Al bambin Gesù - Al niño Jesús (4)

GLI FU MESSO NOME GESÙ

È nato per noi un bambino. Il suo nome è Gesù. Il suo nome è «Dio salva». Il suo nome è Salvatore. Il nome è l'identità. Il nome è la missione. Il nome è un impegno. Gesù ha realizzato pienamente il      suo nome: è stato il nostro Salvatore. Chiamare per nome Gesù è riconoscerlo come «l'unico» che può donarci la salvezza. Non una salvezza momentanea e parziale, ma la salvezza totale, definitiva, eterna. Portare il nome di Cristo, chiamarsi «cristiani», è un dono e un impegno. E impegnarsi a vivere come lui, ad essere come lui e con lui salvatori e liberatori dell'uomo. A essere un suo segno vivente nel mondo

2. Ti voglio adorare, Gesù, mio Salvatore

Gesù, dolce Bambino, tu sei ricco di amore e santità. Tu vedi le mie necessità. Tu sei fiamma di carità: purifica il mio cuore da tutto ciò che non è conforme al tuo cuore santissimo. Tu sei la santità increata: ricolmami di grazie fecondatrici di progresso vero nello spirito. Vieni Gesù, ho tante cose da dirti, tante pene da confidarti, tanti desideri, tante promesse, tante speranze. Ti voglio adorare, ti voglio baciare in fronte, o piccolo Gesù, mio Salvatore. Voglio darmi a te per sempre. Vieni, o Gesù, non tardare oltre. Accetta il mio invito. Vieni!

                                      Papa Giovanni XXIII (1881-1963)

SANTA MARÍA DE BELÉN

Santa María,

Virgen de Nazaret,

Señora de Belén,

el tiempo se ha cumplido,

la promesa del Padre es ya una realidad,

Dios está entre nosotros

como un niño pequeño nacido en un portal.

Qué linda que te ves, Virgen María,

con tu rostro sonriente y tu mirada limpia,

sosteniendo en tus brazos

a tu Niño Jesús, el Emmanuel.

Qué linda que te ves, Madre de Dios,

ofreciendo tu Niño a los pastores

que alegres y gozosos salieron a buscarlo

cuando oyeron a los ángeles cantar el gloria de Belén.

Qué linda que te ves, Virgen y Madre,

rodeada de reyes y de sabios

que guiados por la estrella

llegaron a Belén entusiasmados

porque en el mundo había nacido un nuevo rey.

Santa María, Virgen de Nazaret,

yo vengo a unirme a ti en este día de gozo y esperanza,

para cantar contigo al Dios que da la vida,

la gracia y el perdón.