! si sente di tanta gente ricca ma sola! molto meglio cercare di impegnarsi con l'amore, l'amicizia e il Signore!
    Baci Baci

    RispondiElimina
  8. Grazie delle vostre visite e saluti... in queste versetti Dio ci chiama a sè a non sostitoirlo con altre cose e a compiere i suoi comandamenti. Un carissimo saluto a tutti!

    Gracias por vuestra visita y saludos... en estos versiculos Dios nos llama a si y nos pide no reemplazarlo con otras cosas, y a cumplir sus mandamientos. Un saludo muy afectuoso!!

    RispondiElimina


Grazie per la visita.
Gracias por la visita.

Coroncina alla Divina Misericordia

Coroncina della Divina Misericordia
(Dice Gesù a Santa Faustina Kowalska): “Oh! che grandi grazie concederò alle anime che reciteranno questa coroncina” (Diario, 848). “Con essa otterrai tutto, se quello che chiedi è conforme alla mia volontà”. (Diario, 1731). “Recita continuamente la coroncina che ti ho insegnato. Chiunque la reciterà, otterrà tanta Misericordia nell’ora della morte. ” Gesù ha raccomandato di recitare la coroncina a qualsiasi ora ma in particolare nell'ora della propria morte, ossia le 3 del pomeriggio, che Lui stesso ha chiamato un'ora di grande misericordia per il mondo intero. "In quell'ora dice Gesù non rifiuterò nulla all'anima che Mi prega per la Mia Passione" (Diario, 687)..

Coronilla de la Divina Misericordia

Colegio NSG | Coronilla a la Divina Misericordia from Colegio NSG on Vimeo.

Coronilla de la Divina Misericordia
(Dice Gesù a Santa Faustina Kowalska)“Por el rezo de este Rosario, me complace dar todo lo que me pidan. Quien lo rece, alcanzará gran Misericordia en la hora de su muerte. Aunque sea un pecador empedernido, si reza este Rosario, aunque sea una sola vez, logrará la gracia de mi infinita Misericordia”.“Si se reza este Rosario delante de los moribundos, se calma la ira de Dios, y su insondable Misericordia se apodera de su alma. Cuando recen este Rosario al lado del moribundo, me pondré entre el Padre y el alma moribunda, no como justo Juez, sino como Redentor Misericordioso”.

"Se stai cercando Dio e non sai da che parte cominciare, impara a pregare e assumiti l'impegno di farlo ogni giorno..."(Teresa di Calcutta)

Si estás buscando a Dios y no sabes como empezar, aprende a rezar, asume el compromiso de hacerlo cada día...(Teresa de Calcuta)

Apparizioni di Garabandal: Un avviso, un miracolo, un castigo (clic sull'immagine)

Apariciones de Garabandal: Un Aviso, un Milagro, un Castigo (Clic sobre la imagen)