Buon natale!! ¡¡Feliz Navidad!!

UN BAMBINO E’ “DIO”

Un bambino come i nostri appena nato, che dorme fra le braccia della Madre, è il Figlio di Dio, è il Salvatore atteso. Dio ci viene incontro non con i segni della potenza che incute timore, ma nella debolezza di un bambino che chiede amore: un bambino “povero” che nasce in una stalla, che ha per culla una mangiatoia. Eppure nel silenzio di quella notte risuona il lieto annuncio: “Vi annuncio una grande gioia, oggi è nato per voi il Salvatore”. La gioia è la certezza di essere salvati. La nostra gioia è Gesù, “Dio con noi”. Il volto di Dio risplende sul volto di un bambini povero appena nato.

5. Gesù eccoti il mio cuore

Affrettati, o Gesù, eccoti il mio cuore. L’anima mia è povera e nuda di virtù, le paglie di mie tante imperfezioni ti pungeranno e ti faranno piangere. Ma, o mio Signore, è tutto quello che ho. Mi commuove la tua povertà, mi intenerisce, mi strappa le lacrime. Gesù abbellisci l’anima mia con la tua presenza, adornala con le tue grazie, brucia queste paglie e cambiale in soffice giaciglio per il tuo santissimo corpo di neonato. Gesù, ti aspetto. Molti ti rifiutano, Fuori spira un vento glaciale… vieni nel mio cuore. Sono povero, ma ti riscalderò più che posso. Almeno voglio che ti compiaccia del mio grande desiderio di farti buona accoglienza, di volerti un gran bene, di sacrificarmi per te.

                                      Papa Giovanni XXIII (1881-1963)    

PLEGARIA DE NAVIDAD

Niño de Belén,

en esta noche de Navidad me pongo de rodillas ante Ti,

en la humildad y la pobreza del pesebre,

para adorarte como mi Dios y Salvador, y para hacerte mi súplica confiada.

Te quiero pedir, Jesús, que en esta noche, la noche de la salvación,

el mundo se dé una tregua, las armas callen su voz,

y todos los hombres y mujeres del mundo, unamos nuestro canto al canto de los ángeles:

“Gloria a Dios en las alturas y en la tierra paz a los hombres que gozan de su amor”.

Te quiero pedir, Jesús, que en esta noche, la noche del amor y de la fe,

todos los niños del mundo se vayan a dormir con el corazón alegre y el estómago lleno;

todos los ancianos sientan renacer sus esperanzas;

y todos los jóvenes comprendan que la vida es bella

y merece vivirse a plenitud en el amor.

Te quiero pedir, Jesús, que en esta noche, la noche de la alegría y la esperanza,

todos los padres y madres tomen conciencia de su misión,

y todos los esposos y esposas experimenten la necesidad de vivir su amor en la fidelidad.

Te quiero pedir Jesús, que en esta noche, la noche de la solidaridad y de la paz,

todos los gobernantes y dirigentes del mundo, hagan el propósito de trabajar

por el desarrollo de sus pueblos,

todos los empresarios decidan hacer de la justicia social su bandera,

y todos los ricos se den cuenta de que compartir sus bienes los hace más humanos.

Te quiero pedir, Jesús, que en esta noche, la noche del Dios que se hace

pobre y humilde,

todos los desposeídos sientan que Tú compartes su vida y los dignificas,

y los tristes y deprimidos puedan encontrar un corazón que los comprenda y anime.

Te quiero pedir, Jesús, que en esta noche, tu noche,

todos los hombres y mujeres del mundo sintamos la fuerza de tu amor que nos da la vida,

el valor de tu entrega que nos anima, la grandeza de tu sacrificio que nos salva,

y la profundidad de tu perdón que nos devuelve la alegría.