Loreto è vestita di Natale!!
¡¡Loreto se ha vestido de Navidad!
La Santa Casa è uno dei luoghi più sacri al mondo. La Casa di Loreto e la stessa casa di Nazaret che visitò l'Arcangelo Gabriele nella Annunciazione alla Santissima Vergine Maria. È lì dove il Verbo si fece carne e abitò fra noi.
La Santa Casa es un los lugares más sagrados del mundo. La Santa Casa de Loreto es la misma casa de Nazaret que visitó el Arcángel Gabriel en la Anunciación a la Santísima Virgen María. Es allí donde el Verbo se hizo Carne y habitó entre nosotros.
Potete vedere e ingrandire le foto qua
Pueden ver las fotos agrandandolas acá
El texto en español está abajo
Basilica della Santa Casa
La Basilica della Santa Casa si trova a Loreto, nota cittadina sede di pellegrinaggio attraverso la via Lauretana, dove i cattolici rendono culto di devozione verso i resti della Santa Casa di Nazaret, dove visse Gesù. A questo famoso santuario è collegata la devozione per Maria madre di Gesù che ha l'iconografia cultuale e storica della Vergine Lauretana, patrona dell'aviazione.
È tra i più importanti e visitati santuari mariani del mondo cattolico;
numerosi personaggi e santi vi hanno fatto visita, tra questi Camilla da Varano, santa Teresa di Lisieux, santa Gianna Beretta Molla, papa Giovanni XXIII, papa Giovanni Paolo II. Ha la dignità di Basilica papale.
Tradizione
Agli inizi di maggio del 1291, Nazaret e tutta la Palestina erano dominio dei Turchi selgiuchidi. Secondo la tradizione alcuni angeli prelevarono la Santa Casa e la portarono in volo. Il 10 maggio 1291 degli angeli lasciarono la casa a Tersatto, nei pressi di Fiume; furono dei boscaioli, stupiti, a trovare la piccola dimora. In quel luogo, però, i pellegrini erano spesso preda di ladri e malfattori; così, tre anni e sette mesi dopo, gli angeli ripresero la casa di Nazareth e con essa si alzarono in volo. Attraversarono l'Adriatico e appena giunti nelle Marche la posarono nei pressi di Ancona, nel luogo in cui oggi sorge la chiesa di Santa Maria Liberatrice di Posatora, il cui nome la tradizione fa derivare proprio da questo evento: posa-et-ora (fermati e prega). La Santa Casa restò in quel luogo otto mesi; poi gli angeli la sollevarono nuovamente e la posarono nei pressi di Porto Recanati, in località "Banderuola". Questa volta furono dei pastori a vedere una luce abbagliante uscire dalle nubi e, dietro la luce, la casa[1]. Il luogo era però troppo vicino al mare e dunque esposto ai pericoli delle incursioni turche; inoltre anche lì cominciavano ad accorrere malfattori per derubare i fedeli che giungevano in pellegrinaggio. Otto mesi più tardi la Casa sarebbe stata nuovamente spostata dagli angeli, su un terreno di proprietà dei due fratelli Simone e Stefano Antici, che però presto iniziarono ad approfittarsi dei pellegrini e poi anche a contendersi i guadagni[2]. Di nuovo gli angeli sollevarono in volo la casa e la posarono, nella notte fra il 9 e il 10 dicembre del 1294, al centro della strada che da Recanati va al suo porto, e dunque in un luogo pubblico, che nessuno avrebbe potuto reclamare e sfruttare. Il luogo scelto si trovava sulla cima di una collina coperta di lauri. Dal termine latino laurus il luogo si chiamò Lauretum, e quindi "Loreto".Studi recenti
Dopo numerosi ed approfonditi studi ed dopo scavi eseguiti sotto la Santa Casa, gli specialisti, tra cui va ricordato padre Santarelli, hanno trovato una nuova spiegazione degli avvenimenti che si lega con la tradizione tramandata da secoli. Per prima cosa è stato verificato con sicurezza che le tre pareti sono quelle della casa di Maria a Nazareth, come dimostra la coerenza delle tre pareti di Loreto con ciò che è rimasto a Nazareth ed è visibile ancora oggi. Inoltre, la tipologia dei mattoni e dei conci e la presenza di particolari graffiti sugli stessi mattoni portano alle caratteristiche case della Palestina al tempo di Maria e Gesù[3][4].Al tempo della riconquista musulmana della Palestina, proprio per salvaguardare una reliquia così preziosa, i Crociati avrebbero smontato la Santa Casa, che sarebbe trasportata in occidente anche con l'aiuto della potente famiglia bizantina degli Angeli.
