Le mani tese di Dio
verso gli uomini. - Dice
Gesù: "Non voglio punire l'umanità che soffre. La mia mano impugna mal
volentieri la spada della giustizia. Prima del giorno del giudizio, invio il
giorno della misericordia. Tutta l'umanità conosca che infinita è la mia pura
bontà nei suoi confronti. Questa conoscenza e questa fede sono il segno
dell'era finale. Seguirà il giorno del giudizio. Finché è tempo, ricorrano
tutti alle sorgenti della mia misericordia; aprano l'anima loro al sangue e
all'acqua, che, sulla croce, per tutti è scaturito!" (Pensieri
di Santa Faustina Kowalska).
Las manos de Dios
tendidas a los hombres. – Dice Jesús: “No quiero castigar a la humanidad que sufre. Mi mano
toma con mala gana la espada de la justicia. Antes del día del juicio, envío el
día de la misericordia. Toda la humanidad conozca que infinita es mi bondad
para ella. Seguirá luego el día del juicio. Mientras estén a tiempo, recurran a
todas las fuentes de mi misericordia; ¡abran el alma a la sangre y agua, que,
sobre la cruz, para todos ha brotado!” (Pensamientos de Santa Faustina
Kowalska).
Il recipiente. - Era passato qualche tempo. Gesù mi disse:
"Lo sguardo che vi rivolgo dall'immagine è quello stesso con cui io vi
guardavo dalla croce. Con quest'immagine, offro all'umanità il recipiente
mediante il quale possa attingere grazie alla sorgente della mia misericordia.
Il recipiente è esattamente questo quadro con la sua scritta: Gesù, confido in
te!" (Pensieri di Santa Faustina Kowalska).
El recipiente: Había pasado algún
tiempo. Jesús me dijo: “La Mirada que dirijo desde la imagen es la misma con que yo os miraba desde la cruz.
Con esta imagen, ofrezco a la humanidad el recipiente mediante el cual puede recoger
gracias de la fuente de mi misericordia. El recipiente es exactamente este cuadro
en el que está escrito: ¡Jesús en Vos confío!” (Pensamientos de Santa Faustina).
I raggi del crocefisso. - Venerdì Santo. Sono le tre del pomeriggio
e ascolto dalla bocca di Gesù queste parole: "Desidero che l'immagine
della mia misericordia riceva un culto universale". D'un tratto, vidi Gesù
in croce: dal suo petto uscivano i medesimi due raggi che si trovavano sul
quadro (Pensieri di Santa
Faustina Kowalska).
Los rayos del
crucifijo: Viernes Santo. Son las tres de la tarde y escucho de la boca de
Jesús estás palabras: “Deseo que la imagen de mi misericordia reciba un culto
universal”. De repente, ví a Jesús en la
cruz: de su pecho salían los mismos rayos que se encontraban en el cuadro
(Pensamientos de Santa Faustina Kowalska)
I tesori delle grazie. - Rividi Gesù issato sulla croce. Dalla
ferita del suo cuore, uscivano unitamente allo splendore dei due raggi, cascate
di perle preziose e di diamanti. Molte anime raccoglievano quei doni. Le più
vicine a Lui ne raccoglievano in sovrabbondanza non solo per se stesse, ma
anche per gli altri. Gesù mi disse: "Questi sono i tesori delle grazie che
riverso sulle anime. Non tutte ne sanno approfittare in ugual modo. Figlia mia,
riproduci la mia misericordia nel tuo cuore, affinché tu che l'annunci a tutto
il mondo ne arda tu stessa per prima. È la tua missione conquistarmi delle
anime con la preghiera e con il sacrificio, convincendole a fidarsi totalmente
della mia misericordia" (Pensieri di Santa
Faustina Kowalska).
Los tesoros de las gracias. –
Volví a ver a Jesús elevado en la cruz. De la herida de su corazón, salían
unidamente al resplandor de los dos rayos, cascadas de perlas preciosas y de
diamantes. Muchas almas recogían aquellos dones. Las más cercanas a Él, los
recogían en gran abundancia, no sólo para sí mismas, sino también para los
otros. Jesús me dijo: “Estos son los tesoros de las gracias que derramo sobre
las almas. No todas saben aprovecharlos de igual modo. Hija mía, reproduce mi
misericordia en tu corazón, para que en ti que la anuncias a todo el mundo,
ardas primero en ella. Es tu misión conquistarme las almas con la oración y el
sacrificio, convenciéndolas a confiar totalmente en mi misericordia”
(Pensamientos de Santa Faustina Kowalska).
Preciosos los pensamientos de Santa Faustina.Besicos
RispondiEliminaCara Mirta, siamo in piena settimana santa! Riflettiamo.
RispondiEliminaCiao e buon giovedì santo con un abbraccio e un sorriso:-)
Tomaso
Ciao,
RispondiEliminauna fugace visita per farti gli auguri.
Che questa Pasqua,sia per te ogni giorno foriera di vita e speranza.
Buona Pasqua
Ciao Mirta, tanti auguri di una serena Pasqua a te e ai tuoi cari!
RispondiEliminaCarmen
Ciao Mirta, tantissimi auguri a te e famiglia per una lieta e gioiosa Pasqua, un abbraccio!
RispondiEliminaciao Mirta cara, mi auguro che tu abbia trascorso le feste in serenità, ti abbraccio lory
RispondiElimina