«Io sono la luce del mondo; chi segue me, non camminerà nelle tenebre, ma avrà la luce della vita». Gv 8,12

«Yo soy la luz del mundo. El que me sigue no andará en tinieblas, sino que tendrá la luz de la Vida». Jn 8,12

Lettori fissi - Lectores fijos

L'inferno esiste- El infierno existe y es eterno

L'inferno esiste- El infierno existe y es eterno
clic sull'immagine- clic sobre la imagen

lunedì 7 febbraio 2011

MEME e Premi- MEME y Premios

MEME

Il MEME non è un premio ma è un questionario: chi lo pubblica, risponde e lo gira a sua volta ad altri blogger, chiedendo loro di fare altrettanto.
Erica di http://bryceshouse-eri.blogspot.com/ mi ha invitata a rispondere al questionario ed a farlo circolare, la quale ringrazio sentitamente !!!
El MEME no es un premio, es un cuestionario: quién lo publica responde y lo trasmite a su vez a otros blogueros, pidendo a ellos que hagan lo mismo. Erica http://bryceshouse-eri.blogspot.com/ me ha pasado el Meme a quién le agredezco mucho.




Ecco le domande relative alle letture del passato anno 2010:
Acá hay preguntas referidas a las lecturas del año pasado 2010:

1. Quanti libri hai letto nel 2010? 
1. ¿Cuántos libros has leído en el 2010?
Non saprei dire quanti esattamente, direi 8 libri di quelli che leggo la sera per svago e un po’ di più dei libri che uso per fare ricerca.
No sabría decir exactamente cuántos, diría 8 libros de los que leo en la noche antes de dormir, más lo libros que uso para la investigación.
2. Quanti erano fiction e quanti no?
2. ¿Cuántos eran de ficción y cuántos no?
Non leggo di solito libri di fiction.

Generalmente no leo libros de ficción.

3. Quanti scrittori e quante scrittrici?
3. ¿Cuántos escritores y cuántas escritoras?
Questa volta ho letto più scrittori di scrittrici.
Esta vez he leído más escritores que escritoras.
4. Il miglior libro letto?
4. ¿El mejor libro que has leído?
Le Rime di Gustavo Adolfo Becquer.
Las Rimas de Bécquer.
5. E il più brutto?
5. ¿El peor libro que has leído?
 In questi giorno ho finito un libro che considero il peggiore di tutti quelli che ho letto fin’adesso, cioè Cime Tempestose.
En estos días he terminado un libro que considero el peor de todos los que he leído hasta ahora, es decir “Cumbres Borrascosas”
6. Il libro più vecchio che hai letto?
6. ¿Cuál ha sido el libro más viejo que has leído?
Io giro molto nelle biblioteche cercando materiale di ricerca, in esse ho usato libri dell' 800 e ho tenuto in mano anche qualche  libro amanuense che mi piacciono tanto.
Yo visito mucho las bibliotecas buscando material de investigación, en ellas he usado libros del siglo XIX, he tenido también en mano algún incunable, estos libros me gustan mucho.
7. E il più recente?
7. ¿Y el más reciente?
Il libro che abbiamo appena finito nel gruppo di lettura (GdL) Cime tempestose, libri di diritto tra cui qualche documento dell’ONU.
El libro que hemos apena terminado en el gurpo de lectura, “Cumbres borrascosas”, libros de Derecho entre ellos documentos de la ONU.
8. Quale il libro col titolo più lungo?
8. ¿Cuál es el libro con el titulo más largo?
Non ricordo quale.
No recuerdo cual.
9. E quello col titolo più corto?
9. ¿Y aquel con el título más corto?

Non mi ricordo.
No recuerdo cual.
10. Quanti libri hai riletto?
10. ¿Cuántos libros has vuelto a leer?
I libri che mi fanno un’ impressione più profonda e che mi piace ripensare, ma non li rileggo tutti completi, solo i paragrafi che seleziono.

Los libros que me causan más emociones y ayudan a reflexionar, no los leo nuevamente completos, sólo los párafos que selecciono.

11. E quali vorresti rileggere?
11. ¿Qué libro te gustaría leer de nuevo?
Don Quijote della Mancia.
Don Quijote de la Mancha.
12. I libri più letti dello stesso autore quest'anno?
12 ¿Los libros más leídos del mismo autor este año?
Ho letto due libri di Padre Amorth,  “Più forti del male”, e “Memorie di un esorcista”.
He leído dos libros de Padre Amorth “Più forti del male” e “Memorie di un esorcista”.
13. Quanti libri scritti da autori italiani?
13. ¿Quántos libros escritos de autores italianos?
Cinque o sei.
Cinco o seis.
14. E quanti dei libri letti sono stati presi in biblioteca?
14. ¿Y quántos de los libros que has leído los has pedido prestados en la biblioteca?
Io frequento la biblioteca per trovare libri di giurisprudenza.
Yo voy a la biblioteca pido préstamo de libros de Derecho.
15. Dei libri letti quanti erano ebook?
15. ¿De los libros que has leído ¿Cuántes eran e-book?
Uno. Gli ebook hanno un po’ il difetto di essere meno flessibili per sottolineare e scrivere note sulle pagine. Ma sono molto utili.

