Il Mio Cuore è ferito - Mi corazón está herido

Il cuore squarciato. - Oggi il Signore mi disse: "Squarciai il mio cuore come sorgente di misericordia, affinché tutte le anime vi attingano la vita. S'accostino, dunque, tutti con fiducia illimitata a questo oceano di pura bontà. I peccatori ne conseguiranno la giustificazione e i giusti saranno confermati nel bene. Nell'ora della morte, colmerò con la mia divina pace l'anima che avrà collocato la sua fiducia nella mia pura bontà. Ai sacerdoti che annunceranno la mia misericordia, concederò una forza singolare e darò efficacia alle loro parole, commovendo i cuori di coloro ai quali essi si rivolgeranno" (Pensieri di Santa Faustina Kowalska).

El corazón lacerado. - Hoy el Señor me dijo: "Laceré mi corazón como una fuente de misericordia, para que todas las almas  tomen  la vida. Que vengan, por lo tanto, todos con confianza ilimitada a este océano de bondad pura. Los pecadores  obtendrán la justificación y los justos serán confirmados en el bien. En la hora de la muerte, voy a llenar con mi paz divina, el alma que  haya depositado su confianza en mi bondad pura. A los sacerdotes que  proclamen mi misericordia, les concederé una fuerza singular y daré eficacia a sus palabras, conmoviendo los corazones a los cuales se dirijan” (Pensamientos de Santa Faustina Kowalska).

“Amore cerco, amo le anima e desidero essere corrisposto. Perciò il Mio Cuore è ferito, perché trovo freddezza invece di amore. Dammi amore e dammi anime. Unisci bene le tua azione al Mio Cuore. Rimani con Me, perché Io sono sempre con te. Io sono tutto Amore e non desidero altro che amore. Ah! Se le anime sapessero come le aspetto, pieno di misericordia! Sono l’Amore degli amori, e solo posso riposare perdonando…” (Gesù a Josefa Mendez Costa, 26 settembre 1922)

“Amor busco, amo a las almas y deseo ser correspondido. Por eso Mi Corazón está herido, porque encuentro frialdad en vez de amor. Dame amor y dame almas. Une bien tus acciones a Mi Corazón. Permanece Conmigo, que Yo estoy siempre contigo. Yo soy todo Amor y no deseo más que amor. ¡Ah! Si las almas supieran cómo las espero, lleno de misericordia! Soy el Amor de los amores y sólo puedo descansar perdonando…” ( Jesús a Josefa Méndez Costa, 26 de Septiembre de 1922).