«Io sono la luce del mondo; chi segue me, non camminerà nelle tenebre, ma avrà la luce della vita». Gv 8,12

«Yo soy la luz del mundo. El que me sigue no andará en tinieblas, sino que tendrá la luz de la Vida». Jn 8,12

Lettori fissi - Lectores fijos

L'inferno esiste- El infierno existe y es eterno

L'inferno esiste- El infierno existe y es eterno
clic sull'immagine- clic sobre la imagen

venerdì 14 gennaio 2011

La frase della settimana- La frase de la semana (14)

Care amiche e cari amici,
Queridas amigas y queridos amigos:




Benvenuti al nostro appuntamento della frase della settimana. Oggi vi presento questa proposizione:

Bienvenidos a nuestra cita de la frase de la semana. Hoy les  presento esta proposición:

"Un osso al cane non è carità. Carità è l'osso diviso con il cane, quando sei affamato quanto il cane" .

(Jack  London)

“Tirarle el hueso al perro no es caridad. Caridad es compartir el hueso con el perro cuando se está tan hambriento como él”.
(Jack  London)

Il significato di essa è evidente, e non ha bisogno di spiegazioni. Solo ricorderò che carità è sinonimo di amore.

El significado de la misma es evidente, no necesita ser explicada. Sólo recordaré que caridad es sinónimo de amor.

Buon fine settimana!
¡Feliz fin de semana!

10 commenti:

  1. Eh, come è vero che 'Tante volte crediamo di avere la carità e non ne abbiamo che la finzione'...

    RispondiElimina
  2. Propprio così, condivido quello che dice "la giraffa e la papera". Anzi, meno "caritatevoli" siamo e più crediamo di esserlo.

    RispondiElimina
  3. Non è molto facile rispondere della carità tante volte sono solo parole!!! per me la vera carità r dare anche l'elemosina che si fa passeggiando e vedendo che qualcuno la aspetta senza chiedere.
    forse io sono all'antica ma la penso cosi.
    Buona giornata cara Mirta, un abbraccio,
    Tomaso

    RispondiElimina
  4. Condivido pienamente. dare quando hai di più è facile. E' vero dare quando devi condivdere quel poco che hai.
    Buona serata Mirta

    RispondiElimina
  5. Mirta, el amor es lo que mueve el mundo,y viene de EL.Besos.

    RispondiElimina
  6. Ya podrias hacer muchas cosas pero si no las haces con amor no valen nada.La caridad es amor. Si la caridad estallara por el mundo todo seria distinto. Besos.

    RispondiElimina
  7. Frase molto profonda e molto vera... troppo spesso dimenticata...

    RispondiElimina
  8. Non lo conoscevo questo modo di dire! Grazie Mirta! Con questo appuntamento settimanale mi fai sempre riflettere molto!
    Baci baci

    RispondiElimina
  9. Buenas noches Mirta:
    Si algo adolece nuestro mundo, es de NO enterder qué es la caridad, o qué es misericordia. Si el acto que hacemos de bien a nuestro prójimo, no procede de amar a Dios, estamos ante un acto antropológico, en él no está Dios, es simplemente un acto bueno, más ese mismo acto hecho con el conocimiento de saber de Quien recibimos ese amor para darlo ya se convierte en caridad o misericordia. Un acto de amor, si nuestros ojos lo pudieren percibir, nos deslumbraría por su inefable belleza.
    Gracias por tu espacio, me hace muy feliz estar a tu lado
    Con ternura
    Sor.Cecilia

    RispondiElimina
  10. Carissimi mi ha fatto molto piacere sapere che la frase ci ha aiutato a riflettere insieme. Grazie a voi!!! Un grande abbraccio!

    Si es cierto el Amor mueve le mundo, cuanto amor hace falta en el mundo. ¡Un gran abrazo!

    RispondiElimina


Grazie per la visita.
Gracias por la visita.

Coroncina alla Divina Misericordia

Coroncina della Divina Misericordia
(Dice Gesù a Santa Faustina Kowalska): “Oh! che grandi grazie concederò alle anime che reciteranno questa coroncina” (Diario, 848). “Con essa otterrai tutto, se quello che chiedi è conforme alla mia volontà”. (Diario, 1731). “Recita continuamente la coroncina che ti ho insegnato. Chiunque la reciterà, otterrà tanta Misericordia nell’ora della morte. ” Gesù ha raccomandato di recitare la coroncina a qualsiasi ora ma in particolare nell'ora della propria morte, ossia le 3 del pomeriggio, che Lui stesso ha chiamato un'ora di grande misericordia per il mondo intero. "In quell'ora dice Gesù non rifiuterò nulla all'anima che Mi prega per la Mia Passione" (Diario, 687)..

Coronilla de la Divina Misericordia

Colegio NSG | Coronilla a la Divina Misericordia from Colegio NSG on Vimeo.

Coronilla de la Divina Misericordia
(Dice Gesù a Santa Faustina Kowalska)“Por el rezo de este Rosario, me complace dar todo lo que me pidan. Quien lo rece, alcanzará gran Misericordia en la hora de su muerte. Aunque sea un pecador empedernido, si reza este Rosario, aunque sea una sola vez, logrará la gracia de mi infinita Misericordia”.“Si se reza este Rosario delante de los moribundos, se calma la ira de Dios, y su insondable Misericordia se apodera de su alma. Cuando recen este Rosario al lado del moribundo, me pondré entre el Padre y el alma moribunda, no como justo Juez, sino como Redentor Misericordioso”.

"Se stai cercando Dio e non sai da che parte cominciare, impara a pregare e assumiti l'impegno di farlo ogni giorno..."(Teresa di Calcutta)

Si estás buscando a Dios y no sabes como empezar, aprende a rezar, asume el compromiso de hacerlo cada día...(Teresa de Calcuta)

Apparizioni di Garabandal: Un avviso, un miracolo, un castigo (clic sull'immagine)

Apariciones de Garabandal: Un Aviso, un Milagro, un Castigo (Clic sobre la imagen)