«Io sono la luce del mondo; chi segue me, non camminerà nelle tenebre, ma avrà la luce della vita». Gv 8,12

«Yo soy la luz del mundo. El que me sigue no andará en tinieblas, sino que tendrá la luz de la Vida». Jn 8,12

Lettori fissi - Lectores fijos

L'inferno esiste- El infierno existe y es eterno

L'inferno esiste- El infierno existe y es eterno
clic sull'immagine- clic sobre la imagen

domenica 12 febbraio 2012

La frase della settimana (53) per San Valentino - La frase de la semana (53) para San Valentín

Care amiche e cari amici,
Queridas amigas y queridos amigos:




Questa volta vi presento la frase della settimana nei giorni precedenti alla festa di San Valentino, in cui si festeggia l’amore. Secondo me è bene dedicare una giornata a festeggiare il sentimento più sublime che ci sia, è vero che tutti i giorni lo dobbiamo fare, ma è consigliabile  uscire della  routin ed evitare il rischio di scordarlo, infatti questa festa è un bellissimo promemoria.  Questa è la nostra frase:

Esta vez les presento la frase de la semana en los días anteriores  al día de San Valentín, la fiesta del amor. Me parece que es una buena idea dedicar un día para festejar el sentimiento más sublime que existe, es verdad que todos los días debemos hacerlo, pero es saludable salir de la rutina y evitar el riesgo de olvidarlo, esta fiesta es justamente un bellísimo ayuda memoria. Esta es nuestra frase:

“Ci sono dei piccoli gesti che marcano di positivo l'intera giornata. E tutto ci sembra un po' più bello!”

“Hay pequeños gestos que tiñen de positivo todo el día. ¡Así todo nos parece un poco más bello!”





Si tratta di piccole azioni che evidenziano la nostra attenzione, il nostro appoggio, il nostro affetto ai nostri cari. Sono gesti che allietano le nostre giornate e danno tanta Luce nel cuore!!!

Se trata de pequeñas acciones que evidencian nuestra atención, nuestro apoyo y todo nuestro cariño a nuestros seres queridos. Son gestos que dan nuevo esplendor a nuestros días y nos dan tanta ¡¡Luz en el corazón!!

L'augurio di oggi è che tutti voi possiate donare giornate ricche di piccoli, sorprendenti, dolci gesti d'affetto! Ne abbiamo tutti bisogno!

¡Les deseo que todos ustedes puedan donar días ricos de pequeños, sorprendentes, dulces gestos de cariño! ¡Todos los necesitamos!

Suggerisco di cominciare a mettere in pratica questi simpatici gesti con la nostra dolce metà,  in questa data speciale che è “San Valentino”, che i nostri regali siano questi piccoli  e dolci atti che dimostrino tutto il nostro amore.

Les sugiero comenzar a ponerlos en práctica con nuestra media naranja en esta fecha especial, que es San Valentín, que nuestros regalos sean estos pequeños y dulces actos que demuestren todo nuestro amor.




Se cerchi la felicità

preparati a far piovere
felicità su chiunque incontri.
Il mondo è solo un'eco:
qualsiasi cosa fai
...ti torna indietro.
Non aspettarti mai amore
da coloro a cui tiri delle pietre,
e se conficchi spine negli altri
non aspettarti niente di piu'
che una ricca messe di ortiche.
E' un'eterna legge,
che l'odio genera l'odio
e l'amore genera amore.
(Osho Rajneesh)





Si buscas la felicidad
prepárate a hacer llover
felicidad sobre todos los que encuentres.
El mundo es sólo un eco:
cualquier cosa que hagas
…. Te vuelve.
No esperes nunca amor
de aquellos a quienes tiras piedras,
y si introduces espinas en los otros
no esperes nada que no sea
una rica mies de ortigas.
Es una ley eterna,
que el odio genera odio
y que el amor genera amor.
(Osho Rajneesh)






Mauro, amore mio,
Tu che sei presente in qualunque momento, tu che mi hai fatto capire le cose belle della vita, tu che sei il mio unico pensiero, il mio sogno e tutto il mio mondo... ti amo!
Questa canzone è per te!

Mauro, mi amor:
Tú estás  que presente siempre, tú que me has hecho entender las cosas bellas de la vida, tu se eres mi único dulce pensamiento, tu mi sueño y todo mi mundo... ti amo!!!
Esta canción es para ti!





Frammento del testo della canzone

Fragmento de la letra de la canción

Amarte así / Amarti così
es vivir un sueño eterno junto a ti
/ è vivere un sogno eterno insieme a te
es confiarle al universo /
è confidare all'universo
este milagro de sentir/
questo miracolo di sentire
amarte así . /
amarti così.


Amarte así /
Amarti così
entregándome al/
consegnandomi al
destino que elegí / destino che scelsi
y que estés en mi camino /
e che tu ci sia nel mio cammino
 y yo en el tuyo y compartir. /
ed io nel tuo e condividere.

Amarte así /
Amarti così
así, hasta morir /
così, fino a morire
hasta el fondo de mi alma/
fino al fondo della mia anima
amarte así /
amarti così
así hasta morir /
fino a morire
ni la eternidad me alcanza/
né l’eternità mi basta
para agradecer que/
per ringraziare che
hoy puedo amarte así. / oggi posso amarti così.