Secondo questi studi la Santa Casa fu trasportata in Epiro in una località chiamata Fiume. Quando anche quell'area venne a trovarsi minacciata dai musulmani, fu definitivamente trasportata nelle Marche. La scelta del luogo, sempre secondo questi studi, fu decisa da Salvo, vicario di papa Celestino V, che era anche vescovo di Recanati e che volle che il prezioso manufatto restasse nel territorio della sua diocesi [5].
Storia del Santuario
La Storia del Santuario inizia il 10 dicembre 1294, con l'arrivo della Casa abitata dalla famiglia della Vergine Maria a Nazaret e dove la Madonna avrebbe ricevuto l'annuncio della nascita miracolosa di Gesù. In un primo momento la preziosa reliquia venne sopraelevata e coperta da una volta e poco dopo circondata da portici, quindi da una chiesetta e infine dall'attuale Basilica.Nel 1468, per volontà del vescovo di Recanati, il forlivese Nicolò de Astis (ossia Nicolò dall'Aste), cominciarono i lavori per la costruzione del grande Tempio, sia a protezione della Santa Casa, che per accogliere la gran folla di pellegrini sempre crescente che vi si recava in visita. Morto il vescovo già l'anno seguente, nel 1469, fu Papa Paolo II a proseguirne i lavori, anche perché, quando nel 1464, ancora cardinale, venne in visita a Loreto, sarebbe stato miracolosamente guarito dalla Madonna[6]. Nel 1587, con l'aggiunta della facciata, l'edificio poté ritenersi finalmente concluso.
Nel 1604 fu indetto il concorso per la decorazione della Sala del Tesoro, che fu vinto dal Pomarancio, che prevalse sul Caravaggio, su Guido Reni e su Lionello Spada. La sala fu completamente decorata entro il 1610, quindi il Pomarancio si cimentò con gli affreschi della cupola, andati quasi completamente perduti.
Quasi in contemporanea Francesco Selva decorava con stucchi l'Atrio della Sacrestia e Tiburzio Vergelli realizzava, tra il 1600 ed il 1607, il maestoso battistero che ancora oggi si può ammirare nella prima cappella di sinistra della basilica.
A completamento dei lavori, tra il 1604 ed il 1614, Carlo Maderno con l'aiuto dello zio Giovanni Fontana realizzava la fontana che orna la piazza del Santuario.
Fonte: http://it.wikipedia.org/wiki/Basilica_della_Santa_Casa
SUPPLICA ALLA MADONNA DI LORETO
(da recitare a mezzogiorno del 25 marzo,del 15 agosto,dell'8 settembre e del 10 Dicembre)
O Maria Loretana, Vergine gloriosa,
noi ci accostiamo fiduciosi a Te:
accogli oggi la nostra umile preghiera.
L'umanità è sconvolta da gravi mali dai quali vorrebbe liberarsi da sola.
Essa ha bisogno di pace, di giustizia, di verità, di amore
e si illude di poter trovare queste divine realtà
lontano da tuo Figlio.
O Madre! Tu portasti il Salvatore divino nel tuo seno purissimo
e vivesti con Lui nella santa Casa
che noi veneriamo su questo colle loretano,
ottienici la grazia di cercare Lui
e di imitare i suoi esempi che conducono alla salvezza.
Con fede e amore filiale, ci portiamo spiritualmente alla tua Casa benedetta.
