Care amiche e cari amici,
Queridas amigas y queridos amigos:
Benvenuti al nostro appuntamento della frase della settimana. Oggi vi presento questa proposizione:
Bienvenidos a nuestra cita de la frase de la semana. Hoy les presento esta proposición:
"Un osso al cane non è carità. Carità è l'osso diviso con il cane, quando sei affamato quanto il cane" .
(Jack London)
(Jack London)
“Tirarle el hueso al perro no es caridad. Caridad es compartir el hueso con el perro cuando se está tan hambriento como él”.
(Jack London)
Il significato di essa è evidente, e non ha bisogno di spiegazioni. Solo ricorderò che carità è sinonimo di amore.
El significado de la misma es evidente, no necesita ser explicada. Sólo recordaré que caridad es sinónimo de amor.
Buon fine settimana!
¡Feliz fin de semana!
Eh, come è vero che 'Tante volte crediamo di avere la carità e non ne abbiamo che la finzione'...
RispondiEliminaPropprio così, condivido quello che dice "la giraffa e la papera". Anzi, meno "caritatevoli" siamo e più crediamo di esserlo.
RispondiEliminaNon è molto facile rispondere della carità tante volte sono solo parole!!! per me la vera carità r dare anche l'elemosina che si fa passeggiando e vedendo che qualcuno la aspetta senza chiedere.
RispondiEliminaforse io sono all'antica ma la penso cosi.
Buona giornata cara Mirta, un abbraccio,
Tomaso
Condivido pienamente. dare quando hai di più è facile. E' vero dare quando devi condivdere quel poco che hai.
RispondiEliminaBuona serata Mirta
Mirta, el amor es lo que mueve el mundo,y viene de EL.Besos.
RispondiEliminaYa podrias hacer muchas cosas pero si no las haces con amor no valen nada.La caridad es amor. Si la caridad estallara por el mundo todo seria distinto. Besos.
RispondiEliminaFrase molto profonda e molto vera... troppo spesso dimenticata...
RispondiEliminaNon lo conoscevo questo modo di dire! Grazie Mirta! Con questo appuntamento settimanale mi fai sempre riflettere molto!
RispondiEliminaBaci baci
Buenas noches Mirta:
RispondiEliminaSi algo adolece nuestro mundo, es de NO enterder qué es la caridad, o qué es misericordia. Si el acto que hacemos de bien a nuestro prójimo, no procede de amar a Dios, estamos ante un acto antropológico, en él no está Dios, es simplemente un acto bueno, más ese mismo acto hecho con el conocimiento de saber de Quien recibimos ese amor para darlo ya se convierte en caridad o misericordia. Un acto de amor, si nuestros ojos lo pudieren percibir, nos deslumbraría por su inefable belleza.
Gracias por tu espacio, me hace muy feliz estar a tu lado
Con ternura
Sor.Cecilia
Carissimi mi ha fatto molto piacere sapere che la frase ci ha aiutato a riflettere insieme. Grazie a voi!!! Un grande abbraccio!
RispondiEliminaSi es cierto el Amor mueve le mundo, cuanto amor hace falta en el mundo. ¡Un gran abrazo!