La frase della settimana (164) - La frase de la semana (164)

Gesù tra i poveri. - Gesù si presentò oggi alla porta del convento sotto l'aspetto di un giovane povero. Era malconcio e intirizzito dal freddo. Chiese di mangiare qualche cosa di caldo, ma, in cucina, non trovai nulla che fosse destinato ai poveri. Dopo aver cercato, rimediai un poco di minestra, la riscaldai e vi sminuzzai dentro del pane raffermo. Il povero la mangiò e, nel momento in cui mi restituiva la scodella, si fece riconoscere per il Signore del cielo e della terra...

Dopo d'allora, il mio cuore s'accese d'un amore ancor più puro per i poveri. L'amore verso Dio ci apre gli occhi e fa vedere attorno a noi continuamente la necessità di darci agli altri con le azioni, le parole e la preghiera. (Pensieri di Santa Faustina Kowalska)

Jesús entre los pobres.- Jesús se presentó hoy en la puerta del convento bajo el aspecto de un joven pobres.  Estaba triste y congelado de frío. Me pidió de comer algo caliente, pero, en la cocina, no encontré nada destinado a los pobres. Después de buscar,  junté un poco de sopa, la calenté y dentro le puse pan no fresco  desmenuzado. El pobre comió y, en el momento en el que me devolvió el tazón,  se dio a conocer como el Señor del cielo y de la tierra….

Desde entonces, mi corazón se enciende de un amor todavía más puro por los pobres. El amor a Dios nos abre los ojos y nos hace ver la necesidad de darnos a los demás con las acciones, las palabras y la oración.   (Pensamientos de Santa Faustina Kowalska)