Per la presenza della tua Famiglia essa è la Casa santa per eccellenza
alla quale vogliamo si ispirino tutte le famiglie cristiane:
da Gesù ogni figlio impari l'ubbidienza e il lavoro;
da Te, o Maria, ogni donna apprenda l'umiltà e lo spirito di sacrificio;
da Giuseppe, che visse per Te e per Gesù,
ogni uomo impari a credere in Dio
e a vivere in famiglia e nella società con fedeltà e rettitudine.
Molte famiglie, o Maria, non sono un santuario dove si ama e si serve Dio;
per questo Ti preghiamo affinché Tu ci ottenga che ognuna imiti la tua,
riconoscendo ogni giorno e amando sopra ogni cosa il tuo Figlio divino.
Come un giorno, dopo anni di preghiera e di lavoro,
egli uscì da questa Casa santa per far sentire la sua Parola che è Luce e Vita,
così ancora dalle sante mura che ci parlano di fede e di carità,
giunga agli uomini l'eco della sua parola onnipotente che illumina e converte.
Ti preghiamo, o Maria, per il Papa, per la Chiesa Cattolica,
per l'Italia e per tutti i popoli della terra, per le istituzioni ecclesiali e civili
e per i sofferenti e i peccatori, affinché tutti divengano discepoli di Dio.
O Maria, in questo giorno di grazia, uniti ai devoti spiritualmente presenti
a venerare la santa Casa ove fosti adombrata dallo Spirito Santo,
con viva fede Ti ripetiamo le parole dell'Arcangelo Gabriele:
Ave, o piena di grazia, il Signore è con Te!
Noi Ti invochiamo ancora:
Ave, o Maria, Madre di Gesù e Madre della Chiesa,
Rifugio dei peccatori, Consolatrice degli afflitti, Aiuto dei Cristiani.
Tra le difficoltà e nelle frequenti tentazioni noi siamo in pericolo di perderci,
ma guardiamo a Te e Ti ripetiamo:
Ave, Porta dei Cielo; ave, Stella del Mare!
Salga a Te la nostra supplica, o Maria.
Essa Ti dica i nostri desideri, il nostro amore a Gesù
e la nostra speranza in Te, o Madre nostra.
Ridiscenda la nostra preghiera sulla terra
con abbondanza di grazie celesti. Amen
Salve Regina
Ti preghiamo, o Maria, per il Papa, per la Chiesa Cattolica,
per l'Italia e per tutti i popoli della terra, per le istituzioni ecclesiali e civili
e per i sofferenti e i peccatori, affinché tutti divengano discepoli di Dio.
O Maria, in questo giorno di grazia, uniti ai devoti spiritualmente presenti
a venerare la santa Casa ove fosti adombrata dallo Spirito Santo,
con viva fede Ti ripetiamo le parole dell'Arcangelo Gabriele:
Ave, o piena di grazia, il Signore è con Te!
Noi Ti invochiamo ancora:
Ave, o Maria, Madre di Gesù e Madre della Chiesa,
Rifugio dei peccatori, Consolatrice degli afflitti, Aiuto dei Cristiani.
Tra le difficoltà e nelle frequenti tentazioni noi siamo in pericolo di perderci,
ma guardiamo a Te e Ti ripetiamo:
Ave, Porta dei Cielo; ave, Stella del Mare!
Salga a Te la nostra supplica, o Maria.
Essa Ti dica i nostri desideri, il nostro amore a Gesù
e la nostra speranza in Te, o Madre nostra.
Ridiscenda la nostra preghiera sulla terra
con abbondanza di grazie celesti. Amen
Salve Regina
LA VIRGEN Y LA SANTA CASA DE LORETO
La Santa Casa de Loreto es la misma casa de Nazaret que visitó
el Arcángel Gabriel en la Anunciación a la Santísima Virgen María. Es allí
donde el Verbo se hizo Carne y habitó entre nosotros. Allí también vivió la
Sagrada Familia a su regreso de Egipto y donde Jesús pasó 30 de sus 33 años
junto a La Virgen y San José.