Uno. Los libros electrónicos tiene el defecto que son menos flexibles para subrayarlos y escribir notas en las páginas, pero son muy útiles.

Ed ora, a chi passare il testimone? 
Y ahora ¿a quién pasas el testimonio?

Veramente scelta difficile, sopratutto perchè molte di voi potrebbero non aver tempo per preparare questo post,

De verdad es una elección difícil, porque muchas de ustedes podrían no tener tiempo para preparar esta entrada:




PREMIO

Sono lieta di ricevere un premio di Neuriwoman  l’indirizzo di questo fantastico blog in spagnolo è in http://www.neuriwoman.com , ringrazio sentitamente questo gentilissimo pensiero.

Tengo el placer de recibir este premio de Neuriwoman, la dirección de este blog maravilloso es http://www.neuriwoman.com, le agradezco profuntamente esta gentilezza.



Ora devo svelarvi 7 segreti miei e dopo donarlo a 15 bloghini.

Ahora les tengo que revelar 7 segretos míos y después obsequiarlo a 15 blogueros.

I miei segreti:

Mis secretos:

1) Ho cambiato radicalmente la mia vita trasferendomi ad un altro paese quando mi sono sposata, e l’adattamento mi costa molto, ma c’è la sto mettendo tutta.
1) He cambiado radicalmente de vida transfiriéndome a otro país cuando me he casado, y la adaptación me cuesta mucho, pero estoy haciendo lo mejor que puedo.

2) Amo lo studio, la ricerca e il Diritto.
2) Amo el estudio, la investigación y el Derecho.

3) Sono timida, ma con il tempo ho imparato ad esserlo di meno e a non farlo vedere.
3) Soy tímida, pero con el tiempo he aprendido a serlo menos y a que no se vea.

4) Tutte le cose all’inizio sono per me molto difficili, ma dopo quando le imparo le faccio benissimo.
4) Todas las cosas al inicio son para mí muy difíciles, pero después les tomo la mano y las hago muy bien.

5) Sono molto sensibile e percepisco molto, quando una persona è chiusa o non ha buone intenzioni.
5) Soy muy sensible y percibo mucho, cuando un persona es cerrada o no tiene buenas intenciones.

6) Sono vissuta per molti anni da sola, e ciò mi ha fatto imparare ad essere molto indipendente.
6) He vivido muchos años sola, y eso me ha hecho aprender a ser muy independiente.

7) Ho molti sogni che vorrei avverare, che dipendono da me e non da una bacchetta magica.
7) Tengo muchos sueños que quisiera hacer realidad, dependen de mí no de una varita mágica.

Adesso il difficile compito di concedere questo premio  (per ordine casuale):
Ahora la difícil tarea de conceder este premio (en orden casual):

1) Passato e Presente di Tommaso http://tomaso-passatoepresente.blogspot.com/
3) Tra sogni e realtà http://senecamilano.blogspot.com/
4) Il Gufo pasticcione http://www.ilgufopasticcione.com/
8) L’ombra della luna http://ombra-di-luna.blogspot.com/
14) Una rosa en el desierto http://unarosaeneldesierto.blogspot.com/


Ho  ricevuto anche questo premio del Blog Estoy a tu lado http://estoyatuladosorcecilia.blogspot.com/  ` che è stato assegnato da Suor Cecilia ai suoi 500 primi follower.

He recibido también este premio del Blog Estoy a tu lado http://estoyatuladosorcecilia.blogspot.com/ que ha sido otorgado por Sor Cecili a sus 500 primeros seguidores.



15 commenti:

  1. Hola Mirta!!!
    Has recibidos hermosos reconocimentos y ellos nos permiten concoerte un poquito más.
    A mi también me gusta leer antes de dormir...es mi rutina...he terminado de leer El tiempo entre costuras de Maria Dueñas y los libros más viejos que he leido eran de mi abuela y sus hermanas y aún los conservamos, hermosas novelas románticas con notas hechas por mi bisabuelo pués el los leía antes que sus hijas...costumbre de una época y corregía los errores de ortografía que solían aparecer....
    Un abrazo y feliz semana!!!!!

    RispondiElimina
  2. Querida Mirta me alegra mucho visitarte y ver que tienes tantos premios y reconocimientos a tu ternura, tu corazón y tu buen hacer en el blog.

    Me alegra conocerte un poco mas cada día y que tu nos conozcas a nosotros tambien.

    Un beso muy fuerte, de corazón a corazón.

    RispondiElimina
  3. HOLA MIRTA: MUCHAS GRACIAS POR COMUNICARTE CONMIGO PARA RECIBIR ESTE HERMOSO PREMIO QUE COMPARTO EN LA ALEGRÍA JUNTOS.-
    MUCHAS GRACIAS Y DE NUEVO ES UN PRIVILEGIO LEERTE, TIENES COSAS MUY INTERESANTES.-
    UN BESO GRANDE.-

    RispondiElimina
  4. Grazie Mirta! Sei stata veramente molto carina! Allora prendo il premio e lo metto nel mio blog.
    Grazie ancora della tua gentilezza.

