La frase della settimana- La frase de la semana (22)

Care amiche e cari amici,

Queridas amigas y queridos amigos:

Nei nostri appuntamenti della frase della settimana entro questa quaresima, vi proporrò pensieri dei santi, così contribuiremo a creare un clima consono a questo tempo di speciale preparazione dell’anima per avvicinarci a Gesù risorto.

En nuestros encuentros de la frase de la semana, durante esta cuaresma, les propondré pensamiento de los santos, de este modo contribuiremos a crear un clima acorde a este tiempo de especial preparación del alma para acercarse a Jesús resucitado.

“Chi non medita può fare come colui che non si specchia mai, e che quindi non si cura di uscire ordinato, poiché può essere imbrattato senza saperlo.  La persona che medita e rivolge il suo pensiero a Dio, che è lo specchio della sua anima, cerca di conoscere i suoi difetti, tenta di correggerli, si modera negli impulsi, e rimette la sua coscienza a posto” (AdFP, 548). (San Pio da Pietralcina)

“El que no medita se puede comportar como aquel que no se mira nunca en el espejo, y que por lo tanto no se preocupa por presentarse con decoro, dado que puede estar desaseado sin saberlo. La persona que medita y dirige su pensamiento a Dios, que es el espejo de su alma, trata de conocer sus defectos, trata de corregirlos, se modera en los impulsos, y vuelve a poner su conciencia en su lugar” (San Pío de Pietralcina)

Questo brano è chiarissimo, non c’è bisogno di spiegazione, soltanto vi auguro Buon fine settimana!

Este párrafo es clarísimo, no hace falta explicación alguna, solamente les deseo ¡Feliz fin de semana!