Pronto La Santa Casa se convirtió en lugar de reunión para la
celebración de la Santa Misa de los primeros Cristianos. Podemos imaginarnos
con qué amor y veneración cuidaban este Santo Lugar.
Actualmente la Santa Casa está situada dentro de la Basílica que
para ella se construyó en Loreto, Italia.
La tradición del traslado Angelical
Según esta tradición, en 1291, cuando los cruzados perdían
control sobre la Tierra Santa, Nuestro Señor decidió enviar a los ángeles a
proteger su Santa Casa y les dio el mandato de que movieran la casa a un lugar
seguro. Llévense la Santa Casa a un lugar seguro, lejos del odio de mis
enemigos de esta tierra donde nací. Elévenla sobre los aires, donde no la
puedan alcanzar. Que no la vean.
El 10 de diciembre de 1294, unos pastores de la región de Loreto
en Italia reportaron que habían visto una casa volando sobre el mar, sostenida
por ángeles. Había un ángel vestido con una capa roja (San Miguel) que dirigía
a los otros y la Virgen María con el Niño Jesús estaban sentados sobre la casa.
Los ángeles bajaron la casa en un lugar llamado Banderuola.
Los habitantes de Recanati y Loreto verdaderamente no sabían la
historia de la Santa Casa, solo sabían de los milagros que se acontecían ahí.
Dos años más tarde, la Virgen María se le apareció a un ermitaño llamado Pablo
y le contó el origen y la historia de la Santa Casa: “Se mantuvo en la ciudad
de Nazaret hasta que por el permiso de Dios, aquellos que honraban esta casa
fueron expulsados por los enemigos. Ya que no se le honraba y estaba en peligro
de ser profanada, mi Hijo quiso trasladarla de Nazaret a Yugoslavia y de ahí
hasta tu tierra”. Pablo entonces se lo contó a las personas del pueblo y
comenzaron a hacer gestiones para verificar la autenticidad de la casa. Fueron
primero a Tersatto y luego a Nazaret.
Investigaciones de los expertos
Los expertos asignados a este proyecto fueron a Tersatto. Ahí
les verificaron que las paredes eran de color rojizo y cerca de 16¨ de ancho.
Descubrieron también que la replica medía exactamente igual que la de Loreto,
31 ¼ pies de largo por 13 pies y 4 pulgadas de ancho por 28 pies de alto. Tenía
una sola puerta de 7 pies de alto y 4 1/2 de ancho. Tenía también una ventana.
Todas las descripciones, incluso las de los elementos interiores y las
estatuas, coincidían.
En Nazaret: descubrieron que de verdad era la casa de la Virgen.
Las medidas de la fundación eran exactas a las de Loreto y la maqueta
construida en Tersatto. Después de 6 meses regresaron a Loreto y declararon la
autenticidad de la Santa Casa. Años más tarde, encontraron monedas debajo de la
casa, no solo del área de Nazaret, sino que del período en que la casa estuvo
en Nazaret. Las piedras y la tierra utilizada para el relleno de la casa era
idéntica a las que se usaban en Nazaret en ese tiempo y civilización. La casa
no tiene cimientos, ya que estos se quedaron en Nazaret.
Anécdotas de la Santa Casa de Loreto
Llegó un tiempo en que muchos peregrinos iban a este santuario y
el Papa Clemente VII mandó que se cerrara la puerta original y se construyeran
tres puertas, ya que solo había un puerta y las personas se peleaban para
entrar y salir. Solo había un problema y era que nadie le había pedido permiso
a la Virgen María para las alteraciones. Cuando el arquitecto cogió su martillo
para comenzar, su mano se marchitó y comenzó a temblar. Enseguida se fue de Loreto
y nadie más quiso hacer el trabajo. Tiempo después un clérigo llamado Ventura
Barino aceptó hacer el trabajo, pero primero se arrodilló y rezó a la Virgen.
