Catena Natalizia- Cadena de Navidad

Cinque baci d'amore al Santo Bambino

(Da farsi alla mezzanotte del Santo Natale e nei momenti dif­ficili della vita) 

Baciando la manina destra: O mio Gesù, quel che vuoi tu voglio pur io, lo voglio perché lo vuoi tu, o Gesù.

Baciando la manina sinistra: Gesù, quel che vuoi tu vo­glio pure io, lo voglio come lo vuoi tu, o Gesù.

Baciando il piedino destro: Gesù quel che vuoi tu, vo­glio pur io, lo voglio quando lo vuoi tu, o Gesù.

Baciando il piedino sinistro: Gesù quel che vuoi tu, vo­glio pur io, lo voglio finché lo vuoi tu, o Gesù.

Baciando il cuore: Dolce mio Signore, dammi quello che vedo nel tuo cuore.

Cinco besos de amor al niño Jesús

(Para rezar a medianoche en Navidad o en los momentos difíciles de la vida)

 Besando la manito derecha: Oh Jesús mío, lo que Tú quieres, yo también quiero, lo quiero porque lo quieres Tú, oh Jesús.

 Besando la manito izquierda: Jesús, lo que tu quieres , yo también lo quiero, lo quiero como lo quieres Tú, oh Jesús.

 Besando el piecito derecho: Jesús lo que Tú quieres, yo también quiero, lo quiero cuando lo quieres Tú, oh Jesús.

 Besando el piecito izquierdo: Jesús lo que Tú quieres, yo también quiero, lo quiero hasta cuando lo quieras Tú, oh Jesús.

 Besando el corazón: Dulce Señor mío, dame lo que veo en tu corazón. 

Care amiche e cari amici,

Queridas amigas, queridos amigos:

A tutti coloro che passeranno di qua, invito a prendere questa catena Natalizia, che ho chiamato, “Baci d’amore al bambin Gesù”, come un modo di condividere lo spirito di questa festa, attraverso i nostri blogs.

A todos los que pasen por acá los invito a tomar esta cadena de Navidad, que he llamado, “Besos de amor al niño Dios”, como un modo de compartir el espíritu de esta fiesta a través de nuestros blogs.

In cosa consiste questa catena?

¿En qué consiste la cadena?

Qualche semplice suggerimento:

Algunas simples sugerencias:

1) Scrivere in un bigliettino una richiesta, un desiderio, una carezza, una promessa o un saluto al bambino Gesù, e collocarlo sotto il bambino del nostro presepe.

1) Escribir en una tarjetita un pedido, un deseo, una caricia, una promesa o un saludo al niño Jesús y colocarla debajo del niño de nuestro pesebre.

2) Lasciare un commento in questo post, esprimendo che si aderisce alla catena e se lo desideri includere la frase che hai scritto nel bigliettino.

2)Dejar un comentario en este post, manifestando que se adhiere a la cadena y si se desea incluir la frase que hemos escrito en la tarjetita.

3) Se hai un blog o facebook, pubblicare un post, includendo il titolo di questo post, e in esso pubblica un’immagine che per te rappresenti il Natale, spiegando le tue motivazioni. Non dimenticare di lasciare qua, il link del tuo post, così tutti quelli che passeranno potranno vedere anche il tuo.

3) Si tienes un blog o facebook, publicar una entrada, incluyendo el título de esta entrada, en la entrada publica una imagen que represente para ti la Navidad, explicando tus motivaciones. No olvides dejar en comentarios acá, el link de tu entrada, para que todos los que pasen puedan ver también la tuya.

4) Se lo desideri recita, il giorno di Natale la preghiera dei cinque baci d’amore al Santo Bambino, puoi anche offrire a Gesù una buona opera, una preghiera, aiutare qualcuno che abbia bisogno, ecc.

4) Si lo deseas haz el día de Navidad la oración de los cinco besos al niño Jesús, y puedes también ofrecerle a Jesús alguna buena acción, una oración, ayudar a alguien que lo necesita, etc.

Ho scelto questa immagine perché secondo me il presepe ci ricorda il vero significato del Natale, un Dio infinito che si fa un umile bambino, per amore ad ognuno di  noi, per condividere con noi le nostre pene e sofferenze, conseguenze del peccato. Dio aveva sistemato l’uomo in Paradiso nell’inizio. Ma Dio nel suo amore immenso non abbandona l’uomo e viene per salvarlo ed insegnarci la via per tornare a Lui.

He elegido esta imagen porque el pesebre nos recuerda el verdadero significado de la Navidad, un Dios infinito que se hace humildemente niño, por amor a cada uno de nosotros, para compartir con nosotros nuestras penas y sufrimientos, consecuencias del pecado. Dios había colocado al hombre en el Paraíso al inicio. Pero Dios con su amor inmenso no abandona al hombre y viene para salvarlo y enseñarnos el camino para volver a Él.

“Alcuni suggerimenti per un regalo di Natale: perdono per un tuo nemico, tolleranza per un tuo avversario, il tuo cuore per un tuo amico, un buon servizio per un tuo cliente. Carità per tutti e buon esempio per i bambini. Rispetto per te stesso" . (Oren Arnold).

