La frase della settimana (50) - La frase de la semana (50)

Care amiche e cari amici,
Queridas amigas y queridos amigos:

Benvenuti al nostro appuntamento della frase della settimana. Oggi vi presento questo pensiero, che ci trasmette forze in questi momenti di crisi:

Bienvenidos a nuestra cita de la frase de la semana. Hoy les presento este pensamiento, que nos trasmite fuerzas en estos momentos de crisis:

“Perchè a volte ci vuole il CORAGGIO di essere davvero FELICI, di raccogliere un momento ordinario e trasformarlo in epico. Ci vuol coraggio a ridere di gusto di fronte a questa vita, ci vuole forza per scartare il negativo e portar dentro solo il meglio, conservare solo l’essenza della gioia. [...]
E quel coraggio ce l’abbiamo dentro, è tutta una questione di SCELTA!”
(Anton Vanligt, Mai troppo folle)

“Porque a veces hace falta coraje para ser FELICES de verdad, para tomar un momento ordinario y transformarlo en épico. Hace falta coraje para reír con gusto de frente a la vida, hace falta fuerza para descartar lo negativo y llevar dentro sólo lo mejor, conservar sólo la esencia de la alegría. (…)
¡Y aquel coraje lo tenemos dentro, es toda una cuestión de ELECCIÓN!”
(Anton Vanligt)

Afferma che dipende da noi trasformare un momento normale in uno favoloso, dimenticare tutto ciò che è negativo, e rinchiudere in noi solo il meglio, di portare nel cuore solo gioia, che dipende dalla nostra scelta.  Che però ci vuole il coraggio di farlo e di ridere, di essere veramente felici.

Afirma que depende de nosotros transformar un momento normal en uno maravilloso, olvidar todo lo negativo, y encerrar en nosotros sólo lo mejor, llevar en el corazón sólo alegría, depende de nuestra elección. Pero hace falta coraje para hacerlo y para reír, para ser felices.

Nel periodo venturo fermeremo per un po’ le frasi della settimana perché saranno sostituite con i post riferiti all’Avvento e Natale.

En el próximo periodo suspenderemos  las frases de la semana porque serán sustituidas con las entradas referidas a Adviento y a Navidad.