Il Papa: “Il ruolo della donna è fondamentale nella comunità cristiana” - El Papa: «El papel de la mujer es fundamental en la comunidad cristiana».

Nel giorno del lunedì dell’Angelo il Papa sceglie di incentrare la sua riflessione sulla figura femminile. I Vangeli affidano proprio alle donne il compito di testimoni della resurrezione, un evento «misterioso - afferma Benedetto XVI - non nel senso di meno reale, ma di nascosto, al di là della portata della nostra conoscenza». Un evento «che ha trasformato la storia e dà senso all’esistenza di ogni uomo». «A quei tempi, in Israele, la testimonianza delle donne non poteva avere valore ufficiale, giuridico», spiega Ratzinger. Eppure i vangeli affidano proprio alle donne questa funzione, perchè «le donne hanno vissuto un’esperienza di legame speciale con il Signore, che è fondamentale per la vita concreta della comunità cristiana, e questo sempre, in ogni epoca, non solo all’inizio del cammino della Chiesa».

"L’avvenimento della risurrezione in quanto tale non viene descritto dagli Evangelisti: esso rimane misterioso, non nel senso di meno reale, ma di nascosto, al di là della portata della nostra conoscenza: come una luce così abbagliante che non si può osservare con gli occhi, altrimenti li accecherebbe. Le narrazioni incominciano invece da quando, all’alba del giorno dopo il sabato, le donne si recarono al sepolcro e lo trovarono aperto e vuoto. San Matteo parla anche di un terremoto e di un angelo sfolgorante che rotolò la grande pietra tombale e vi si sedette sopra (cfr Mt 28,2). Ricevuto dall’angelo l’annuncio della risurrezione, le donne, piene di timore e di gioia, corsero a dare la notizia ai discepoli, e proprio in quel momento incontrarono Gesù, si prostrarono ai suoi piedi e lo adorarono; ed Egli disse loro: «Non temete; andate ad annunciare ai miei fratelli che vadano in Galilea: là mi vedranno (Mt 28,10). In tutti i Vangeli, le donne hanno un grande spazio nei racconti delle apparizioni di Gesù risorto, come del resto è anche in quelli della passione e della morte di Gesù. A quei tempi, in Israele, la testimonianza delle donne non poteva avere valore ufficiale, giuridico, ma le donne hanno vissuto un’esperienza di legame speciale con il Signore, che è fondamentale per la vita concreta della comunità cristiana, e questo sempre, in ogni epoca, non solo all’inizio del cammino della Chiesa.

Modello sublime ed esemplare di questo rapporto con Gesù, in modo particolare nel suo Mistero pasquale, è naturalmente Maria, la Madre del Signore. Proprio attraverso l’esperienza trasformante della Pasqua del suo Figlio, la Vergine Maria diventa anche Madre della Chiesa, cioè di ognuno dei credenti e dell’intera comunità".

http://vaticaninsider.lastampa.it/homepage/vaticano/dettaglio-articolo/articolo/settimana-santa-holy-week-semana-santa-14170/
http://www.vatican.va/holy_father/benedict_xvi/angelus/2012/documents/hf_ben-xvi_reg_20120409_easter-monday_it.html

El Papa: «El papel de la mujer es fundamental en la comunidad cristiana».

En el día del lunes del Ángel, el Papa eligió concentrar su reflexión sobre la figura femenina. Los Evangelios dan a las mujeres justamente la tarea de atestiguar la Resurrección, un evento «misterioso -afirmó Benedicto XVI- no en el sentido de menos real, sino de escondido, más allá del alcance de nuestro conocimiento». Un evento que «transformó la historia y que da sentido a la existencia de todos los hombres». «En ese tiempo, en Israel, el testimonio de las mujeres no podía tener valor oficial, jurídico», explicó Ratzinger. Sin embargo, los Evangelios otorgan esta tarea a las mujeres, porque «las mujeres vivieron una experiencia de vínculo especial con el Señor, que es fundamental para la vida concreta de la comunidad cristiana, y esto siempre, en cualquier época, no solo al inicio del camino de la Iglesia».

El papa Benedicto XVI destacó el papel "fundamental" de las mujeres en la vida de las comunidades cristianas en todas las épocas, así como el "gran espacio" que les da el Evangelio en la muerte y resurrección de Cristo.

Ante unas dos mil personas reunidas en el patio del palacio apostólico de Castel Gandolfo, a una treinta kilómetros al sur de Roma, el Pontífice dirigió el rezo del Regina Coeli, que sustituye al ángelus en el tiempo de Pascua, en el que se refirió a la Resurrección de Cristo y la narración que de la misma hace el Evangelio.

El Obispo de Roma subrayó que el momento en sí de la resurrección no es descrito por los evangelistas y "permanece un misterio, no en el sentido de que no sea real, sino que va más allá de nuestro conocimiento, es como una luz tan deslumbrante que no se puede observar con los ojos, ya que quedaríamos ciegos".

Los evangelistas -prosiguió- narran cuando las mujeres llegaron al sepulcro y lo encontraron abierto y cuando después se les apareció Jesús.

"En todo los Evangelios las mujeres han tenido un gran espacio en la narración de la muerte y resurrección de Cristo. En aquellos tiempos, en Israel, el testimonio de las mujeres no tenía un valor oficial y jurídico, pero las mujeres han vivido una relación especial con el Señor, que es fundamental para la vida concreta de la comunidad cristiana", señaló el papa.

El Pontífice agregó que ese papel "fundamental" lo han tenido en todas las épocas, no sólo al comienzo del camino de la Iglesia.

http://vaticaninsider.lastampa.it/es/homepage/vaticano/dettagliospain/articolo/settimana-santa-holy-week-semana-santa-14170/
http://www.analitica.com/va/sintesis/internacionales/5707060.asp

BUON FINE SETTIMANA!

¡FELIZ FIN DE SEMANA!

Gracias Sor Cecilia!!