Amarte así/
Amarti così
es sentir que/
è sentire che
el Infinito late en mi /
l’ Infinito batte in me
y es testigo de este inmenso amor/
ed è testimone di questo amore immenso
que hoy siento para ti/
che oggi sento per te
amarte así…/
amarti così…



(Alejandro Lerner)





















14 commenti:

  1. Che splendido regalo di San Valentino hai fatto a Mauro. Mirta sei veramente dolcissima.
    Auguri a tutti e due per un bellissimo ed unico San Valentino.

    RispondiElimina
  2. Cara Mirta ciò che si da e più che si da! sicuramente più si riceverà, tu mi hai capito sicuramente cara amica.
    Buona notte.
    Tomaso

    RispondiElimina
  3. ciao Mirta hai ragione, anche una piccola cosa puo' rallegrare la giornata, un gesto un'attenzione, ci vuole poco, buon san valentino e w l'amore universale.) ciao grazie baci rosa a presto.)

    RispondiElimina
  4. non abbiamo bisogno di una vita comoda Mirta, ma di un cuore innamorato!!!
    Auguro per te un cuore perennemente innamorato!!!
    Besos

    RispondiElimina
  5. è proprio vero: le piccole cose aiutano molto di più rispetto alle gradi! w l'amore!
    Baci Baci

    RispondiElimina
  6. i piccoli gesti, rivelano sempre grande attenzione e amore verso chi li facciamo...è un ottimo suggerimento e un bel pensiero per l festa dell'amore!!!!! auguri a te e Mauro!!!!!! un bacione Lory

    RispondiElimina
  7. Hai fatto un regalo dolcissimo a Mauro! E' vero, sono i piccoli gesti che contano e danno amore....w l'amore...in generale..è il sentimento più bello e puro!!!Un abbraccio, Anna

    RispondiElimina
  8. Ciao a tutti...sono MAURO il marito innamoratissimo di Mirta. Visto che perle di dolcezza sà creare la mia dolce metà? Anche questi sono piccoli grandi gesti che fanno splendere il sole dentro....anche quando fuori c'è neve ehehehe
    Auguro a tutti una festa dell'amore splendida ed intensa.
    A Mirta dico solo una cosa
    TI AMO! ....e ti amerò fino all'ultimo respiro
    Baci baci baciiiii

    RispondiElimina
  9. Soy muy mimosa y detallista, siempre estoy pendiente de dar cariño y demostrarlo.

    Bello homenaje a tu amor y precioso video.

    Feliz día del Amor, muchos besos.

    RispondiElimina
  10. sono i piccoli gesti quotidiani che fanno la differenza

    RispondiElimina
  11. Buon S. Valentino anche a te cara Mirta! Anche io sono contenta che esista un giorno in cui tutti insieme si possa celebrare e ricordare l'Amore ... è questa coralità il bello, non certamente l'aspetto commerciale e il dato scontato che si sia innamorati anche tutti gli altri giorni.
    Tanta felicità a te ed al tuo amore.

    RispondiElimina
  12. Un abbraccio a tutti spero che la vostra giornata di San Valentino sia stata bellissima!

    Un abrazo a todos espero que vuestra día de San Valentina haya sido muy bello!

    RispondiElimina
  13. Cara Mirta che bella e quanto è veritiera questa frase! Non potevi scegliere di meglio per la festa degli innamorati!
    Un bacione :-)
    Maris

    RispondiElimina


Grazie per la visita.
Gracias por la visita.

Coroncina alla Divina Misericordia

Coroncina della Divina Misericordia
(Dice Gesù a Santa Faustina Kowalska): “Oh! che grandi grazie concederò alle anime che reciteranno questa coroncina” (Diario, 848). “Con essa otterrai tutto, se quello che chiedi è conforme alla mia volontà”. (Diario, 1731). “Recita continuamente la coroncina che ti ho insegnato. Chiunque la reciterà, otterrà tanta Misericordia nell’ora della morte. ” Gesù ha raccomandato di recitare la coroncina a qualsiasi ora ma in particolare nell'ora della propria morte, ossia le 3 del pomeriggio, che Lui stesso ha chiamato un'ora di grande misericordia per il mondo intero. "In quell'ora dice Gesù non rifiuterò nulla all'anima che Mi prega per la Mia Passione" (Diario, 687)..

Coronilla de la Divina Misericordia

Colegio NSG | Coronilla a la Divina Misericordia from Colegio NSG on Vimeo.

Coronilla de la Divina Misericordia
(Dice Gesù a Santa Faustina Kowalska)“Por el rezo de este Rosario, me complace dar todo lo que me pidan. Quien lo rece, alcanzará gran Misericordia en la hora de su muerte. Aunque sea un pecador empedernido, si reza este Rosario, aunque sea una sola vez, logrará la gracia de mi infinita Misericordia”.“Si se reza este Rosario delante de los moribundos, se calma la ira de Dios, y su insondable Misericordia se apodera de su alma. Cuando recen este Rosario al lado del moribundo, me pondré entre el Padre y el alma moribunda, no como justo Juez, sino como Redentor Misericordioso”.

"Se stai cercando Dio e non sai da che parte cominciare, impara a pregare e assumiti l'impegno di farlo ogni giorno..."(Teresa di Calcutta)

Si estás buscando a Dios y no sabes como empezar, aprende a rezar, asume el compromiso de hacerlo cada día...(Teresa de Calcuta)

Apparizioni di Garabandal: Un avviso, un miracolo, un castigo (clic sull'immagine)

Apariciones de Garabandal: Un Aviso, un Milagro, un Castigo (Clic sobre la imagen)