La frase della settimana (166) - La frase de la semana (166)

Dio solo è tutto. - O Gesù mio, tu sai che sforzi occorrono per comportarsi con sincerità e semplicità verso quelli dai quali la nostra indole rifugge e che, coscienti o no, fanno soffrire. Umanamente parlando, sono insopportabili. In momenti del genere, più che in ogni altro, cerco di scoprire Gesù in quelle persone e, per Gesù che scopro in esse, faccio qualsiasi cosa pur di renderle contente. Dalle creature non mi aspetto nulla e, per ciò stesso, non vado incontro a delle delusioni. So che la creatura è povera di per sé; che cosa posso dunque aspettarmi da lei? Dio solo è tutto e valuto ogni cosa in base al suo disegno. (Pensieri di Santa Faustina Kowalska)

Dios sólo es todo. – Oh Jesús mío, tú sabes los esfuerzos que son necesarios para comportarse con sinceridad y simplicidad con aquellos  de los cuales nuestro ánimo huye  y que, conscientes o no, hacen sufrir. Humanamente hablando, son insoportables. En momentos  así, más que en cada uno de los demás, trato de descubrir a Jesús en aquellas personas, y para Jesús que descubro en ellos, hago cualquier cosa para que estén contentos. De las creaturas no espero nada y, por eso mismo, no sufro desilusiones. Sé que la creatura es pobre por sí misma; ¿qué puedo entonces esperar de ella? Dios sólo es todo, y pondero cada cosa en base a sus designios. (Pensamientos de Santa Faustina Kowalska)