    RispondiElimina
  5. mamma mia che post ricco di premi!!! Grazie per avermi pensata!! Nel mio prossimo post lo pubblicherò!
    Baci Baci

    RispondiElimina
  6. Grazie Mirta per avermi pensata! Prelevo e porto a "casa" mia. GRAZIE.
    P.S.:non ho segreti e , se ne ho, ...è un segreto.Se no che segreto è? ;O)

    RispondiElimina
  7. Gracias Mirta por el premio que me has otorgado me lo llevo a mi "casita" y lo pondré en un rincon que se vea bien. Lo haré extensivo a mis amig@s. Te mando un cariñoso abrazo.

    RispondiElimina
  8. Cara Mirta,
    non sono riuscita a prelevare il premio o perlomeno lo posso prelevare, ma non riesco, cliccando sull'immagine, a linkarlo al tuo blog, come avviene di solito.
    Domani magari ci riprovo con più calma.

    RispondiElimina
  9. Grazie cara Mirta di avermi pensato, prendo il premio e lo metto sul mio blog Tesori in vetrina, dove troverai , se vuoi prenderla una orchidea bianca di cui ho fatto omaggio a tutti i miei sostenitori, ti auguro una splendida giornata e ti abbraccio con tanta simpatia

    RispondiElimina
  10. Ciao Mirta e grazie per il tuo gentile pensiero!
    Un bacio
    Carmen

    RispondiElimina
  11. grazie Mirta: sono onorato!!!
    Un abbraccio

    RispondiElimina
  12. grazie mille carissima Mirta, sei sempre adorabile! pultroppo in questo momento ho difficoltà a seguire il mio blog (vedi mio post di oggi) e quindi non riuscirò ad accettare questo meraviglioso premio, ma torno presto, promesso!!! Grazie mille, un'abbraccio!

    RispondiElimina
  13. Ciao Mirta, grazie per il passaggio di testimone e come sempre è un grande piacere riceverlo da te, nei prossimi giorni lo posterò sul mio blog!
    Un abbraccio!

    RispondiElimina
  14. Grazie Mirta! Sei molto gentile! Sono malata in questi giorni....ma appena posso farò un post su questo meme e sul premio :-)

    RispondiElimina
  15. Mirta perdona por no haberte agradecido antes el regalo que me has hecho, la verdad es que estoy liada con esto de los regalos y se me ha pasado. Hablando con mi hermana es cuando me he dado cuenta del despiste.
    Te agradezco te hayas acordado de mi y me lo llevo encantada y contenta. Un abrazo.

    RispondiElimina


Grazie per la visita.
Gracias por la visita.

Coroncina alla Divina Misericordia

Coroncina della Divina Misericordia
(Dice Gesù a Santa Faustina Kowalska): “Oh! che grandi grazie concederò alle anime che reciteranno questa coroncina” (Diario, 848). “Con essa otterrai tutto, se quello che chiedi è conforme alla mia volontà”. (Diario, 1731). “Recita continuamente la coroncina che ti ho insegnato. Chiunque la reciterà, otterrà tanta Misericordia nell’ora della morte. ” Gesù ha raccomandato di recitare la coroncina a qualsiasi ora ma in particolare nell'ora della propria morte, ossia le 3 del pomeriggio, che Lui stesso ha chiamato un'ora di grande misericordia per il mondo intero. "In quell'ora dice Gesù non rifiuterò nulla all'anima che Mi prega per la Mia Passione" (Diario, 687)..

Coronilla de la Divina Misericordia

Colegio NSG | Coronilla a la Divina Misericordia from Colegio NSG on Vimeo.

Coronilla de la Divina Misericordia
(Dice Gesù a Santa Faustina Kowalska)“Por el rezo de este Rosario, me complace dar todo lo que me pidan. Quien lo rece, alcanzará gran Misericordia en la hora de su muerte. Aunque sea un pecador empedernido, si reza este Rosario, aunque sea una sola vez, logrará la gracia de mi infinita Misericordia”.“Si se reza este Rosario delante de los moribundos, se calma la ira de Dios, y su insondable Misericordia se apodera de su alma. Cuando recen este Rosario al lado del moribundo, me pondré entre el Padre y el alma moribunda, no como justo Juez, sino como Redentor Misericordioso”.

"Se stai cercando Dio e non sai da che parte cominciare, impara a pregare e assumiti l'impegno di farlo ogni giorno..."(Teresa di Calcutta)

Si estás buscando a Dios y no sabes como empezar, aprende a rezar, asume el compromiso de hacerlo cada día...(Teresa de Calcuta)

Apparizioni di Garabandal: Un avviso, un miracolo, un castigo (clic sull'immagine)

Apariciones de Garabandal: Un Aviso, un Milagro, un Castigo (Clic sobre la imagen)