Mercoledì della Settimana Santa e Messagio di Medjugorje – Miércoles de Semana Santa y Mensaje de Medjugorje

Nella tua fedeltà soccorrimi, Signore

En tu fidelidad socórreme, Señor

Is 50,4-9a; Sal 68; Mt 26,14-25 –

“… quelli gli fissarono trenta monete d’argento” (Mt 26,15)

“… aquellos le fijaron treinta monedas de plata” (Mt. 26, 15)

Giuda - Judas

Ha tradito. Senza alcun dubbio. Ha venduto suo fratello in umanità. Ha comprato la morte del suo Maestro. Il suo peccato sancito. Oserete giudicare? Oserete condannare? Voi?

Has traicionado. Sin ninguna duda.  Ha vendido su hermano en humanidad. Ha comprado la muerte de su Maestro. Su pecado está sancionado. ¿Osarán juzgar? ¿Osarán condenar? ¿Ustedes?

Oserete ammettere che Giuda abita regolarmente in voi e che il tradimento vi viene con facilità

Osarán admitir que Judas vive regularmente en ustedes y que la traición les viene con facilidad.

Quando i vostri rancori spargono il loro fiele o quando i vostri interessi sono da difendere?

¿Cuando sus rencores esparcen su hiel y cuando sus intereses son defendidos?

In quanti modi deviati ci disponiamo a tradire la nostra fede, il nostro amore, il nostro prossimo?

¿En cuántos modos desviados nos disponemos a traicionar nuestra fe, nuestro amor, nuestro prójimo?

Signore tradito, allontana da noi il buio della tentazione di calpestare le promesse fatte!

¡Señor traicionado, aleja de nosotros la oscuridad de la tentación de pisotear las promesas hechas!

Prega - Reza

Signore Gesù, lasciaci oggi confessare davanti a te e donaci, per farlo, un cuore veramente pentito  e parole umili e sincere. Siamo noi, Signore, che ti abbiamo venduto, e non una volta sola.

Señor Jesús, déjanos hoy confesar delante tuyo y danos, para hacerlo, un corazón verdaderamente arrepentido y palabras humildes y sinceras. Somos nosotros, Señor, quiénes te hemos vendido, y no sólo una vez.

Ogni giorno noi speculiamo sulla tua persona, e viviamo di questo misero guadagno; noi, quelli che tu ami. Ci puoi ancora sopportare così intimi nella tua casa, a mangiare il pane delle tue lacrime e a bere il sangue del tuo dolore? Quasi per niente venduto da noi, tu ci hai comprati, Signore, al prezzo infinito del tuo sangue. Fa', ti preghiamo, che, attraverso la ferita del tuo cuore, possiamo essere introdotti e stabiliti per sempre nella comunione del tuo amore. Amen.

Cada día nosotros especulamos sobre tu persona, y vivimos de esta mísera ganancia; nosotros, aquellos que tu amas. ¿Nos puedes soportar todavía así íntimos en tu casa, a comer el pan de tus lágrimas y a beber la sangre de tu dolor? Casi por nada vendido por nosotros, tu nos has comprado, Señor, al precio infinito de tu sangre. Haz, te rogamos, que, a través de la herida de tu corazón, podamos ser  establecidos para siempre en la comunión de tu amor. Amén.

                      

Ultimo Messaggio di Medjugorje, 2 aprile 2012 - Apparizione a Mirjana

"Cari figli, come Regina della pace desidero dare a voi, miei figli, la pace, la vera pace che viene attraverso il Cuore del mio Figlio Divino. Come Madre prego che nei vostri cuori regni la sapienza, l’umiltà e la bontà, che regni la pace, che regni mio Figlio. Quando mio Figlio sarà il Sovrano nei vostri cuori, potrete aiutare gli altri a conoscerlo. Quando la pace del cielo vi conquisterà, coloro che la cercano in posti sbagliati e così danno dolore al mio Cuore materno la riconosceranno. Figli miei, grande sarà la mia gioia quando vedrò che accogliete le mie parole e che desiderate seguirmi. Non abbiate paura, non siete soli. Datemi le vostre mani ed io vi guiderò. Non dimenticate i vostri pastori. Pregate che nei pensieri siano sempre con mio Figlio, che li ha chiamati affinché lo testimonino. Vi ringrazio. "

Ultimo Mensaje, 2 de abril de 2012  - Aparición a Mirjana

“Queridos hijos, como Reina de la Paz deseo daros a vosotros, mis hijos, la paz, la verdadera paz que viene del Corazón de Mi Hijo Divino. Como Madre oro para que en vuestros corazones reine la sabiduría, la humildad y la bondad: que reine la paz, que reine Mi Hijo. Cuando Mi Hijo sea el soberano en vuestros corazones, podréis ayudar a los demás a conocerlo. Cuando la paz del cielo os conquiste, aquellos que la buscan en lugares equivocados, dando de esta manera dolor a Mi Corazón materno, la reconocerán. Hijos míos, grande será mi alegría cuando pueda ver que acogéis mis palabras y deseáis seguirme. No tengáis miedo, no estáis solos. Entregadme vuestras manos y yo os guiaré. No olvidéis a vuestros pastores. Orad para que sus pensamientos estén siempre con Mi Hijo, que los ha llamado para que lo testimonien. Os lo agradezco! ”