La frase della settimana (167) - La frase de la semana (167)

Lo sforzo di amare non è piccolo. - O Gesù mio, com'è difficile sopportare la sofferenza che ci procurano persone ostili e dispettose. Peggio, se sembrano mostrare un tipo di benevolenza che ha il solo scopo di metterti pali fra le ruote ad ogni passo. Qualche volta, l'anima deve spingersi fino all'eroismo per amare queste persone come piace a Dio. Se i rapporti con loro non fossero frequenti, la cosa potrebbe anche riuscire, ma quando si vive insieme e ci si urta di continuo, lo sforzo di amare non è piccolo. (Pensieri di Santa Faustina Kowalska)

El esfuerzo de amar no es pequeño. – Oh Jesús mío, como es difícil soportar el sufrimiento que nos causan las personas hostiles y  ofensivas. Peor aún, si tratan de demostrar un tipo de bondad que tiene sólo el fin de ponernos palos en las ruedas a cada paso. A veces, el alma debe empujarse al heroísmo para amar a  estas personas como le gusta a Dios. Si el contacto con ellos no fuera frecuente, se podría lograr mejor, pero cuando se vive con ellos y se choca continuamente, el esfuerzo de amar no es pequeño. (Pensamientos de Santa Faustina Kowalska)