Este le dijo que no era su culpa, sino la orden del Papa, que si ella estaba
enojada que lo tomara contra el Papa y no contra él¨. El clérigo pudo completar
el trabajo. Las personas de Loreto también decidieron proteger la Santa Casa
poniéndole una pared de ladrillo, pero después que terminaron con la pared, la
pared se separó de la casa. Por eso hay un espacio entre la Santa Casa y la
pared que fue construida.
Devolverle a la Virgen lo que es de Ella
Una historia relata que el Obispo de Portugal visitó la Santa
Casa y quiso llevarse una piedra para construir una Iglesia en honor a la
Virgen de Loreto. El Papa le dio permiso y el Obispo mandó a su secretario a
sacar la piedra y llevársela. El Obispo se enfermó de repente y cuando llegó su
secretario casi estaba muerto. El Obispo les pidió a algunas hermanas
religiosas que rezaran por él y algunos días después recibió este mensaje:
"Nuestra Señora dice, si el Obispo desea recuperarse, debe devolver a la
Virgen lo que él se ha llevado". El secretario y el Obispo se asombraron
de esto, pues nadie sabía lo de la piedra de la Santa Casa. El secretario se
fue inmediatamente de regreso a Loreto con la piedra y cuando llegó, el Obispo
estaba completamente sanado. Por esta razón, durante los siglos, los Papas han
prohibido, bajo amenaza de excomunión, la extracción de cualquier parte de la
Santa Casa.
Un Lugar Sagrado
La Santa Casa es considerada entre los lugares más sagrados del
mundo. Antes de que la Santa Casa fuese trasladada, San Francisco de Asís había
profetizado que un día Loreto se iba a llamar el lugar más sagrado del mundo y
que por ello debían abrir una casa allí.
Muchos santos, beatos y Papas han visitado esta casa. Entre
ellos: San Francisco de Sales: hizo sus votos de celibato en la Santa Casa;
Santa Teresa de Lisieux: antes de ir a pedir permiso al Papa para entrar al
Carmelo a la edad de 15 años, visitó la Santa Casa; San Maximiliano Kolbe: en
su regreso a la ciudad de la Inmaculada, poco antes de ser llevado al campo de
concentración; y muchísimos otros santos.
El Papa Juan XXIII fue el día antes de convocar el Concilio
Vaticano II y pidió a la Virgen de Loreto la protección del Concilio. Juan
Pablo II ha visitado muchas veces la Casa de Loreto y ha tenido allí
convenciones de jóvenes y familias.
Fuente: http://www.corazones.org/lugares/italia/loreto/a_loreto1.htm
ORACIÓN DE S.S. BENEDICTO XVI A LA VIRGEN DE LORETOVisita al Santuario Lauretano
1 de Septiembre del 2007
1 de Septiembre del 2007
María, Madre del sí, tú escuchaste a Jesús
y conoces el timbre de su voz y el latido de su corazón. Estrella de la mañana, háblanos de él y descríbenos tu camino para seguirlo por la senda de la fe. María, que en Nazaret habitaste con Jesús, imprime en nuestra vida tus sentimientos, tu docilidad, tu silencio que escucha y hace florecer la Palabra en opciones de auténtica libertad. María, háblanos de Jesús, para que el frescor de nuestra fe brille en nuestros ojos y caliente el corazón de aquellos con quienes nos encontremos, como tú hiciste al visitar a Isabel, que en su vejez se alegró contigo por el don de la vida. María, Virgen del Magníficat ayúdanos a llevar la alegría al mundo y, como en Caná, impulsa a todos los jóvenes comprometidos en el servicio a los hermanos a hacer sólo lo que Jesús les diga. María, dirige tu mirada al ágora de los jóvenes, para que sea el terreno fecundo de la Iglesia italiana. Ora para que Jesús, muerto y resucitado, renazca en nosotros y nos transforme en una noche llena de luz, llena de él. María, Virgen de Loreto, puerta del cielo, ayúdanos a elevar nuestra mirada a las alturas. Queremos ver a Jesús, hablar con él y anunciar a todos su amor. Amén |
Che belle le immagini del presepe! Ma è stato bello anche rivedere te, nelle foto dove ci sei tu!