“Algunas sugerencias para un regalo de Navidad: perdón para un enemigo, tolerancia para tu adversario, tu corazón para tu amigo, un buen servicio para tu cliente. Caridad para todos y buen ejemplo para los niños. Respecto para ti mismo”. (Oren Arnold).

La mia letterina a Gesú bambino:

Mi cartita al niño Jesús.

Caro Gesù bambino,

Querido niño Jesús:

Ti scrivo perché abbiamo bisogno di te.

Te escribo porque te necesitamos.

Per Natale, caro Gesù Bambino, vorrei anzitutto che Tu ci insegni ad amare e a essere generosi, sì, perché la gente è diventata cieca, vedono solo se stessi, sono indifferenti davanti alle terribili sofferenze dei fratelli, non riescono a stare veramente vicini ai familiari,  a coltivare un’amicizia vera e sincera, ad aprire il cuore agli altri, a donarsi se stessi, sono sempre più isolati,  freddi, e chiusi in sé stessi.   Molta gente ha tutto ma vuole ancora di più, non gli bastano mai le cose materiali, non si accorgono che hanno bisogno di dare e ricevere affetto, la gente non si stupisce più di niente.

Para Navidad, querido niño Jesús,  quisiera antes que nada que Tú nos enseñes a amar y a ser generosos, porque la gente se ha vuelto ciega, se ven sólo a sí mismos, son indiferentes delante a los terribles sufrimientos de los hermanos, no consiguen estar verdaderamente cerca de los familiares, a cultivar una amistad verdadera y sincera, a abrir el corazón a los otros, a donarse a sí mismos,  están siempre más aislados, fríos y encerrados en sí mismos. Mucha gente tiene todo pero quiere siempre más, no le bastan nunca las cosas materiales, no se dan cuenta que necesitan dar y recibir afecto, la gente no se admira ya de nada.

Per Natale vorrei anche un po' di libertà. Libertà per quei fratelli che muoiono a causa della fede in Te, libertà per quelle persone che sono schiave del peccato, libertà per chi non si decide ancora per il tuo Vangelo: libera l'uomo, Gesù Bambino.

Para Navidad quisiera también un poco de libertad. Libertad para aquellos hermanos que mueren a causa de la fe en Ti, libertad para aquellas personas que son esclavas del pecado, libertad para quien no se decide todavía por tu Evangelio: libra al hombre, niño Jesús.

Vorrei un po' di sollievo, per quelle persone che soffrono, e sono tante!  Sollievo soprattutto per quei milioni di persone che stanno morendo di fame, e che hanno perso tutto, per i più poveri che sono sempre i più colpiti dalle crisi, per le persone rovinate dal mal uso che l’uomo fa della natura.  Ti chiedo il sollievo della fede, però, non quello falso della rassegnazione o, peggio, della disperazione.

Quisiera un poco de alivio, para aquellas personas que sufren, ¡que son tantas! Alivio sobre todo para los millones de personas que están muriendo de hambre, y que han perdido todo, para los más pobres que son los más golpeados por las crisis, para las personas apaleadas por el mal uso que el hombre hace de la naturaleza. Te pido el alivio de la fe, no aquel falso de la resignación, o peor, de la desesperación.

Caro Gesù Bambino, benedici tutta l’umanità, cambia il nostro cuore, facci più buoni.

Querido niño Jesús, bendice a toda la humanidad, cambia nuestro corazón, haznos más buenos.

L'umanità ha bisogno di te, Figlio di Dio, dolce presenza nella tua Chiesa del vero Amore che libera e salva.

La humanidad te necesita, Hijo de Dios, dulce presencia en tu Iglesia del verdadero Amor, que libra y salva.

Grazie Gesù Bambino.

Gracias Niño Jesús.

Preghiere

Per la preghiera qua trovate coroncine a Gesú Bambino che si possono scaricare in formato pdf per stampare

- Coroncina a Gesú Bambino: Questa coroncina fu rivelata alla Venerabile Margherita del Santissimo Sacramento, le apparve il bambin Gesú e disse “accorderò grazie specialissime d’innocenza e purezza” "TUTTO CIÒ CHE VUOI CHIEDERMI, CHIEDIMELO PER I MERITI DELLA MIA INFANZIA, E LA TUA PREGHIERA SARÀ ESAUDITA"

http://www.piccolifiglidellaluce.it/pfdl/corone/33-le-coroncine/352-coroncina-al-bambino-gesu

- Novena a Gesú Bambino di Praga:

http://www.piccolifiglidellaluce.it/pfdl/devozioni/66-gesu/488-devozione-a-gesu-bambino-di-praga

- Corona devotissima a Gesú bambino:

http://www.piccolifiglidellaluce.it/pfdl/corone/32-le-corone/335-corona-devotissima-a-gesu-bambino

CORONILLA DEL DIVINO NIÑO JESÚS

En el año 1636 Nuestro Señor le hizo a la Venerable Margarita del Santísimo

Sacramento una promesa que se ha hecho muy famosa: “TODO LO QUE QUIERAS

PEDIR, PÍDEMELO POR LOS MÉRITOS DE MI INFANCIA, Y TU ORACIÓN SERÁ

ESCUCHADA”.

Descargar folleto pdf para imprimir con coronilla 

http://www.devocionesypromesas.com.ar/jesus_infante.pdf

Migliaia di sacerdoti ogni giorno si spendono per gli ultimi. Questa è la storia di tre di loro.