Dell'imitazione di Cristo (1)- De la imitación de Cristo. (1)

Libro I Capitolo I L'IMITAZIONE DI CRISTO E IL DISPREZZO DI TUTTE LE VANITA' DEL MONDO

1. "Chi segue me non cammina nelle tenebre" (Gv 8,12), dice il Signore. Sono parole di Cristo, le quali ci esortano ad imitare la sua vita e la sua condotta, se vogliamo essere veramente illuminati e liberati da ogni cecità interiore. Dunque, la nostra massima preoccupazione sia quella di meditare sulla vita di Gesù Cristo. Già l'insegnamento di Cristo è eccellente, e supera quello di tutti i santi; e chi fosse forte nello spirito vi troverebbe una manna nascosta. Ma accade che molta gente trae un ben scarso desiderio del Vangelo dall'averlo anche più volte ascoltato, perché è priva del senso di Cristo. Invece, chi vuole comprendere pienamente e gustare le parole di Cristo deve fare in modo che tutta la sua vita si modelli su Cristo. Che ti serve saper discutere profondamente della Trinità, se non sei umile, e perciò alla Trinità tu dispiaci? Invero, non sono le profonde dissertazioni che fanno santo e giusto l'uomo; ma è la vita virtuosa che lo rende caro a Dio. Preferisco sentire nel cuore la compunzione che saperla definire. Senza l'amore per Dio e senza la sua grazia, a che ti gioverebbe una conoscenza esteriore di tutta la Bibbia e delle dottrine di tutti i filosofi? "Vanità delle vanità, tutto è vanità" (Qo 1,2), fuorché amare Dio e servire lui solo. Questa è la massima sapienza: tendere ai regni celesti, disprezzando questo mondo. (Dal libro "L'imitazione di Cristo" , Tommaso da Kempis)

Libro I Capitolo 1.- IMITACIÓN DE CRISTO Y DESPRECIO DE VANIDADES 

…..Quien me sigue no anda en tinieblas (Jn., 8, 12), dice el Señor. 

Estas palabras son de Cristo, con las cuales nos amonesta que 

imitemos su vida y costumbres, si queremos verdaderamente ser 

alumbrados y libres de toda la ceguedad del corazón. Sea, pues, 

nuestro estudio pensar en la vida de Jesucristo. La doctrina de 

Cristo excede a la de todos los Santos, y el que tuviese espíritu 

hallará en ella maná escondido. 

….1. Mas acaece que muchos, aunque a, menudo oigan el 

Evangelio, gustan poco de él, porque no tienen el espíritu de Cristo. 

El que quiera entender plenamente y saborear las palabras de 

Cristo, conviene que procure conformar con Él toda su vida.

2.  Qué  te  aprovecha  disputar  altas  cosas  de  la  Trinidad,  si 

careces  de  humildad,  por  donde  desagradas  a  la  Trinidad?  Por 

cierto, las palabras subidas no hacen santo ni justo; mas la virtuosa 

vida hace al hombre amable a Dios. Más deseo sentir la contrición 

que  saber  definirla.  Si  supieses  toda.  1a  Biblia.  a  la  letra  y  los 

dichos de todos los filósofos, qué te aprovecharía todo sin caridad y 

gracia  de  Dios  Vanidad  de  vanidades  y  todo  vanidad  (Eccl.,  l,  2), 

sino  amar  y  servir  solamente  a  Dios.  Suma  sabiduría  es,  por  el 

desprecio del mundo, ir a los reinos celestiales.

…..3. Vanidad es, pues, buscar riquezas perecederas y esperar en 

ellas. También es vanidad desear honras y ensalzarse vanamente. 

Vanidad es seguir el apetito de la carne y desear aquello por donde 

después  te  sea  necesario  ser  castigado  gravemente.  Vanidad  es 

desear  larga  vida  y  no  cuida,:  que  sea  buena.  Vanidad  es  mirar 

solamente a esta presente vida y no prever lo venidero. Vanidad es 

amar lo que tan presto se paso: y no buscar con solicitud el gozo 

perdurable  (Del Libro L'imitación de Cristo de Tomás de Kempis)