RispondiEliminaVisitare qualsiasi cattedrale si trova una belle sorpresa preparate per il Santo Natale.
RispondiEliminaCiao e buona giornata cara Mirta.
Tomaso
Sono stata 3 o 4 volte alla Basilica di Loreto, da bambina e da ragazza. Ho ricordi bellissimi della visita all'interno della Santa Casa...che emozioni indescrivibili!
RispondiEliminaIo però ci sono stata sempre d'estate, vista addobbata per Natale è molto più suggestiva :-)
Bacioni!
Mirta.¡Muy interesante!.
RispondiEliminaMe ha encantado tu relato de la Santa casa de Loreto..
Saludos..
Un maravilloso Relato sobre la casa de Loreto.
RispondiEliminaAquí,en España, el la Patrona de la Aviación.
Un abrazo.
Amo particolarmente questo Santuario ed ogni volta che ci entro provo un'emozione fortissima, ineguagliabile, una serenità indescrivibile. La Madonna di Loreto è sempre presente nelle mie preghiere e il 10 dicembre festeggio anche il mi onomastico!!!!!!!! Lory
RispondiEliminaUna bella città, molto belle queste fotografie!! Buona giornata...ciao
RispondiEliminaUn maravilloso relato de la casa de Loreto.
RispondiEliminaUn abrazo.
Hola Mirta.
RispondiEliminaExcelente e interesante entrada, me ha encantado! un placer visitarde amiga...
Un besito y linda tarde...
Muy hermoso Loreto! Me ha encantado conocer un poco más.. además de hermoso un lugar santo. Amiga Mirta, gracias por compartir con nosotros. Un beso y saludos, siempre con la bendición de Dios y María Santísima.
RispondiEliminaCariños, Maika
Non sono mai stata in questo santuario. Un caro saluto Mirta e grazie delle tue visite.
RispondiElimina╬═♥╬
╬♥═╬
╬♥═╬
╬♥═╬
╬═♥╬
╬♥═╬
╬♥═╬
╬♥═╬
╬♥═╬
Erika
Ci sono stata con delle amiche blogger anni fa. Un posto bellissimo.
RispondiEliminaUn bacio
Yo quiero en esta navidad, poder armar un árbol dentro de mi corazón y colgar en él, en lugar de esferas regalos y adornos, los nombres de mis más queridos amigos, familia, y gente a quien amo, los que viven lejos y los que viven cerca, los antiguos y los más recientes, los que veo todos los días y los que raras veces veo, lo que siempre recuerdo y los que a veces olvido, los de las hora más difíciles, y los de las horas intensamente felices!, los que sin querer me hirieron, aquellos que conozco profundamente y aquellos que conozco poco, mis amigos humildes y mis amigos importantes, los que me enseñaron valiosas enseñanzas y los que tal vez un poquito aprendieron de mi, quiero que éste árbol tenga raíces profundas y fuertes!para que os nombres de mis amigos, familia y seres queridos nunca jamás sean arrancados de mi corazón, y que sus ramas se extiendan gigantes! para colgar nuevos nombres que venidos de todas partes se junten con los existentes, un árbol de sombra agradable, para que nuestra amistad, amor confianza y cariño sea un momento de reposo en la lucha diaria de la vida, quiero que el espíritu de la navidad haga de cada deseo la más hermosa flor! de cada lágrima una sonrisa! de cada dolor la más brillante estrella! y de cada corazón una dulce y tierna morada para recibir a Jesús.....
RispondiEliminaFeliz Navidad!!!!
ciao cara un abbraccio forte forte!
RispondiEliminaDios mio, que hermoso esta todo!! Es maravilloso. Un besote.
RispondiEliminaMi ha fatto molto piacere sapere che avete apprezzato le meraviglie di Loreto! Un abbraccio!
RispondiEliminaMe causado mucha alegría vuestro estupor por las maravillas de Loreto. Un gran abrazo!